Übersetzung für "Air handling system" in Deutsch
The
necessary
air
exchange
in
a
low
energy
house
is
guaranteed
with
an
air
handling
system
with
waste
heat
recovery.
Der
nötige
Luftaustausch
beim
Passivhaus
wird
mit
einer
Lüftungsanlage
mit
Wärmerückgewinnung
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
air
handling
system
according
to
any
one
of
the
preceding
claims,
wherein
the
laminar
flow
velocity
is
lower
than
about
0.5
m/s,
preferably
ranges
between
about
0.1
and
about
0.5
m/s.
Luftbehandlungssystem
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Geschwindigkeit
der
laminaren
Strömung
niedriger
als
etwa
0,5
m/s
ist
und
vorzugsweise
im
Bereich
zwischen
etwa
0,1
und
etwa
0,5
m/s
liegt.
EuroPat v2
The
air
handling
system
according
to
any
one
of
the
preceding
claims,
wherein
the
main
perforated
plate
(30)
comprises
perforation
holes
(31)
with
a
cross-section
of
about
3
mm
and
a
pitch
of
about
5
mm.
Luftbehandlungssystem
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
perforierte
Hauptplatte
(30)
Perforationslöcher
(31)
mit
einem
Querschnitt
von
etwa
3
mm
und
einem
Zwischenraum
von
etwa
5
mm
umfasst.
EuroPat v2
A
Climate
Control
System
for
climate
control
in
an
delimited
space,
that
consists
of
at
least
a
CE
space
(3),
comprising
an
air
handling
system
(5)
according
to
any
one
of
the
preceding
claims
1-11.
Klimaanlagensystem
zur
Klimatisierung
in
einem
begrenzten
Raum,
das
wenigstens
aus
einem
CE-Raum
(3)
besteht,
der
ein
Luftbehandlungssystem
(5)
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche
1-11
umfasst.
EuroPat v2
The
air
handling
system
according
to
any
one
of
the
preceding
claims,
wherein
the
perforated
area
of
the
secondary
perforated
plate
(32)
is
equal
or
larger
than
the
cross-section
area
of
the
outflow
of
the
branched
pipe
system
(6).
Luftbehandlungssystem
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
perforierte
Fläche
der
zweiten
perforierten
Platte
(32)
ebenso
groß
wie
die
Querschnittsfläche
des
Auslasses
des
verzweigten
Leitungssystems
(6)
oder
größer
ist.
EuroPat v2
The
air
handling
system
according
to
any
one
of
the
preceding
claims,
wherein
in
the
flow
direction
from
the
air
handling
unit
(5)
towards
the
perforated
plate
assembly
(7),
an
overall
cross-section
of
the
conduits
of
the
branched
pipe
system
(6)
increases
at
each
branching
of
the
branched
pipe
system
(6).
Luftbehandlungssystem
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
in
der
Strömungsrichtung
von
der
Luftbehandlungseinheit
(5)
zu
der
Anordnung
(7)
mit
perforierter
Platte
ein
Gesamtquerschnitt
der
Leitungen
des
verzweigten
Leitungssystems
(6)
bei
jeder
Verzweigung
des
verzweigten
Leitungssystems
(6)
zunimmt.
EuroPat v2
The
air
handling
system
according
to
claim
10,
wherein
the
secondary
perforated
plate
(32)
comprises
secondary
perforated
holes
(33)
with
a
cross-section
of
about
3
mm
and
a
pitch
of
about
5
mm.
Luftbehandlungssystem
nach
Anspruch
10,
wobei
die
zweite
perforierte
Platte
(32)
zweite
perforierte
Löcher
(33)
mit
einem
Querschnitt
von
etwa
3
mm
und
einem
Lochabstandvon
etwa
5
mm
umfasst.
EuroPat v2
A
Modular
unit
comprising
a
housing
arranged
with
a
delimited
space,
that
consists
of
at
least
a
CE
space
(3),
comprising
an
air
handling
system
according
to
any
one
of
the
preceding
claims
1-11.
Modulare
Einheit,
die
ein
Gehäuse
umfasst,
das
mit
einem
begrenzten
Raum
gestaltet
ist,
die
aus
wenigstens
einem
CE-Raum
(3)
besteht,
der
ein
Luftbehandlungssystem
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche
1-11
umfasst.
EuroPat v2
The
air
handling
system
according
to
claim
1,
wherein
the
service
space
is
arranged
in
the
same
housing
(1)
as
the
CE
space
(3).
Luftbehandlungssystem
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Betriebsraum
in
dem
gleichen
Gehäuse
(1)
wie
der
CE-Raum
(3)
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
air
handling
system
according
to
claim
1
or
2,
wherein
the
housing
(1)
has
a
distance
between
the
upstream
end
(4?)
and
the
downstream
end
(4")
size
of
about
10
meters.
Luftbehandlungssystem
nach
Anspruch
1
oder
2,
wobei
das
Gehäuse
(1)
einen
Abstand
zwischen
dem
stromaufwärts
liegenden
Ende
(4?)
und
dem
stromabwärts
liegenden
Ende
(4")
mit
einer
Größe
von
etwa
10
Metern
aufweist.
EuroPat v2
The
air
handling
system
according
to
any
one
of
claims
1
-3,
wherein
the
CE
space
(3)
is
a
space
for
cultivation
or
storage
of
crops,
and
wherein
the
air
flow
is
transverse
to
the
length
of
the
CE
space.
Luftbehandlungssystem
nach
einem
der
Ansprüche
1-3,
wobei
der
CE-Raum
(3)
ein
Raum
zur
Kultivierung
oder
Lagerung
von
Getreide
ist
und
wobei
die
Luftströmung
quer
zu
der
Länge
des
CE-Raums
verläuft.
EuroPat v2
The
air
handling
system
according
to
any
one
of
the
preceding
claims,
wherein
the
perforated
plate
assembly
(7)
further
comprises
a
secondary
perforated
plate
(32)
positioned
between
the
outflow
of
the
branched
pipe
system
(6)
and
the
main
perforated
plate
(30).
Luftbehandlungssystem
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Anordnung
(7)
mit
perforierter
Platte
ferner
eine
zweite
perforierte
Platte
(32)
umfasst,
die
zwischen
dem
Auslass
des
verzweigten
Leitungssystems
(6)
und
der
perforierten
Hauptplatte
(30)
positioniert
ist.
EuroPat v2
In
the
area
of
auditorium,
foyer
and
cafeteria
the
air-handling
system
is
equipped
with
adiabatic
cooling
(evaporative
cooling)
using
collected
rainwater
for
evaporation.
Im
Bereich
Aula,
Foyer,
Mensa
ist
die
Lüftungsanlage
mit
einer
adiabaten
Kühlung
(Verdunstungskühlung)
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
These
first
class
air
handling
systems
consist
of
self-supporting
sandwich
panels
with
smooth
interiors
and
external
surfaces.
Diese
erstklassigen
Luftbehandlungssysteme
bestehen
aus
selbsttragenden
Schichtpaneelen
mit
glatten
inneren
und
äußeren
Oberflächen.
ParaCrawl v7.1
Munters
air
handling
systems
are
designed
for
service
friendliness
and
leakage
prevention.
Die
Luftbehandlungssysteme
von
Munters
sind
wartungsfreundlich
und
leckagesicher.
ParaCrawl v7.1
For
air
handling
systems
the
VDI
6022
applies
and
regulates
the
usage
of
UV-C
radiation
for
safe
air
disinfection.
Für
Lüftungsanlagen
gilt
die
VDI
6022
und
regelt
den
Einsatz
von
UV-C
Strahlung
zur
sichern
Luftentkeimung.
ParaCrawl v7.1
We
can
install
temporary
chillers
and
air-handling
systems
to
keep
your
operations
in
tip-top
condition
while
you
get
things
fixed.
Wir
können
temporäre
Kältemaschinen
und
Lüftungsanlagen
installieren,
um
den
Betrieb
optimal
aufrechtzuerhalten,
während
Sie
sich
um
die
Reparaturen
kümmern.
ParaCrawl v7.1
The
used
heat
recovery
system
and
geothermal
heat
exchangers
for
the
air-handling
systems
in
combination
with
the
intelligent
individual
room
control
concept
reduced
the
energy
consumption
to
an
extent
where
the
geothermal
plant
is
sufficient
to
provide
the
minimum
load
for
heating
and
cooling.
Die
eingesetzten
Wärmerückgewinnungssysteme
und
Erdwärmetauscher
für
die
Lüftungsanlagen
in
Verbindung
mit
der
Raumautomation
reduzieren
den
Energiebedarf
soweit,
dass
die
Geothermieanlage
ausreicht,
um
die
Grundlast
für
den
Heiz-
und
Kühlbetrieb
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Munters
air
handling
systems
control
the
quality
of
the
air
supplied
and
optimize
the
best
possible
performance
over
the
lifetime
of
the
system.
Die
Luftbehandlungssysteme
von
Munters
kontrollieren
die
Luftqualität
und
ermöglichen
somit
eine
maximale
Leistung
des
Systems
über
die
gesamte
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1