Übersetzung für "Air silencer" in Deutsch
Equipped
with
air
regulation
and
silencer.
Ausgestattet
mit
Luftregulierung
und
Schalldämpfer.
ParaCrawl v7.1
An
additional
valve
is
usually
provided
for
supplying
the
pressurised
air
into
a
silencer.
Üblicherweise
ist
auch
ein
zusätzliches
Ventil
zur
Ableitung
der
Druckluft
in
einen
Schalldämpfer
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
further
advantageous
embodiment
the
apparatus
has
a
silencer,
in
particular
for
emerging
process
air
and
this
silencer
preferably
has
a
catalyst.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
weist
die
Vorrichtung
einen
Schalldämpfer
insbesondere
für
austretende
Prozessluft
auf
und
dieser
Schalldämpfer
weist
bevorzugt
einen
Katalysator
auf.
EuroPat v2
In
this
case,
the
processor
for
the
outgoing
air
is
in
the
form
of
a
silencer,
and
for
the
incoming
air
in
the
form
of
an
air
filter
and
silencer.
Dabei
ist
der
Aufbereiter
für
die
abströmende
Luft
als
Schalldämpfer
und
für
die
zugeführte
Luft
als
Luftfilter
und
Schalldämpfer
ausgebildet.
EuroPat v2
For
additional
damping
of
the
intake
noises
and
for
cleaning
of
the
raw
intake
air,
the
intake
silencer
20
can
also
be
equipped
with
a
suitable
air
filter
(not
illustrated)
in
the
form
of
a
paper
filter
or
dry
air
filter,
a
wet
air
filter
or
oil
bath
filter,
which
potentially
reduces
wear
on
the
piston,
piston
rings,
cylinder
running
surfaces
and
bearings
of
the
diesel
engine.
Zur
zusätzlichen
Dämpfung
der
Ansauggeräusche
und
Reinigung
der
angesaugten
Rohluft
kann
der
Ansauggeräuschdämpfer
20
zudem
mit
einem
geeigneten
Luftfilter
(nicht
dargestellt)
in
Form
eines
Papier-
oder
Trockenluftfilters,
Nassluftfilters
oder
Ölbadfilters
ausgestattet
sein,
welcher
den
Verschleiß
an
Kolben,
Kolbenringen,
Zylinderlaufflächen
und
Lagerstellen
des
Dieselmotors
potenziell
reduziert.
EuroPat v2
An
independent
temperature
fuse,
air
filter
and
silencer
are
naturally
included
in
our
Volcanos,
as
is
a
specially
designed
aluminium
heating
block,
which
brings
the
air
both
cleanly
and
reliably
to
the
desired
temperature.
Eine
unabhängige
Temperatursicherung,
Luftfilter
und
Schalldämpfer
sind
für
den
Volcano
Digit
ebenso
selbstverständlich
wie
der
speziell
konstruierte
Aluminiumheizblock,
welcher
die
Luft
sauber
und
zuverlässig
auf
die
gewünschte
Temperatur
bringt.
ParaCrawl v7.1
An
independent
temperature
fuse,
air
filter
and
silencer
are
naturally
included
in
our
Volcano
Vaporizers,
as
is
a
specially
designed
aluminium
heating
block,
which
brings
the
air
both
cleanly
and
reliably
to
the
desired
temperature.
Eine
unabhängige
Temperatursicherung,
Luftfilter
und
Schalldämpfer
sind
für
unsere
Volcanos
ebenso
selbstverständlich
wie
ein
speziell
konstruierter
Aluminiumheizblock,
welcher
die
Luft
sauber
und
zuverlässig
auf
die
gewünschte
Temperatur
bringt.
ParaCrawl v7.1
It
contains
all
or
most
of
the
following
components:
a
water
grid
with
wire
mesh,
antifreeze
protection,
air
filtration,
cooler,
silencer,
control
vent
and
centrifugal
fan.
Sie
enthält
alle
oder
die
meisten
der
folgenden
Komponenten:
Einlassblende
mit
Maschendraht,
Frostschutz,
Luftfilterung,
Kühler,
Schalldämpfer,
Regelklappe
und
Radiallüfter.
ParaCrawl v7.1
For
a
sound
operation
of
the
engine,
there
must
be
a
lot
of
pure
air
is
inhaled.
If
harmful
substances(dust,
colloid,
alumina,
acidification
iron,
etc)
in
the
air
are
inhaled
into
the
engine,
cylinder
and
piston
assembly
will
increase
the
burden,
making
cylinder
and
piston
components
abnormal
wear
than
would
mix
with
engine
oil,
and
more
substantial
wear
is
possible,
which
may
result
in
the
deterioration
of
the
engine
performance,
shorten
the
engine
life,
and
prevent
engine
wear.
At
the
same
time,
air
filter
obtains
silencer
function.
The
function
of
the
oil
filter
Für
eine
solide
Operation
der
Maschine,
muss
es
viel
reine
Luft
geben
wird
inhaliert.
Wenn
schädliche
Stoffe
(Staub,
Kolloid,
Tonerde,
Säurebildungseisen,
usw.)
in
der
Luft
in
die
Maschine
inhaliert
werden,
erhöht
Zylinder-
und
Kolbenversammlung
die
Belastung
und
macht
Zylinder-
und
Kolbenkomponenten
anormale
Abnutzung,
als
mit
Motoröl
mischen
würde,
und
erheblichere
Abnutzung
ist
möglich,
die
möglicherweise
die
Verschlechterung
der
Triebwerkleistung
ergeben,
das
Maschinenleben
verkürzen
und
Maschinenabnutzung
verhindert.
ParaCrawl v7.1
I
ask
the
air
to
silence
its
name.
Ich
bitte
die
Luft,
bring
seinen
Namen
zum
Schweigen.
OpenSubtitles v2018
With
a
view
to
the
sea,
air-conditioned,
in
silence.
Mit
Blick
auf
das
Meer,
klimatisierte,
in
der
Stille.
ParaCrawl v7.1
The
feeling
of
longing
for
fresh
air
and
silence.
Das
Gefühl,
nach
frischer
Luft
und
Ruhe
zu
dürsten.
ParaCrawl v7.1
Very
close
to
the
beach,
air-conditioned,
in
silence.
In
unmittelbarer
Nähe
zum
Strand,
klimatisierte,
in
der
Stille.
ParaCrawl v7.1
Description
Characteristics:
Specially
arranged,
air-conditioned,
in
silence.
Beschreibung
Charakteristik:
Speziell
angeordneten,
klimatisierte,
in
der
Stille.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
stunning
mountain
panoramas,
the
good
and
clean
air
and
the
silence
of
the
mountains.
Genießen
Sie
die
atemberaubende
Bergpanoramen,
die
gute
und
saubere
Luft
und
die
Stille
der
Berge.
ParaCrawl v7.1
Near
the
beach,
beautiful
view,
air-conditioned,
in
silence.
In
der
Nähe
des
Strandes,
schöne
Aussicht,
klimatisierte,
in
der
Stille.
ParaCrawl v7.1
Pink
sunset,
clear
air
and
silence
inspire
creativity
and
tranquility
for
body
and
soul.
Rosa
Sonnenuntergang,
klare
Luft
und
Stille
inspirieren
Kreativität
und
Ruhe
für
Körper
und
Seele.
CCAligned v1
With
a
view
to
the
sea,
air-conditioned,
in
silence,
luxuriously
equipped.
Mit
Blick
auf
das
Meer,
klimatisierte,
in
der
Stille,
luxuriös
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Description
and
drawings
of
air
intake
system
and
its
accessories
(heating
device,
intake
silencers,
air
filter,
etc.)
or
make(s)
and
type(s)
if
the
test
is
made
with
complete
system
as
supplied
by
the
vehicle
manufacturer,
in
a
vehicle
or
on
a
test
bench:
Beschreibung
und
Zeichnungen
des
Ansaugsystems
und
der
zusätzlichen
Einrichtungen
(Vorwärmung,
Ansaugschalldämpfer,
Luftfilter
usw.)
oder
Marke(n)
und
Typ(en),
wenn
die
Prüfung
mit
dem
vollständigen,
vom
Fahrzeughersteller
vorgesehenen
System
durchgeführt
wurde,
in
einem
Fahrzeug
oder
auf
einem
Motorprüfstand:
DGT v2019
Flying
in
globus
is
a
different
way
of
traveling,
l'is
to
float
in
air,
calm
and
silence
and
feel
the
sense
of
absolute
freedom,
serene
and
adventurous
spirit.
Fliegen
in
globus
ist
eine
andere
Art
des
Reisens,
l'ist
es,
in
der
Luft
zu
schweben,
Ruhe
und
Stille
und
das
Gefühl,
das
Gefühl
der
absoluten
Freiheit,
heiter
und
Abenteuerlust.
CCAligned v1
Flying
in
globus
is
a
different
way
to
travel,
is
floating
in
the
air,
calm
and
silence
and
feel
the
sense
of
absolute
freedom,
serenity
and
adventurous
spirit.
Fliegen
in
globus
ist
eine
andere
Art
zu
reisen,
in
der
Luft
schwebt,
Ruhe
und
Stille
und
das
Gefühl,
das
Gefühl
der
absoluten
Freiheit,
Ruhe
und
Abenteuergeist.
CCAligned v1
The
structure
is
immersed
in
the
countryside
so
there
is
clean
air,
silence
and
contact
with
nature.
Die
Struktur
ist
in
die
Landschaft
eingetaucht,
so
gibt
es
saubere
Luft,
Ruhe
und
Kontakt
mit
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
Description
Characteristics:
Air-conditioned,
in
silence,
idyllic
location,
ideal
for
children,
luxuriously
equipped.
Beschreibung
Charakteristik:
Klimatisierte,
in
der
Stille,
idyllischer
Lage,
ideal
für
Kinder,
luxuriös
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
January
2012
0
Kommentare
»...
it
is
simply
overwhelming,
the
feeling
to
float
through
the
air,
the
magic
silence
and
the
indescribable
view
on
the
world
down
there.
Geschrieben
in
Sport
am
16.
Januar
2012
0
Kommentare
»...einfach
nur
überwältigend,
das
Gefühl
durch
die
Lüfte
zu
schweben,
die
magische
Stille
und
der
unbeschreibliche
Ausblick
auf
die
Welt
da
unten.
ParaCrawl v7.1
Who
revel
in
the
might
of
the
mountains,
the
pure,
clear
air
and
the
silence
of
the
forest,
and
who,
on
the
weekend,
don't
want
to
drive
somewhere
to
experience
what
they
can
have
on
their
own
doorstep.
Die
von
der
Kraft
der
Berge
schwärmen
und
der
Frische
der
Luft
und
der
Stille
des
Waldes
–
und
die
am
Wochenende
nicht
erst
ins
Auto
steigen
möchten,
bevor
sie
irgendwo
ankommen,
wo
man
das
kann:
in
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
Very
close
to
the
beach,
with
a
view
to
the
sea,
air-conditioned,
in
silence,
idyllic
location,
ideal
for
children,
with
garden,
sea
side.
In
unmittelbarer
Nähe
zum
Strand,
mit
Blick
auf
das
Meer,
klimatisierte,
in
der
Stille,
idyllischer
Lage,
ideal
für
Kinder,
mit
Garten,
Meerseite.
ParaCrawl v7.1