Übersetzung für "Aisle access" in Deutsch
In
Business
Class
each
seat
offers
aisle
access.
In
der
Business
Class
hat
jeder
Sitz
direkten
Zugang
zum
Gang.
ParaCrawl v7.1
A
room
beyond
the
north
aisle
provides
access
to
the
upper
storey.
Ein
Raum
am
Ende
des
nördlichen
Ganges,
bietet
Zugang
zur
oberen
Etage.
ParaCrawl v7.1
I
gotta
sit
by
the
aisle
access
and
stretch
it
out
there
so
it's
built
up
more.
Ich
muss
am
Gang
sitzen.
Ich
muss
es
ausstrecken,
damit
es
besser
wird.
OpenSubtitles v2018
All
seats
will
have
direct
aisle
access
and
can
be
folded
out
into
a
comfortable,
ergonomic
bed.
Alle
Sitze
erhalten
direkten
Zugang
zum
Gang
und
werden
mit
bequemeren
und
ergonomischeren
Liegeflächen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Since
the
base
body
which
abuts
the
aisle
laterally
covers
the
seat
surface
in
the
region
to
the
side
of
said
seat
surface
in
the
position
of
use
of
said
base
body,
the
base
body
constitutes
an
obstacle
which,
when
considered
in
the
lateral
direction,
is
arranged
between
the
seat
surface
and
the
aisle,
preventing
direct
access
from
the
aisle
to
the
seat
surface
in
the
lateral
direction.
Dadurch,
dass
der
an
den
Gang
angrenzende
Grundkörper
in
dessen
Nutzposition
im
Bereich
seitlich
der
Sitzfläche
diese
Sitzfläche
seitlich
bedeckt,
stellt
der
Grundkörper
ein
Hindernis
dar,
welches
in
der
Lateralrichtung
betrachtet
zwischen
der
Sitzfläche
und
dem
Gang
angeordnet
ist,
wobei
ein
direkter
Zugang
vom
Gang
auf
die
Sitzfläche
in
der
Lateralrichtung
verhindert
ist.
EuroPat v2
It
gives
100%
aisle
access
for
every
passenger,
privacy-enhancing
sliding
screens
and
double
bed
option
for
centerline
seats.
Es
bietet
100%
Zugang
zum
Gang
für
jeden
Passagier,
privat
genutzte
Schiebewände
und
Doppelbettoptionen
für
Mittelsitze.
ParaCrawl v7.1
In
Business
Class,
all
19
full-flat
seats
have
direct
aisle
access
and
feature
a
15-inch
LED
screen.
In
der
Business
Class
haben
alle
19
FullFlat
Seats
direkten
Zugang
zum
Gang
und
verfügen
über
einen
15
Zoll
LED-Monitor.
ParaCrawl v7.1
Current
safety
regulations
for
aircraft,
which
have
been
introduced
into
Community
law
through
Council
Regulation
(EEC)
No
3922/91
on
the
harmonisation
of
technical
requirements
and
administrative
procedures
in
the
field
of
civil
aviation,
do
not
specifically
address
seating
space
for
passengers,
except
insofar
as
aisle
width
and
access
to
exits
are
concerned.
Die
bestehenden
Sicherheitsvorschriften
für
Flugzeuge,
die
mit
der
Ratsverordnung
(EWG)
Nr.
3922/91
zur
Harmonisierung
der
technischen
Vorschriften
und
Verwaltungsverfahren
in
der
Zivilluftfahrt
in
das
Gemeinschaftsrecht
aufgenommen
wurden,
enthalten
keine
gesonderten
Bestimmungen
über
die
Sitzplätze
der
Passagiere.
Lediglich
die
Breite
der
Gänge
und
die
Zugänge
zu
den
Notausstiegen
sind
geregelt.
EUbookshop v2
The
modern
design
and
thoughtful
features
create
a
sense
of
space
and
freedom,
with
direct
aisle
access,
convenient
storage
spaces
and
room
to
work.
Das
moderne
Design
und
die
durchdachte
Ausstattung
schaffen
ein
Gefühl
von
Raum
und
Freiheit.
Die
Studios
bieten
direkten
Zugang
vom
Gang
sowie
ausreichend
Stauraum
und
Platz
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Two
aisles
allow
access
to
the
pews,
with
paneled
ends,
curved
tops
and
paneled
doors.
Zwei
Gänge
erlauben
den
Zutritt
zum
Kirchengestühl
mit
den
Endpaneelen,
gerundeten
Oberkanten
und
Paneeltüren
zu
den
Sitzen.
WikiMatrix v1
The
installation
of
a
maintenance
platform
above
the
line
of
the
conveyors
distributing
pallets
between
the
aisles
ensures
independent
access
to
each
of
the
stacker
cranes
and
minimizes
downtime
during
service
works.
Die
Installation
einer
Service-Plattform
über
der
Palettenförderstrecke
zwischen
den
Korridoren
gewährleistet
einen
unabhängigen
Zugang
zu
jedem
Stapler
und
reduziert
die
Ausfallzeiten
während
der
Wartungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1