Übersetzung für "Airline staff" in Deutsch

Airline staff are already being forced into the role of auxiliary police as a result of it.
Schon jetzt werden dadurch Mitarbeiter von Fluggesellschaften in die Rolle von Hilfspolizisten gedrängt.
Europarl v8
There were no survivors among the 3 crew and 15 airline staff on board.
Von der dreiköpfigen Besatzung und 15 Angehörigen der Airline an Bord überlebte niemand.
Wikipedia v1.0
The airline also operates staff shuttles on behalf of several European blue-chip companies.
Im Auftrag europäischer Großkonzerne fliegt die Airline außerdem Werksshuttle.
ParaCrawl v7.1
Our airline employs dedicated staff from different countries all over Europe.
Unsere Fluggesellschaft beschäftigt derzeit engagierte Mitarbeiter aus ganz Europa.
ParaCrawl v7.1
Airline staff can retreat here.
Hier kann sich das Flugpersonal zurückziehen.
ParaCrawl v7.1
He advises, for instance, airline staff which documents will be accepted on arrival at the destination airport.
So berät er beispielsweise Fluggesellschaften dahingehend, welche Dokumente bei der Ankunft am Zielflughafen akzeptiert werden.
ParaCrawl v7.1
Despite all the efforts made by the tour operators and airline staff, many passengers have simply been abandoned to their fate and have had to cobble together a solution on their own.
Trotz aller Bemühungen von Reiseleitern und Flugpersonal wurden zahlreiche Fluggäste einfach ihrem Schicksal überlassen und mussten selbst sehen, wie sie klarkamen.
Europarl v8
I am happy to lend my support to the efforts of both our national governments and the author of this report to make our skies safer for the travelling public, airline staff and all of us who live under the flightpaths of Europe's busy airports.
Ich unterstütze sowohl die Bemühungen unserer nationalen Regierungen als auch die des Berichterstatters um mehr Sicherheit für Flugreisende, Flugpersonal und all diejenigen, die in der Nähe der Flugrouten stark frequentierter europäischer Flughäfen leben.
Europarl v8
The benefits and positive aspects include, in particular, agreements on working standards for airline staff, sharing good practice with regard to noise abatement, strengthening cooperation in the field of environmental protection etc.
Die Vorteile und positiven Aspekte beinhalten unter anderem vor allem Vereinbarungen über die Arbeitsnormen für Mitarbeiter von Fluggesellschaften, den Austausch von empfehlenswerten Verfahren im Hinblick auf die Lärmbekämpfung und die Stärkung der Zusammenarbeit im Bereich Umweltschutz.
Europarl v8
In the report we also requested that planes and airports be better designed in consultation with disabled people’s organisations and that the airport and airline staff be given real disability awareness training.
Im Bericht setzten wir uns auch dafür ein, dass Flugzeuge und Flughäfen in Abstimmung mit Behindertenorganisationen besser konstruiert werden und Mitarbeiter, die auf Flughäfen und bei Fluggesellschaften arbeiten, für die Behindertenproblematik geschult werden.
Europarl v8
I think it is a very relevant question because the fate of refugees is being placed in the hands of, for example, airline and airport staff.
Ich halte dies für eine äußerst relevante Frage, denn damit wird das Schicksal von Flüchtlingen in die Hände beispielsweise des Personals von Fluggesellschaften und Flughäfen gelegt.
Europarl v8
First, the very serious matter of the intensification of the working hours of both flying and ground airline staff over recent years, which certainly affects flight safety.
Erstens die außerordentlich ernste Frage der Intensivierung der Arbeitszeit für das Flug- und Bodenpersonal während der letzten Jahre, die zweifellos Auswirkungen auf die Flugsicherheit hat.
Europarl v8
The Section believes that joint consultative mechanisms must be established and questions why the Commission has made no response to the Wise Men's proposal to use Article 123 of the Treaty for purpose of retraining redundant airline and airport staff.
Die Fachgruppe ist der Ansicht, daß einheitliche Konsultations­mechanismen geschaffen werden müssen, und fragt sich, warum die Kommission sich nicht den Vorschlag des "Comité des Sages" zu eigen gemacht hat, bezüglich der Umschulung von überzähligem Flug- und Bodenpersonal auf Artikel 123 des Vertrags zurückzugreifen.
TildeMODEL v2018
Every effort must be made to assist airport and airline staff, minimise inconvenience for the travelling public and streamline processes while maintaining high levels of security.
Es sind alle erforderlichen Anstrengungen zu unternehmen, um das Personal von Luftfahrtunternehmen und Flughäfen zu unterstützen, die Unannehmlichkeiten für die Reisenden so gering wie möglich zu halten und die Verfahrensabläufe – bei Aufrechterhaltung eines hohen Sicherheitsniveaus – zu optimieren.
TildeMODEL v2018
The Committee believes that joint consultative mechanisms must be established and questions why the Commission has made no response to the Wise Men's proposal to use Article 123 of the Treaty for purpose of retraining redundant airline and airport staff.
Er ist der Ansicht, daß einheitliche Konsultations­mechanismen geschaffen werden müssen, und fragt sich, warum die Kommission sich nicht den Vorschlag des "Comité des Sages" zu eigen gemacht hat, bezüglich der Umschulung von überzähligem Flug- und Bodenpersonal auf Artikel 123 des Vertrags zurückzugreifen.
TildeMODEL v2018
The purpose of the joint training assignments aimed at airline staff is among other things to describe Member States' documents and visa requirements and the methods by which the validity of documents and visas may be checked.
Die gemeinsamen Informationsprogramme für das Personal der Luftfahrtgesellschaften haben insbesondere zum Ziel, die von den Mitgliedstaaten vorgeschriebenen Dokumente und Visa sowie die Modalitäten für die Überprüfung der Ordnungsmäßigkeit dieser Dokumente und Visa darzustellen.
TildeMODEL v2018
As a Socialist, I am unable to accept the idea that all-out competition should be allowed to interfere with the working conditions of airline staff, which are already difficult enough.
Als Sozialist könnte ich es nicht zulassen, daß ein wilder Wettbewerb die bereits sehr schwierigen Arbeitsbedingungen des Personals beeinträchtigt.
EUbookshop v2
This is an excellent report for consumers, airline staff and European aviation.
Das ist eine ausgezeichneter Bericht für die Verbraucher, die Mitarbeiter der Fluggesellschaften und den europäischen Luftverkehr.
Europarl v8
The airline doesn't employ staff itself, which are instead employed by CAE, an aviation recruitment firm, which started the employment of the back end personnel in 2017.
Die Fluggesellschaft beschäftigt keine eigenen Mitarbeiter, diese werden stattdessen von CAE, einem Luftfahrtvermittler, beschäftigt, der im Jahr 2017 mit dem Einsatz von Backend-Personal begann.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

other staff my staff some staff have staff
staff which staff who the staff by staff
staff airline staff