Übersetzung für "Alleged or actual infringement" in Deutsch

You agree there shall be no recourse against us for any alleged or actual infringement or misappropriation of any proprietary right in your Submissions.
Sie sind damit einverstanden, dass uns gegenüber keinerlei Rückgriffsansprüche wegen angeblicher oder tatsächlicher Verletzung oder widerrechtlichen Aneignung von Urheberrechten in Ihren Einsendungen bestehen.
ParaCrawl v7.1
You agree that you shall have no recourse against Baldwin or CLARCOR for any alleged or actual infringement or misappropriation of any proprietary right in your communications to us.
Sie verzichten auf jegliche Rechtsmittel gegen Baldwin oder CLARCOR wegen angeblicher oder tatsächlicher Verletzungen oder Zweckenfremdungen von Urheberrechten an Material, das Sie uns übermittelt haben.
ParaCrawl v7.1
You agree that you shall have no recourse against ZoomTrader for any alleged or actual infringement or misappropriation of any proprietary right in your communications to ZoomTrader.
Sie verpflichten sich, keine Entschädigung gegen Zone Optionen für jede vermeintliche oder tatsächliche Verletzung oder widerrechtlicher jeglicher Eigentumsrechte in Ihre Kommunikation zu Zone Optionen haben.
ParaCrawl v7.1
The Buyer agrees to indemnify and hold us harmless, upon first request, from and against any and all claims asserted against us by third parties on the basis of alleged or actual infringement of intellectual property and/or industrial property rights to the extent that we have manufactured the merchandise in accordance with his working materials or other specifications or instructions.
Der Käufer verpflichtet sich hiermit, uns auf erstes Anfordern von jeglichen Ansprüchen freizustellen, die Dritte gegen uns wegen angeblicher oder tatsächlicher Verletzung geistigen Eigentums und/oder gewerblicher Schutzrechte geltend machen, sofern wir die Ware nach seinen Arbeitsmaterialien oder sonstigen Vorgaben bzw. Anweisungen hergestellt haben.
ParaCrawl v7.1
You agree that you shall have no recourse against Quaker for any alleged or actual infringement or misappropriation of any proprietary right in your communications to us.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie keine Forderungen wegen einer angeblichen oder tatsächlichen Verletzung oder einer widerrechtlichen Aneignung geschützter Rechte in unseren an Sie gerichteten Mitteilungen an Quaker herantragen werden.
ParaCrawl v7.1
You agree that you shall have no recourse against germanshepherddogs.info for any alleged or actual infringement or misappropriation of any proprietary right in your communications to germanshepherddogs.info.
Sie sind damit einverstanden, dass Sie keinen Anspruch gegen germanshepherddogs.info für eine angebliche oder tatsächliche Verletzung oder Unterschlagung irgendeines eigenen Recht in Ihrer Kommunikation müssen germanshepherddogs.info.
ParaCrawl v7.1
Each member hereby waives and releases all rights to any claim against us for any alleged or actual infringement of any proprietary rights, rights of privacy and publicity, moral rights and rights of attribution in connection with any user-contributed content posted or provided to us by any member.
Jedes Mitglied verzichtet hiermit auf alle Rechte in Bezug auf einen gegen uns gerichteten Anspruch wegen einer angeblichen oder tatsächlichen Verletzung von Eigentumsrechten, Rechten der Privatsphäre und Persönlichkeitsrechten, Urheberpersönlichkeitsrechten und Rechten auf Zuerkennung der Urhebereigenschaft in Verbindung mit einem Inhaltsbeitrag des Nutzers, der uns von einem Mitglied überlassen oder von diesem gepostet wurde.
ParaCrawl v7.1
You shall reimburse us on demand in respect of any costs, damages or expenses that might arise as a result of, or in connection with, any alleged or actual infringement of any third party's intellectual property or other rights, arising out of Uniplaces' use of information submitted by you on the Website.
Sie müssen uns bei Nachfrage alle Kosten zurückerstatten, die durch Schäden oder Ausgaben im Zusammenhang mit mutmaßlichen oder tatsächlichen Verletzungen des Urheberrechts oder anderer Rechte Dritter durch von Ihnen an Uniplaces übermittelte Daten, die dann auf unserer Webseite veröffentlicht wurden, entstanden sind.
ParaCrawl v7.1
You agree that you shall have no recourse against IWHITEINSTANT.COM for any alleged or actual infringement or misappropriation of any proprietary right in your communications to IWHITEINSTANT.COM.
Sie verzichten darauf, IWHITEINSTANT.COM für angebliche oder tatsächliche Zuwiderhandlungen gegen oder missbräuchliche Verwendungen von geistigen Eigentumsrechten, die an ihren Mitteilungen an IWHITEINSTANT.COM bestehen, zu belangen.
ParaCrawl v7.1
You agree that you shall have no recourse against AFTERREMESENSE.COM for any alleged or actual infringement or misappropriation of any proprietary right in your communications to AFTERREMESENSE.COM.
Sie verzichten auf jegliche Rechtsmittel gegen AFTERREMESENSE.COM wegen angeblicher oder tatsächlicher Verletzungen oder Zweckentfremdungen von Urheberrechten an Material, das Sie uns übermittelt haben.
ParaCrawl v7.1
You agree that you shall have no recourse against HERPATCH.COM for any alleged or actual infringement or misappropriation of any proprietary right in your communications to HERPATCH.COM.
Sie verzichten auf jegliche Rechtsmittel gegen HERPATCH.COM wegen angeblicher oder tatsächlicher Verletzungen oder Zweckentfremdungen von Urheberrechten an Material, das Sie uns übermittelt haben.
ParaCrawl v7.1
Each member hereby waives and releases all rights to any claim against us for any alleged or actual infringement of any proprietary rights, rights of privacy and publicity, moral rights and rights of attribution in connection with any user-contributed content posted or provided to us by any member.Further, each member agrees that we may reproduce in whole or in part any photographic material supplied by such member in the promotion of either such member's property or the promotion of the Site.20.
Jedes Mitglied verzichtet hiermit auf alle Rechte in Bezug auf einen gegen uns gerichteten Anspruch wegen einer angeblichen oder tatsächlichen Verletzung von Eigentumsrechten, Rechten der Privatsphäre und Persönlichkeitsrechten, Urheberpersönlichkeitsrechten und Rechten auf Zuerkennung der Urhebereigenschaft in Verbindung mit einem Inhaltsbeitrag des Nutzers, der uns von einem Mitglied überlassen oder von diesem gepostet wurde. Ferner erklärt sich jedes Mitglied damit einverstanden, dass wir die von einem Mitglied zwecks Werbung für seine Unterkunft oder für die Website bereitgestellten fotografischen Materialien ganz oder teilweise reproduzieren können.
ParaCrawl v7.1
The submitter commits him/herself to indemnify the promoter against all claims by third parties which accrue to the promoter as a result of alleged or actual infringements in connection with the submitted work.
Der Einreicher/in verpflichtet sich, den Auslober von sämtlichen Ansprüchen Dritter freizuhalten, welche gegenüber dem Auslober durch behauptete oder tatsächliche Rechtsverletzungen im Zusammenhang mit der eingereichten Arbeit entstehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

allegeable alleging infringement alleged actual
allegation of infringement alleged infringer alleged or actual infringement alleged infringement
actual or alleged allegedly infringing