Übersetzung für "Alarm module" in Deutsch
The
alarm
electrical
current
module
14
is
preferably
fed
from
its
own
voltage
supply
VCC
4
.
Das
Alarmstrommodul
14
wird
bevorzugt
von
einer
eigenen
Spannungsversorgung
VCC4
gespeist.
EuroPat v2
The
extended
alarm
module
was
developed
for
this
reason.
Aus
diesem
Grund
wurde
das
erweiterte
Alarmmodul
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Telephone
calls
can
be
automatically
triggered
for
defined
events
with
the
aid
of
the
telephone
alarm
call
module.
Telefon-Alarmruf
Mithilfe
des
Telefon-Alarmruf-Moduls
können
Telefonanrufe
bei
definierten
Ereignissen
automatisch
ausgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
alarm
module
is
also
available
as
a
retrofit.
Das
Alarmmodul
ist
auch
zur
Nachrüstung
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
alarm
module
contains
a
new
function
for
automatic
reporting,
for
instance.
Das
Alarmmodul
erhält
beispielsweise
eine
neue
Funktion
zur
automatischen
Berichtserstellung.
ParaCrawl v7.1
The
Secvest
IP
can
be
expanded
by
two
IP
alarm
zones
using
the
optional
IP
alarm
module.
Mit
dem
optionalen
IP
Alarmmodul
lässt
sich
die
Secvest
IP
um
zwei
"IP-Alarmzonen"
erweitern.
ParaCrawl v7.1
The
alarm
generator
module
7
in
the
form
of
an
acoustic
alarm
generator
with
a
vibration
alarm
is
likewise
arranged
in
the
lateral
area.
Ebenfalls
im
Seitenbereich
ist
das
Alarmgebermodul
7
in
Form
eines
akustischen
Alarmgebers
mit
einem
Vibrationsalarm
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
especially
useful
to
fasten
the
alarm
generator
module
directly
to
the
inner
lining
of
the
safety
helmet.
Besonders
zweckmäßig
ist
es
dabei,
das
Alarmgebermodul
unmittelbar
an
der
Innenausstattung
des
Schutzhelms
zu
befestigen.
EuroPat v2
Nouveau:
EPS
output
supports
the
Pling
module
(alarm
after
output
is
done).
Neu:
Die
EPS-Ausgabe
unterstützt
jetzt
das
Pling-Modul
(Bimmeln
nach
der
Ausgabe).
ParaCrawl v7.1
New:
EPS
output
supports
the
Pling
module
(alarm
after
output
is
done).
Neu:
Die
EPS-Ausgabe
unterstützt
jetzt
das
Pling-Modul
(Bimmeln
nach
der
Ausgabe).
ParaCrawl v7.1
The
alarm
electrical
current
module
14
is
controlled
according
to
an
algorithm,
which
is
brought
together
in
the
following
formulas
and
implemented
in
FIG.
Das
Alarmstrommodul
14
wird
nach
einem
Algorithmus
gesteuert,
der
in
den
folgenden
Formeln
zusammengefasst
und
in
Fig.
EuroPat v2
The
alarm
electrical
current
module
14,
thus,
detects
at
least
two
simultaneously
occurring
failures,
which
occur
in
two
different
measurement
channels
MK
and/or
electrical
current
setting
channels
IK.
Über
das
Alarmstrommodul
14
werden
somit
zumindest
zwei
gleichzeitig
auftretende
Fehler
erkannt,
die
in
zwei
verschiedenen
Messkanälen
MK
und/oder
Stromeinstellkanälen
IK
auftreten.
EuroPat v2
The
alarm
electrical
current
module
14
can
also
be
triggered
by
other
modules,
such
as,
for
example,
by
a
voltage
monitoring
unit
or
by
reconfiguration
controls.
Das
Alarmstrommodul
14
kann
auch
durch
andere
Module
getriggert
werden,
wie
beispielsweise
durch
ein
Spannungsüberwachungselement
oder
durch
Rekonfigurationssteuerungen.
EuroPat v2
Especially
advantageous
is
when
an
alarm
electrical
current
module
is
provided,
which
is
so
embodied
that
it
sets
a
failure
current,
e.g.
of
22
mA,
when
in
at
least
two
measurement
channels,
respectively
in
two
electrical
current
setting
channels,
malfunctions
occur
simultaneously.
Als
besonders
vorteilhaft
wird
es
erachtet,
wenn
ein
Alarmstrommodul
vorgesehen
ist,
das
so
ausgestaltet
ist,
dass
es
einen
Fehlerstrom,
z.B.
von
22mA,
setzt,
wenn
in
zumindest
zwei
Messkanälen
bzw.
in
zwei
Stromeinstellkanälen
gleichzeitig
eine
Fehlfunktion
auftritt.
EuroPat v2
Alarm
module
264
is
configured
to
output
an
alarm
signal
when
the
rotor
of
ECM
120
is
stationary
or
stalled,
since
in
that
case
the
MOSFETs
or
the
motor
winding
can
be
thermally
destroyed,
or
at
least
damaged,
by
heat
buildup.
Das
Alarmmodul
264
ist
dazu
ausgebildet,
ein
Alarmsignal
auszugeben,
wenn
der
Rotor
des
ECM
120
stehen
bleibt
bzw.
blockiert
ist,
da
in
diesem
Fall
die
MOSFETs
bzw.
die
Motorwicklung
durch
Wärmebildung
thermisch
zerstört
oder
zumindest
beschädigt
werden
können.
EuroPat v2
If
a
gas
loss
which
exceeds
a
given
value
is
detected,
the
microprocessor
16
generates
an
alarm
message,
which
is
indicated
for
example
by
means
of
an
optical
and/or
acoustic
alarm
module
22
.
Falls
ein
Gasvertust
festgestellt
wird
der
einen
vorgegebenen
Wert
überschreitet,
erzeugt
der
Mikroprozessor
16
eine
Alarmmeldung,
die
z.B.
mittels
einem
optischen
und/oder
akustischen
Alarmmodul
22
angezeigt
wird.
EuroPat v2