Übersetzung für "Air freight service" in Deutsch
The
new
air
freight
service
from
Gondrand
Switzerland
was
successfully
launched
on
the
first
weekend
of
March.
Der
neue
Luftfrachtservice
von
Gondrand
Schweiz
wurde
bereits
am
ersten
März-Wochenende
erfolgreich
lanciert.
ParaCrawl v7.1
With
this
we
fulfil
all
security-relevant
requirements
for
export
sendings
in
the
air
freight
service.
Damit
erfüllen
wir
alle
sicherheitsrelevanten
Anforderungen
für
Exportsendungen
im
Luftfrachtverkehr.
ParaCrawl v7.1
We
are
your
neutral
-
somewhat
different
-
air
freight
service
provider
at
Stuttgart
Airport.
Wir
sind
Ihr
neutraler
-
etwas
anderer
-
Dienstleister
rund
um
die
Luftfracht
am
Flughafen
Stuttgart.
CCAligned v1
With
our
regular
direct
air
freight
service
between
China
and
any
German
destination,
you
can
count
on
fast
and
reliable
transit
times
at
competitive
rates.
Mit
unserem
regelmäßigen,
direkten
Luftfrachtservice
zwischen
China
und
jedem
Bestimmungsort
in
Deutschland
können
Sie
mit
schnellen
und
zuverlässigen
Transitzeiten
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen
rechnen.
ParaCrawl v7.1
Swissport
International,
the
world’s
largest
ground
handling
and
air
freight
service
provider
in
the
aviation
industry,
and
Flughafen
Graz
Betriebs
GmbH
have
signed
a
declaration
of
intent
concerning
the
formation
of
a
joint...
Swissport
International,
weltweit
größter
Anbieter
für
Bodenabfertigungs-
und
Luftfrachtdienstleistungen
in
der
Luftfahrtindustrie,
und
die
Flughafen
Graz
Betriebs
GmbH,
haben
eine
Absichtserklärung
für
die
Gründung
eines
Joint...
CCAligned v1
In
the
third
quarter,
Panalpina
launched
a
second
own
controlled
regular
Air
Freight
service
linking
Luxembourg,
Dubai,
South
Africa,
Hong
Kong,
North
America
and
Latin
America.
Im
dritten
Quartal
lancierte
Panalpina
einen
zusätzlichen
Luftfrachtservice
unter
eigener
Regie
und
verbindet
so
Luxemburg,
Dubai,
SÃ1?4dafrika,
Hongkong,
Nordamerika
und
Lateinamerika.
ParaCrawl v7.1
Zürich/Graz,
1/2/2016:
Swissport
International,
the
world’s
largest
ground
handling
and
air
freight
service
provider
in
the
aviation
industry,
and
Flughafen
Graz
Betriebs
GmbH
announce
the
launch
of
their
newly
established
joint...
Zürich/Graz,
01.02.2016:
Swissport
International,
weltweit
größter
Anbieter
für
Bodenabfertigungs-
und
Luftfrachtdienstleistungen
in
der
Luftfahrtindustrie,
und
die
Flughafen
Graz
Betriebs
GmbH
geben
den
Start
ihres
neu...
ParaCrawl v7.1
Swissport
International,
the
world’s
largest
ground
handling
and
air
freight
service
provider
in
the
aviation
industry,
and
Flughafen
Graz
Betriebs
GmbH
announced
the
launch
of
their
newly
established
joint
venture
“Swissport
Cargo
Services
Graz”
at
a
press
conference
today.
Swissport
International,
weltweit
größter
Anbieter
für
Bodenabfertigungs-
und
Luftfrachtdienstleistungen
in
der
Luftfahrtindustrie,
und
die
Flughafen
Graz
Betriebs
GmbH
gaben
im
heutigen
Pressegespräch
den
Start
ihres
neu
gegründeten
Joint
Ventures
"Swissport
Cargo
Services
Graz"
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
contractor
shall
as
a
basic
principle
choose
the
mode
of
transportation
that
is
most
cost-effective
and
reliable
in
terms
of
delivery
date.
In
the
event
of
time-critical
shipments,
agreement
with
our
Purchasing
Department
shall
in
any
event
be
reached
before
special
measures
(such
as
air
freight
or
express
service)
are
taken.
Der
Auftragnehmer
hat
grundsätzlich
die
kostengünstigste
und
terminsicherste
Transportart
zu
wählen.
Bei
terminkritischen
Sendungen
ist
in
jedem
Fall
vor
Ergreifen
von
Sondermaßnahmen
(z.
B.
Luftfracht,
Expressdienst)
das
Einvernehmen
mit
unserer
Abteilung
Einkauf
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Logwin
in
Italy
has
also
been
offering
air
and
sea
freight
services
since
2005.
Seit
2005
bietet
Logwin
in
Italien
auch
weltweite
Luft-
und
Seefrachtleistungen
an.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
global
air
freight
services
in
Braziland
USA.
Weltweite
Luftfracht-Leistungen
bieten
wir
Ihnen
auch
in
Brasilienund
USA
an.
ParaCrawl v7.1
Logwin
has
been
providing
air
and
sea
freight
services
in
the
Netherlands
since
1996.
Seit
1996
bietet
Logwin
in
den
Niederlanden
See-
und
Luftfracht-leistungen
an.
ParaCrawl v7.1
We
offer
following
international
air
freight
services:
Wir
bieten
die
folgenden
Luftfrachtdienstleistungen:
CCAligned v1
With
an
EBIT
of
14.3
million
euros,
the
special
provider
of
sea
and
air
freight
services
saw
a
drop
of
around...
Danach
hat
der
Spezialanbieter
von
See-
und
Luftfrachtdienstleistungen
mit
einem
Ebit
von
14,3
Mio.
Euro...
ParaCrawl v7.1
Yusen
Logistics
with
its
headquarters
in
Tokyo
is
a
global
supplier
of
contract
logistics
as
well
as
air
and
ocean
freight
services.
Yusen
Logistics
mit
Hauptsitz
in
Tokio
ist
ein
weltweit
Anbieter
von
Kontraktlogistik
sowie
Luft-
und
Seefrachtdiensten.
ParaCrawl v7.1
Logwin
offers
its
customers
in
Wuhan
a
complete
range
of
air
and
sea
freight
services
including
all
customs
formalities.
Logwin
bietet
seinen
Kunden
in
Wuhan
sämtliche
Luft-
und
Seefrachtleistungen
inklusive
aller
Zollformalitäten
an.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
the
forwarding
company
is
on
marine
and
air
freight,
plus
services
relating
to
temperature-controlled
transports.
Schwerpunkte
des
Speditionsunternehmens
sind
See-
und
Luftfracht,
ergänzt
um
Dienstleistungen
rund
um
temperaturgeführte
Transporte.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa
Cargo
AG,
a
subsidiary
of
Deutsche
Lufthansa
AG,
intends
to
carry
out
air
freight
services
on
a
large
scale
to
and
from
Leipzig.
Lufthansa
Cargo
AG,
eine
Tochter
der
Deutsche
Lufthansa
AG,
beabsichtige,
Luftfrachtverkehr
in
erheblichem
Umfang
von
und
nach
Leipzig
durchzuführen.
DGT v2019
An
activity
as
a
flight
crew
or
cabin
crew
member
performing
air
passenger
or
freight
services
shall
be
deemed
to
be
an
activity
pursued
in
the
Member
State
where
the
home
base,
as
defined
in
Annex
III
to
Regulation
(EEC)
No
3922/91,
is
located.’.
Eine
Tätigkeit,
die
ein
Flug-
oder
Kabinenbesatzungsmitglied
in
Form
von
Leistungen
im
Zusammenhang
mit
Fluggästen
oder
Luftfracht
ausübt,
gilt
als
in
dem
Mitgliedstaat
ausgeübte
Tätigkeit,
in
dem
sich
die
‚Heimatbasis‘
im
Sinne
von
Anhang
III
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
3922/91
befindet.“
DGT v2019
For
the
purposes
of
Article
13(1)
of
the
basic
Regulation,
an
employed
flight
crew
or
cabin
crew
member
normally
pursuing
air
passenger
or
freight
services
in
two
or
more
Member
States
shall
be
subject
to
the
legislation
of
the
Member
State
where
the
home
base,
as
defined
in
Annex
III
to
Council
Regulation
(EEC)
No
3922/91
of
16
December
1991
on
the
harmonization
of
technical
requirements
and
administrative
procedures
in
the
field
of
civil
aviation,
is
located.
Für
die
Zwecke
der
Anwendung
des
Artikels
13
Absatz
1
der
Grundverordnung
unterliegen
Mitglieder
von
Flug-
oder
Kabinenbesatzungen,
die
gewöhnlich
Leistungen
im
Zusammenhang
mit
Fluggästen
oder
Luftfracht
in
zwei
oder
mehr
Mitgliedstaaten
erbringen,
den
Rechtsvorschriften
des
Mitgliedstaats,
in
dem
sich
ihre
Heimatbasis
gemäß
der
Definition
in
Anhang
III
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
3922/91
des
Rates
vom
16.
Dezember
1991
zur
Harmonisierung
der
technischen
Vorschriften
und
der
Verwaltungsverfahren
in
der
Zivilluftfahrt
befindet.
DGT v2019
In
the
situation
of
aircrew
members
performing
air
passenger
or
freight
services
the
"registered
office
or
place
of
business"
as
defined
in
Title
II
of
the
basic
Regulation
shall
deemed
to
be
the
"home
base",
as
defined
in
Annex
III
to
Council
Regulation
(EEC)
No
3922/912
on
the
harmonisation
of
technical
requirements
and
administrative
procedures
in
the
field
of
civil
aviation."
Im
Fall
von
Flugbesatzungsmitgliedern,
die
Leistungen
im
Zusammenhang
mit
Fluggästen
oder
Luftfracht
erbringen,
beziehen
sich
die
Worte
„Sitz
oder
Wohnsitz“
im
Sinne
des
Titels
II
der
Grundverordnung
auf
die
„Heimatbasis“
im
Sinne
von
Anhang
III
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
3922/91
des
Rates
zur
Harmonisierung
der
technischen
Vorschriften
und
der
Verwaltungsverfahren
in
der
Zivilluftfahrt2.“
TildeMODEL v2018
It
relates
to
works
at
Liège-Bierset
Airport
which
are
alleged
to
have
promoted
its
use
for
air
freight
services
and
to
have
caused
an
increase
in
night
flights.
Es
geht
um
die
Maßnahmen
auf
dem
Flughafen
Lüttich-Bierset,
die
seine
Nutzung
für
den
Luftfrachtverkehr
gefördert
und
eine
Zunahme
von
Nachtflügen
bewirkt
haben
sollen.
EUbookshop v2