Übersetzung für "Allegory for" in Deutsch

Die Hölle ist eine Allegorie für die Sünde und ihre Konsequenzen.

Suche und finde Angebote für Allegory Boutique Hotel in Rhodos mit KAYAK.

Lediglich eine Allegorie für etwas tieferes, nicht was Sie denken.

Das Ornament ist tatsächlich eine gute Allegorie für ein totalitäres System.

So erscheint "Balance" auch als Gleichnis auf das fragile Kräftemessen im Kalten Krieg.

Keinen Anfang hat er und kein Ende, ein Sinnbild für die Sonne und das Vollkommene.

Es ist in unserem Kulturkreis nicht nur Nahrungsmittel, sondern Sinnbild für das Leben schlechthin.

Der Staub wird zur Allegorie retrospektiver Erzählungen und Geschehnisse, die sich im Raum ereignet haben.

Zur Begründung bringen sie vor, dass M. F. Husains Leben und Werk mittlerweile als Allegorie für die sich verändernden Modalitäten des Säkularen im modernen Indien und die Herausforderungen, die die Geschichte der Nation für viele mit sich bringt, verstanden werden könne.

Mr. Neville hatte nichts übrig für Allegorien und mir würde nicht entgehen, was mein Sohn bemerken würde.

Darüber hinaus wird das Werk in Structure and Interpretation of Computer Programs von Harold Abelson und Gerald Jay Sussman als Allegorie für die in der Informatik bekannten Funktionen eval und apply eines Interpreters für Programmiersprachen angesehen, die sich gegenseitig Werte übergeben.

Fiorenza, die zugleich die Allegorie der Stadt Florenz ist, wurde die Geliebte von Lorenzo il Magnifico, dem weltlichen Herrscher der Stadt.

Indem Nicolai diese Attitüde am Produkt herausstellt und sie zum Kunstwerk macht, ist Big Sneaker eine Allegorie auf ein spezifisches Distinktionsverhalten in der Gegenwart.

In the Museum Trilogy reflektiert das Museum als Allegorie für einen allgemeinen, weitergehenden Zusammenhang zwischen (Pop-)Kultur und politischen sowie sozioökonomischen Bedingungen, und stellt konkrete (institutionskritische) Fragen zur aktuellen gesellschaftlichen und kulturellen Funktion des Museums.

Der Alien, im Englischen bemerkenswerterweise sowohl "außerirdisch" als auch "fremd", wurde in queerer Theorie und kreativen Medien insbesondere von LGBTIQ* PoC als Allegorie für das Gefühl genutzt, entfremdet und separiert von einer heteronormativen Gesellschaft weißer Vorherrschaft zu sein.

Als gemeinsames Motiv dieses Workshops des "Office for Subversive Architecture" (OSA) wurde Strom ausgewählt, nicht nur als elektronische Metapher, sondern auch als Sinnbild für urbane Netzwerke, soziale und naturraumbezogene Bewegungen.

Auf einer Ebene kann Sarkissians Nachbildung des Elternhauses als ein nostalgisches Denkmal für ein verlorenes Zuhause verstanden werden, wobei dessen fotografische Wahrhaftigkeit eine Fülle mnemonischer Anker bietet, durch die man sich verzweifelt an eine verblassende Vergangenheit klammert, während die letztendliche Zerstörung des Modells als eine Allegorie eines unvermeidbaren Verschwindens aus dem Gedächtnis dient.

Für Glauber Rocha ist die auf der Legende von St. Georg, dem Drachentöter, basierende Geschichte ein Sinnbild für die brasilianische Militärdiktatur, die 1968/69 ihre repressivste Form annahm.

Jedenfalls geht er das Wagnis ein, und so wird die Erwähnung, sein Insistieren, zur Allegorie einer gewissen Risikobereitschaft an der Grenze des epistemologischen Feldes.

Das fehlende Licht ist im Falle von Journey Through Lands Unknown aber neben der depressiven Grundstimmung auch Sinnbild für eine gewisse Orientierungslosigkeit.