Übersetzung für "Air turbulence" in Deutsch
Because
of
the
vertical
arrangement,
air
turbulence
near
the
ground
has
virtually
no
effect.
Durch
die
vertikale
Anordnung
können
sich
Luftturbulenzen
in
Bodennähe
kaum
störend
auswirken.
WikiMatrix v1
The
components
are
fluidised
and
mixed
due
to
the
high
air
turbulence.
Durch
die
hohe
Luftturbulenz
werden
die
Komponenten
fluidisiert
und
vermischt.
EuroPat v2
It
is
also
proposed
that
the
air
turbulence
be
manufactured
by
various
techniques.
Es
wird
ferner
vorgeschlagen,
die
Luftturbulenz
mit
verschiedensten
Techniken
herzustellen.
EuroPat v2
The
formation
of
such
bridges
might
be
assisted
by
air
turbulence.
Allenfalls
wird
die
Bildung
solche
Brücken
durch
Luftturbulenzen
unterstützt.
EuroPat v2
This
can
happen
unintentionally
when
the
helicopter
plunges
as
a
result
of
air
turbulence.
Dies
kann
unbeabsichtigt
dann
passieren,
wenn
der
Hubschrauber
wegen
Luftturbulenzen
durchsackt.
EuroPat v2
This
ventilator
position
produces
comparatively
little
air
turbulence,
and
thus,
little
disturbing
noise.
Eine
derartige
Lüfterstellung
erzeugt
vergleichsweise
wenig
Luftturbulenzen
und
somit
wenig
Störgeräusche.
EuroPat v2
Such
external
factors
are,
for
instance,
air
turbulence,
airborne
impurities
or
contaminants,
temperature
variations
and
radiation
influence.
Solche
äusseren
Einflüsse
sind
zum
Beispiel
Luftturbulenzen,
Luftverunreinigungen,
Temperaturschwankungen
und
Strahlungseinflüsse.
EuroPat v2
The
SmartGrid
weighing
pan
significantly
reduces
the
effects
of
air
turbulence
on
the
weighing
cell.
Die
SmartGrid-Waagschale
reduziert
die
Auswirkungen
von
Turbulenzen
auf
die
Wägezelle
erheblich.
ParaCrawl v7.1
This
contributes
to
emptying
a
medicament
chamber
as
completely
as
possible
and
additional
air
turbulence.
Dies
trägt
zu
einer
möglichst
vollständigen
Entleerung
einer
Medikamentenkammer
und
zusätzlichen
Luftverwirbelungen
bei.
EuroPat v2
The
influences
of
moisture
and
precipitation
and
also
air
flows
and
air
turbulence
are
too
undefined.
Zu
unbestimmt
sind
die
Einflüsse
von
Feuchtigkeit
und
Niederschlag
sowie
Luftströmungen
und
-turbulenzen.
EuroPat v2
It
is
thereby
possible
to
have
much
less
air
turbulence
in
the
direction
of
the
collection
space.
Dadurch
sind
weitaus
weniger
Luftverwirbelungen
in
Richtung
des
Sammelraums
möglich.
EuroPat v2
The
sharp
corners
and
the
groove
9
entail
strong
air
turbulence.
Die
scharfen
Ecken
und
auch
die
Nut
9
sorgen
für
starke
Luftverwirbelungen.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
possible
to
render
air
turbulence
visible
to
the
crew
of
aircraft.
Dadurch
können
Luftturbulenzen
für
die
Besatzung
von
Luftfahrzeugen
sichtbar
gemacht
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
tie-bar-less
mould
area
already
lessens
air
turbulence
constructively.
Hinzu
kommt,
dass
der
holmlose
Werkzeugbereich
bereits
konstruktiv
Luftverwirbelung
zuverlässig
vermindert.
ParaCrawl v7.1
Without
an
integrated
flow
straightener,
the
measurement
result
can
be
falsified
by
air
turbulence.
Ohne
integrierten
Strömungs-Gleichrichter
kann
das
Messergebnis
durch
Luftverwirbelungen
verfälscht
werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
liquid
cooling
system
ensures
correspondingly
low
air
turbulence
and
silent
operation.
Zusätzlich
sorgt
die
Flüssigkeitskühlung
für
entsprechend
geringe
Luftverwirbelungen
und
leisen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
ascending
air
causes
considerable
turbulence.
Die
aufsteigende
Luft
sorgt
für
erhebliche
Turbulenz.
ParaCrawl v7.1
Liquid-cooled
motors
ensure
smooth
running
and
temperature
stability
without
air
turbulence.
Flüssigkeitsgekühlte
Motoren
sorgen
für
hohe
Laufruhe
und
Temperaturstabilität
ohne
Luftverwirbelungen.
ParaCrawl v7.1
The
pressureless
or
almost
pressureless
ultrasonic
atomization
of
the
flux
material
permits
generating
a
flux
material
mist
substantially
without
any
air
turbulence.
Die
drucklose
oder
nahezu
drucklose
Ultraschallzerstäubung
des
Flußmittels
läßt
einen
Flußmittelnebel
weitgehend
ohne
jegliche
Luftverwirbelung
entstehen.
EuroPat v2