Übersetzung für "Alienated from" in Deutsch
A
large
part
of
Latvia's
population
has
been
alienated
from
the
state
and
its
institutions.
Ein
großer
Teil
der
Bevölkerung
Lettlands
wurde
dem
Staat
und
seinen
Institutionen
entfremdet.
Europarl v8
He
felt
alienated
from
society.
Er
fühlte
sich
der
Gesellschaft
entfremdet.
Tatoeba v2021-03-10
Thailand’s
farms
became
increasingly
alienated
from
the
urban
elite.
Die
thailändischen
Bauern
wurden
der
urbanen
Elite
zunehmend
entfremdet.
News-Commentary v14
Yet
despite
its
achievements,
many
Europeans
feel
alienated
from
the
Union’s
work.
Trotz
alledem
fühlen
sich
viele
Europäer
dem
Wirken
der
Union
entfremdet.
TildeMODEL v2018
That
money
alienated
me
from
everyone
I
cared
about.
Dieses
Geld
hat
mich
von
allen
entfremdet,
die
mir
wichtig
sind.
OpenSubtitles v2018
We've
become
alienated
from
each
other.
Wir
haben
uns
alle
voneinander
entfremdet.
OpenSubtitles v2018
Francoise
believed
Henri's
death
had
alienated
me
from
her.
Françoise
glaubte,
Henris
Tod
hätte
mich
von
ihr
entfremdet.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
all
feel
alienated
from
each
other
and
from
our
own
beings
at
times.
Wir
alle
fühlen
uns
manchmal
von
uns
selbst
und
allen
anderen
entfremdet.
OpenSubtitles v2018
This
convent
was
once
alienated
from
its
surrounding
neighbours.
Dieses
Kloster
war
einmal...
seinem
Viertel
entfremdet.
OpenSubtitles v2018
This
alienated
him
from
his
friends.
Das
entfremdete
ihn
von
seinen
Eltern.
WikiMatrix v1
In
the
wake
of
his
new
career,
Harry's
wife
Grace
becomes
alienated
from
him
and
attempts
suicide.
Harrys
Frau
Grace
entfremdet
sich
zusehends
von
ihm
und
unternimmt
einen
Selbstmordversuch.
WikiMatrix v1
I
do
think
he
is
really
alienated
from
the
contemporary
Republican
Party.
Ich
glaube,
dass
er
sich
wirklich
von
den
Republikanern
abgewendet
hat.
OpenSubtitles v2018
Having
become
alienated
from
Neutral
City
I
got
into
disputes
with
them.
Ich
hatte
mich
von
ihnen
entfremdet
und
musste
gegen
sie
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
But
sin
alienated
him
from
his
Maker.
Doch
die
Sünde
entfremdete
ihn
von
seinem
Schöpfer.
ParaCrawl v7.1
Paradoxically,
this
all
doesn't
mean
that
he
was
alienated
from
the
world.
Paradoxerweise
bedeutet
dies
nicht,
dass
er
von
der
Welt
entfremdet
war.
ParaCrawl v7.1
Rebellious
teenagers
are
often
alienated
from
society.
Rebellische
Jugendliche
werden
häufig
von
der
Gesellschaft
entfremdet.
ParaCrawl v7.1