Übersetzung für "Air operator certificate" in Deutsch
DGAC
provided
the
Commission
with
information
indicating
that
an
Air
Operator
Certificate
was
granted
to
the
air
carrier
Punto
Azul.
Die
DGAC
übermittelte
der
Kommission
Informationen,
wonach
dem
Luftfahrtunternehmen
Punto
Azul
ein
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
erteilt
wurde.
DGT v2019
The
ACAA
indicated
that
the
air
carrier
Pamir
Airlines
no
longer
holds
an
air
operator
certificate
and
that
the
passenger
air
carriers
Afghan
Jet
International
Airlines
(AOC
008)
and
East
Horizon
Airlines
(AOC
1013)
have
been
certified
by
the
ACAA.
Die
ACAA
teilte
mit,
dass
das
Luftfahrtunternehmen
Pamir
Airlines
nicht
mehr
Inhaber
eines
Luftverkehrsbetreiberzeugnisses
(AOC)
ist,
und
dass
die
Luftfahrtunternehmen
Afghan
JET
International
Airlines
(AOC
008)
und
East
Horizon
Airlines
(AOC
1013)
von
der
ACAA
zugelassen
wurden.
DGT v2019
Moreover,
because
such
rules
not
only
cover
the
operation
of
aircraft,
but
also
define
the
conditions
to
be
met
by
undertakings
to
demonstrate
their
technical
ability
to
operate
aircraft
and
carry
passengers
or
goods
-
that
is
to
obtain
their
Air
Operator
Certificate
-
these
are
clearly
those
envisaged
by
Council
Regulation
(EEC)
No
2407/92
on
licensing
of
Community
air
carriers.
Da
solche
Vorschriften
nicht
nur
den
Betrieb
von
Luftfahrzeugen
betreffen,
sondern
auch
die
Bedingungen,
die
Unternehmen
erfüllen
müssen,
um
ihre
technische
Fähigkeit
zum
Betrieb
von
Luftfahrzeugen
und
zur
Beförderung
von
Fluggästen
und
Gütern
nachzuweisen
-
d.h.
ihr
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
-
handelt
es
sich
eindeutig
um
die
Vorschriften,
auf
die
die
Verordnung
(EWG)
Nr.
2407/92
des
Rates
über
die
Erteilung
von
Betriebsgenehmigungen
an
Luftfahrtunternehmen
abzielt.
TildeMODEL v2018
An
operator
shall
not
operate
an
aeroplane
for
the
purpose
of
commercial
air
transportation
otherwise
than
under,
and
in
accordance
with,
the
terms
and
conditions
of
an
Air
Operator
Certificate
(AOC).
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
Flugzeug
zum
Zwecke
der
gewerbsmäßigen
Beförderung
nur
in
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
des
Luftverkehrsbetreiberzeugnisses
betreiben.
TildeMODEL v2018
During
that
hearing,
the
NCAA
provided
only
limited
information
on
elements
such
as
its
date
of
establishment,
the
results
of
the
ICAO
audits
of
2006
and
March
2016,
its
status
under
the
FAA
International
Aviation
Safety
Assessment
programme,
the
number
of
flight
operations
and
airworthiness
inspectors
and
the
number
of
air
operator
certificate
holders
in
Nigeria.
Bei
dieser
Anhörung
legte
die
NCAA
nur
begrenzte
Informationen
vor
zu
Aspekten
wie
dem
Datum
ihrer
Gründung,
den
Ergebnissen
der
ICAO-Audits
von
2006
und
vom
März 2016,
ihrem
Status
gemäß
dem
internationalen
Flugsicherheitsbewertungsprogramm
der
FAA,
der
Zahl
der
Flugbetriebsprüfer
und
Lufttüchtigkeitsprüfer
und
der
Zahl
der
Inhaber
eines
Luftverkehrsbetreiberzeugnisses
in
Nigeria.
DGT v2019
During
the
hearing,
elaborating
on
the
information
that
it
had
previously
provided,
Med-View
Airline
informed
the
Commission
and
the
Air
Safety
Committee
on
the
corrective
measures
taken
to
address
the
serious
concerns
identified
by
EASA
as
part
of
its
TCO
safety
assessment,
such
as
flight
operations
outside
the
scope
of
the
approved
air
operator
certificate
and
the
associated
operations
specifications,
airworthiness
and
maintenance
control,
the
implementation
and
monitoring
of
airworthiness
directives
and
the
safety
and
quality
management
system.
Bei
der
Anhörung
unterrichtete
Med-View
Airline
zur
näheren
Erläuterung
der
zuvor
übermittelten
Informationen
die
Kommission
und
den
Flugsicherheitsausschuss
über
die
Abhilfemaßnahmen,
die
zur
Behebung
der
ernsten
Bedenken,
die
von
der
EASA
im
Rahmen
ihrer
TCO-Sicherheitsbewertung
geltend
gemacht
worden
waren,
z. B.
in
Bezug
auf
den
Flugbetrieb
außerhalb
des
Geltungsbereichs
des
genehmigten
Luftverkehrsbetreiberzeugnisses
und
die
zugehörigen
Betriebsvoraussetzungen,
die
Überwachung
der
Lufttüchtigkeit
und
Instandhaltung,
die
Umsetzung
und
Überwachung
der
Lufttüchtigkeitsanweisungen
und
das
Sicherheits-
und
Qualitätsmanagementsystem,
ergriffen
wurden.
DGT v2019
Council
Regulation
(EEC)
No
3922/91
of
16
December
1991
on
the
harmonization
of
technical
requirements
and
administrative
procedures
in
the
field
of
civil
aviation4
lays
down
that
air
carriers
need
a
specific
air
operator
certificate
for
transportation
of
dangerous
goods.
In
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
3922/91
des
Rates
vom
16.
Dezember
1991
zur
Harmonisierung
der
technischen
Vorschriften
und
der
Verwaltungsverfahren
in
der
Zivilluftfahrt4
ist
festgelegt,
dass
Luftfahrtunternehmen
ein
spezielles
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
brauchen,
wenn
sie
gefährliche
Güter
befördern.
TildeMODEL v2018
An
operator
shall
ensure
that
the
contents
of
the
Operations
Manual,
including
all
amendments
or
revisions,
do
not
contravene
the
conditions
contained
in
the
Air
Operator
Certificate
(AOC)
or
any
applicable
regulations
and
are
acceptable
to,
or,
where
applicable,
approved
by,
the
Authority.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen,
dass
der
Inhalt
des
Betriebshandbuchs,
einschließlich
aller
Ergänzungen
und
Änderungen,
nicht
im
Widerspruch
zu
den
Bestimmungen
im
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
(AOC)
oder
zu
anwendbaren
Vorschriften
steht
und
den
Anforderungen
der
Luftfahrtbehörde
genügt
oder,
soweit
zutreffend,
von
dieser
genehmigt
ist.
DGT v2019