Übersetzung für "All reasonable care" in Deutsch
Damaged
by
frost
unless
you
have
taken
all
reasonable
care
to
prevent
it.
Beschädigt
durch
Frost,
sofern
Sie
nicht
alle
zumutbaren
Vorkehrungen
getroffen
haben.
CCAligned v1
We
take
all
reasonable
care
to
make
this
website
secure.
Wir
treffen
alle
Vorkehrungen,
damit
diese
Website
sicher
ist.
ParaCrawl v7.1
We
will
take
all
reasonable
care
to
deliver
to
the
address
given.
Wir
werden
die
gebotene
Sorgfalt
aufwenden,
um
an
die
angegebene
Adresse
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
We
take
all
reasonable
care
to
make
our
Website
secure
and
to
prevent
frauds.
Wir
werden
alle
erforderlichen
Maßnahmen
treffen,
unsere
Website
abzusichern
und
Betrügereien
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
A
declaration
by
those
responsible
for
the
registration
document
that,
having
taken
all
reasonable
care
to
ensure
that
such
is
the
case,
the
information
given
in
the
registration
document
is,
to
the
best
of
their
knowledge,
in
accordance
with
the
facts
and
does
not
omit
anything
likely
to
affect
its
import.
Erklärung
der
für
das
Registrierungsformular
verantwortlichen
Personen,
dass
sie
die
erforderliche
Sorgfalt
haben
walten
lassen,
um
sicherzustellen,
dass
die
im
Registrierungsformular
genannten
Angaben
ihres
Wissens
nach
richtig
sind
und
keine
Tatsachen
verschwiegen
werden,
die
die
Aussage
des
Registrierungsformulars
verändern
können.
DGT v2019
A
declaration
by
those
responsible
for
the
registration
document
that,
having
taken
all
reasonable
care
to
ensure
that
such
is
the
case,
the
information
contained
in
the
registration
document
is,
to
the
best
of
their
knowledge,
in
accordance
with
the
facts
and
contains
no
omission
likely
to
affect
its
import.
Erklärung
der
für
das
Registrierungsformular
verantwortlichen
Personen,
dass
sie
die
erforderliche
Sorgfalt
haben
walten
lassen,
um
sicherzustellen,
dass
die
im
Registrierungsformular
genannten
Angaben
ihres
Wissens
nach
richtig
sind
und
keine
Tatsachen
verschwiegen
werden,
die
die
Aussage
des
Registrierungsformulars
verändern
können.
DGT v2019
A
declaration
by
those
responsible
for
the
registration
document
that,
having
taken
all
reasonable
care
to
ensure
that
such
is
the
case,
the
information
contained
in
the
registration
document
is,
to
the
best
of
their
knowledge
in
accordance
with
the
facts
and
contains
no
omission
likely
to
affect
its
import.
Erklärung
der
für
das
Registrierungsformular
verantwortlichen
Personen,
dass
sie
die
erforderliche
Sorgfalt
haben
walten
lassen,
um
sicherzustellen,
dass
die
im
Registrierungsformular
genannten
Angaben
ihres
Wissens
nach
richtig
sind
und
keine
Tatsachen
verschwiegen
werden,
die
die
Aussage
des
Registrierungsformulars
verändern
können.
DGT v2019
A
declaration
by
those
responsible
for
the
registration
document,
that,
having
taken
all
reasonable
care
to
ensure
that
such
is
the
case,
the
information
contained
in
the
registration
document
is,
to
the
best
of
their
knowledge,
in
accordance
with
the
facts
and
contains
no
omission
likely
to
materially
affect
its
import.
Erklärung
der
für
das
Registrierungsformular
verantwortlichen
Personen,
dass
sie
die
erforderliche
Sorgfalt
haben
walten
lassen,
um
sicherzustellen,
dass
die
im
Registrierungsformular
genannten
Angaben
ihres
Wissens
nach
richtig
sind
und
keine
Tatsachen
verschwiegen
werden,
die
die
Aussage
des
Registrierungsformulars
verändern
können.
DGT v2019
A
declaration
by
those
responsible
for
the
prospectus
that,
having
taken
all
reasonable
care
to
ensure
that
such
is
the
case,
the
information
contained
in
the
prospectus
is,
to
the
best
of
their
knowledge,
in
accordance
with
the
facts
and
contains
no
omission
likely
to
affect
its
import.
Erklärung
der
für
den
Prospekt
verantwortlichen
Personen,
dass
sie
die
erforderliche
Sorgfalt
haben
walten
lassen,
um
sicherzustellen,
dass
die
im
Prospekt
genannten
Angaben
ihres
Wissens
nach
richtig
sind
und
keine
Tatsachen
verschwiegen
werden,
die
die
Aussage
des
Prospekts
verändern
können.
DGT v2019
A
declaration
by
those
responsible
for
the
registration
document
that,
having
taken
all
reasonable
care
to
ensure
that
such
is
the
case
the
information
contained
in
the
registration
document
is,
to
the
best
of
their
knowledge,
in
accordance
with
the
facts
and
contains
no
omission
likely
to
affect
its
import.
Erklärung
der
für
das
Registrierungsformular
verantwortlichen
Personen,
dass
sie
die
erforderliche
Sorgfalt
haben
walten
lassen,
um
sicherzustellen,
dass
die
im
Registrierungsformular
genannten
Angaben
ihres
Wissens
nach
richtig
sind
und
keine
Tatsachen
verschwiegen
werden,
die
die
Aussage
des
Registrierungsformulars
verändern
können.
DGT v2019
A
declaration
by
those
responsible
for
the
prospectus
that,
having
taken
all
reasonable
care
to
ensure
that
such
is
the
case
the
information
contained
in
the
prospectus
is,
to
the
best
of
their
knowledge,
in
accordance
with
the
facts
and
contains
no
omission
likely
to
affect
its
import.
Erklärung
der
für
den
Prospekt
verantwortlichen
Personen,
dass
sie
die
erforderliche
Sorgfalt
haben
walten
lassen,
um
sicherzustellen,
dass
die
im
Prospekt
genannten
Angaben
ihres
Wissens
nach
richtig
sind
und
keine
Tatsachen
verschwiegen
werden,
die
die
Aussage
des
Prospekts
verändern
können.
DGT v2019
Although
the
ialc
has
taken
all
reasonable
care
that
the
information
contained
within
the
Website
is
accurate
at
the
time
of
publication,
no
representation
or
guarantee
(including
liability
towards
third
parties),
expressed
or
implied,
is
made
as
to
its
accuracy,
reliability
or
completeness.
Obwohl
der
ialc
bei
der
Gewährleistung
der
Genauigkeit
der
auf
der
Website
enthaltenen
Informationen
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
die
erforderliche
Sorgfalt
hat
walten
lassen,
wird
keine
ausdrückliche
oder
stillschweigende
Verantwortung
oder
Garantie
(einschließlich
der
Haftpflicht
gegenüber
Dritten)
für
deren
Genauigkeit,
Verlässlichkeit
oder
Vollständigkeit
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
World
Air
Quality
Index
project
has
exercised
all
reasonable
skill
and
care
in
compiling
the
contents
of
this
information
and
under
no
circumstances
will
the
World
Air
Quality
Index
project
team
or
its
agents
be
liable
in
contract,
tort
or
otherwise
for
any
loss,
injury
or
damage
arising
directly
or
indirectly
from
the
supply
of
this
data.
Das
World
Air
Quality
Index
Projekt
hat
alle
angemessenen
Fähigkeiten
und
Sorgfalt
bei
der
Zusammenstellung
der
Inhalte
dieser
Informationen
angewandt
und
unter
keinen
Umständen,
vertraglich
oder
anderweitig
haftet
das,
das
World
Air
Quality
Index
Projektteam
oder
seine
Agenten
wegen
unerlaubter
Handlung
oder
anderweitig
für
Verluste,
Verletzungen
oder
Schäden,
die
direkt
oder
indirekt
aus
der
Bereitstellung
dieser
Daten
entstehen.
ParaCrawl v7.1
To
the
best
of
the
knowledge
and
belief
of
the
directors
of
Powergen
PLC
(who
have
taken
all
reasonable
care
to
ensure
that
such
is
the
case),
the
information
contained
in
this
document
for
which
they
accept
responsibility
is
in
accordance
with
the
facts
and
does
not
omit
anything
likely
to
affect
the
import
of
such
information.
Die
Direktoren
von
Powergen
haben
unter
Anwendung
aller
angemessenen
Sorgfalt
sichergestellt,
dass
die
in
diesem
Dokument,
für
welches
sie
die
Verantwortung
übernehmen,
enthaltenen
Informationen
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
den
Tatsachen
entsprechen
und
dass
darin
nichts
ausgelassen
wurde,
was
die
Bedeutung
dieser
Informationen
beeinflussen
könnte.
ParaCrawl v7.1
No
verification:
Although
all
reasonable
care
has
been
undertaken
to
ensure
that
the
facts
and
opinions
given
in
this
Announcement
are
accurate,
the
information
provided
in
this
Announcement
has
not
been
independently
verified.
Keine
Verifizierung:
Obwohl
jedwede
vernünftige
Sorgfalt
angewendet
wurde,
um
sicherzustellen,
dass
die
Fakten
und
Meinungen
in
dieser
Meldung
korrekt
sind,
wurden
die
in
dieser
Meldung
bereitgestellten
Informationen
nicht
auf
unabhängige
Weise
verifiziert.
ParaCrawl v7.1
Members
agree
to
use
all
Club
facilities
with
all
reasonable
care
and
attention
and
with
due
courtesy
and
respect
to
CPA
staff
and
other
Members.
Mitglieder
erklären
sich
damit
einverstanden,
die
Einrichtungen
des
Clubs
mit
der
gebotenen
Sorgfalt
zu
behandeln
und
dem
Personal
von
CPA
sowie
anderen
Mitgliedern
mit
Höflichkeit
und
Respekt
zu
begegnen.
ParaCrawl v7.1
To
the
best
of
the
knowledge
and
belief
of
the
members
of
the
E.ON
Management
Board
and
the
directors
of
E.ON
UK
PLC
(who
have
taken
all
reasonable
care
to
ensure
that
such
is
the
case),
the
information
contained
in
this
document
for
which
they
accept
responsibility
is
in
accordance
with
the
facts
and
does
not
omit
anything
likely
to
affect
the
import
of
such
information.
Die
Mitglieder
des
E.ON-Vorstands
und
die
Direktoren
von
E.ON
UK
PLC
haben
unter
Anwendung
aller
angemessenen
Sorgfalt
sichergestellt,
dass
die
in
diesem
Dokument,
für
welches
sie
die
Verantwortung
übernehmen,
enthaltenen
Informationen
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
den
Tatsachen
entsprechen
und
dass
darin
nichts
ausgelassen
wurde,
was
die
Bedeutung
dieser
Informationen
beeinflussen
könnte.
ParaCrawl v7.1
Elcometer
Limited
complies
with
and
is
registered
under
the
data
protection
laws
in
the
United
Kingdom
and
we
take
all
reasonable
care
to
prevent
any
unauthorised
disclosure
or
access
to
your
personal
data.
Elcometer
Instruments
GmbH
befolgt
die
Datenschutzgesetze
in
Deutschland,
und
wir
wenden
alle
angemessene
Sorgfalt
an,
um
eine
unbefugte
Offenlegung
oder
einen
unbefugten
Zugriff
auf
Ihre
personenbezogenen
Daten
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
He
was
honest
when
he
admitted
he
could
not
guarantee
the
security
of
information
sent
over
the
Internet,
but
it
showed
little
effort
to
provide
guarantees
to
users
when
said
adopted
“all
reasonable
care”
to
protect
data
without
determining
what
action
has
been
taken.
Er
war
ehrlich,
wenn
er
zugab,
er
nicht
die
Sicherheit
von
Informationen
über
das
Internet
gesendet
garantieren
konnte,
aber
es
zeigte
wenig
Aufwand
Garantien
für
die
Nutzer
zu
schaffen,
wenn
angenommen
die
“alle
zumutbare
Sorgfalt”
zum
Schutz
von
Daten,
ohne
zu
bestimmen,
welche
Maßnahmen
getroffen
wurden.
CCAligned v1