Übersetzung für "Alcohol education" in Deutsch
One
possibility
is
to
treat
social
media
in
a
manner
analogous
to
tobacco
and
alcohol,
combining
education
and
regulation.
Eine
Möglichkeit
besteht
darin,
soziale
Medien
analog
zu
Tabak
und
Alkohol
zu
behandeln
und
dabei
Aufklärungsmaßnahmen
und
Regulierung
zu
kombinieren.
News-Commentary v14
Recently
the
Department
financed
the
National
Council
on
Alcoholism
in
conjunction
with
the
Alcohol
Education
Centre
to
train
voluntary
workers
to
counsel
people
and
their
families
with
drinking
problems.
Vor
kurzem
stellte
das
Gesundheitsministerium
zusammen
mit
dem
Alcohol
Education
Center
dem
National
Council
on
Alcoholism
Mittel
zur
Verfügung,
um
freiwillige
Mitarbeiter
darin
auszubilden,
Personen
mit
besonderen
Alkoholproblemen
und
ihre
Familien
zu
beraten.
EUbookshop v2
The
National
Council
in
Alcoholism,
the
Medical
Council
on
Alcoholism,
Alcohol
Education
Centre
and
Federation
of
Alcoholic
Residential
Establishments
are
given
funds
by
Government
and,
in
the
planning
of
services
and
action
needed
to
combat
the
growing
problem,
are
in
constant
communication.
Der
National
Council
on
Alcoholism,
Medical
Council
on
Alcoholism,
Alcohol
Education
Center
sowie
die
Federation
of
Alcoholic
Residential
Establishments
erhalten
von
der
Regierung
Mittel
und
stehen
ständig
miteinande
in
Verbindung,
um
die
erforderlichen
Dienste
und
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
dieses
immer
größer
werdenden
Problems
zu
planen.
EUbookshop v2
The
Alcohol
Education
Centre,
another
voluntary
body,
was
set
up
to
stimulate
education
among
professional
workers.
Das
Alcohol
Education
Center,
eine
andere
gemeinnützige
Stelle,
wurde
eingerichtet,
um
die
Ausbildung
von
Fachkräften
zu
fördern.
EUbookshop v2
Any
individual
or
organization
from
a
Member
State
with
knowledge
and
experience
of
the
following
areas:
cancer,
AIDS,
drug
addiction,
alcohol,
health
education,
mental
health,
health
and
the
environment,
transmitted
diseases,
cardiovascular
diseases,
blood,
nutrition,
rare
diseases,
voluntary
and
involuntary
accidents
and
injuries,
public
health
policy
and
analysis,
and
health
indicators
and
data.
Alle
Personen
oder
Organisationen
aus
einem
Mitgliedstaat,
die
über
Kenntnisse
und
Erfahrungen
auf
folgenden
Gebieten
verfügen:
Krebs,
Aids,
Drogenabhängigkeit,
Alkohol,
Gesundheitserziehung,
geistige
Gesundheit,
Gesundheit
und
Umwelt,
übertragbare
Krankheiten,
Herz-Kreislauf-Erkrankungen,
Blut,
Ernährung,
seltene
Krankheiten,
vorsätzliche
und
unbeabsichtigte
Unfälle
und
Verletzungen,
Politiken
und
Analysen
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit,
Gesundheitsindikatoren
und
-daten.
EUbookshop v2
It's
a
pity
but
one
part
of
Peruvian
"culture"
is
the
absolute
criminality
by
drugs,
alcohol,
missing
education,
and
the
eternal
discotheque,
because
psychology,
book
shops,
the
energy
for
learning
and
social
services
are
missing,
resp.
because
all
this
comes
from
Europe
and
would
not
be
"Peruvian"
for
many
Peruvians
-
and
corrupt
Peruvian
Police
and
Security
Guard
are
collaborating
with
the
criminal
gangs
sharing
the
prey...
Ein
Teil
der
peruanischen
"Kultur"
ist
leider
die
bodenlose
Kriminalitt
durch
Drogen,
Alkohol,
fehlende
Bildung
und
ewige
Diskothek,
weil
Psychologie,
Buchhandlungen,
der
Eifer
zum
Lesen
und
Sozialdienste
fehlen
bzw.
weil
das
alles
aus
"Europa"
komme
und
dadurch
fr
viele
Peruaner
nicht
"peruanisch"
sei...
-
und
die
korrupte
peruanische
Polizei
und
die
Sicherheitsgarden
kollaborieren
mit
den
kriminellen
Banden
und
teilen
sich
die
Beute...
ParaCrawl v7.1
The
Council
adopted
in
2001
a
Recommendation
on
the
drinking
of
alcohol
by
young
people
to
raise
awareness
about
the
impact
of
harmful
use
of
alcohol,
to
educate
young
people
about
the
risks
of
alcohol
and
to
urge
for
action
against
the
illegal
sale
of
alcohol
to
underage
consumers.
Im
Jahre
2001
nahm
der
Rat
eine
Empfehlung
zum
Alkoholkonsum
von
jungen
Menschen
–
insbesondere
Kindern
und
Jugendlichen
–
an,
die
darauf
abstellt,
die
Auswirkungen
des
schädlichen
Alkoholkonsums
ins
allgemeine
Bewusstsein
zu
rücken
und
Jugendliche
über
die
Risiken
des
Alkoholkonsums
aufzuklären.
EUbookshop v2