Übersetzung für "Alleged act" in Deutsch

In accordance with the former, the Commission can bring a case before the Court of Justice if the alleged act falls within the scope of Community law.

The complaint submi4 ed by ERA covered certain further issues (alleged failure to act fairly and reasonably and to be service-minded, accessible, and helpful; alleged failure to reply to le4 ers within an appropriate period of time; and a claim for an apology).

These definitions, and that in Chacón Navas, all focus on the health status or impairment of an individual, and not on the (alleged) act of discrimination.

It should be noted that, in the present case, Ms Girardot did not in fact claim compensation for the damage caused by the alleged unlawful act committed by the Commission.

The facts indicate that before the... - the alleged act in this case, this girl had engaged in sexual activity.

I agree that notwithstanding any statute of limitation to the contrary that any claim or action I wish to bring against d?TERRA for any act or omission relating to the Contract must be brought within one (1) year from the date of the alleged act or omission giving rise to the claim or cause of action.

The alleged act of forgiveness of sins is only the symbol of what the Lord taught on earth.

Among the suspects are men who were priests, bishops or monks at the time of the alleged act, prosecutor Luis Torres said.

For example, Claimant must have held the investment at the time of the alleged bad act and the treaty must of course have been in force at the time of the bad act.

It effectively departs from the previous one of having to provebeyond all reasonable doubtthat the accused did commit a specific crime and that the alleged act was considered a crime at the time committed.

The alleged act of harvesting organs from living practitioners at concentration camps such as reports about the Sujiatun Concentration Camp in Shenyang City has already been condemned by just people all over the world.

The alleged acts date back to the 1940s.

For an alleged borrowing of Acts from Josephus, and for further remarks on the date, see art.

Various speakers in this House have already called for the adoption of a framework directive to condemn as criminal offences alleged acts of racism and xenophobia and, with a view to ensuring the speedy transposition of such a directive into national law, to establish a single European Public Prosecutor - the EU's new Torquemada of 'political correctness'.

Neither Portugal nor third parties have alleged that Portugal acted as a private investor when injecting capital into the company.

The Advocate General also emphasises that the principle that penalties must be lawful (nullum crimen, nulla poena sine lege) is not infringed in such a case, as the acts alleged against the defendants were criminal offences under national law at the time when they were committed.

While noting the Chinese government's concerns about alleged acts of terrorism in China, it underlined that the fight against terrorism should be pursued with full respect for human rights and fundamental freedoms and should not be used as a pretext for repression of political dissent.

While noting the Chinese government´s concerns about alleged acts of terrorism in China, it underlined that the fight against terrorism should be pursued with full respect for human rights and fundamental freedoms.

International agreements on foreign direct investment include the possibility for an investor to bring a claim against a state where the state is alleged to have acted in a manner that is inconsistent with the agreement.

Finally, in a case where the alleged acts of persecution in the home country apply to both homosexuals and heterosexuals, it is for the national authorities to consider whether the applicant is specifically likely to be targeted by acts of persecution or an accumulation of various measures, that are sufficiently serious by their nature or repetition to constitute a severe violation of basic human rights.

The alleged acts of fraud had been committed under the previous “set-aside” scheme of the EU’s Rural Development policy (in force until 1998) under which owners of unused arable land could receive certain primes.