Übersetzung für "All-conquering" in Deutsch

It’s a film that will also kick those all-conquering Minions into touch.
Es ist ein Film, der auch diese alles beherrschende Minions in Berührung treten wird.
ParaCrawl v7.1

Only then, you can see the all-conquering true nature of the wild flower.
Nur dann, können Sie das alles beherrschende wahre Natur der wilden Blume sehen.
ParaCrawl v7.1

Its plot tells a story of power and betrayal, and the all-conquering power of unconditional love.
Die Geschichte handelt von Macht und Verrat und von der alles überwindenden Kraft einer bedingungslosen Liebe.
ParaCrawl v7.1

My dear, all-conquering Marcus Licinius Crassus... what if it is Spartacus who crosses the battlefield... Looking for you?
Mein lieber, alles erobernder Marcus Licinius Crassus... was wenn es Spartacus sein sollte, der das Schlachtfeld überquert... und nach Euch sucht?
OpenSubtitles v2018

But you leave it unused, because your little cognition does not contain the knowledge about the connection and because you yourselves do not comply with the task, to develop the love power in you to an all-conquering power.
Ihr aber lasset sie ungenützt, weil eure geringe Erkenntnis nicht das Wissen um den Zusammenhang enthält und weil ihr selbst nicht eurer Aufgabe nachkommt, die Liebekraft in euch zu entfalten zu einer alles bezwingenden Kraft.
ParaCrawl v7.1