Übersetzung für "Air fin" in Deutsch

An air guiding fin 70 sloped downwardly is provided above the outlet opening 69.
Oberhalb der Auslaßöffnung 69 ist eine schräg nach unten geneigte Luftleitfläche 70 angeordnet.
EuroPat v2
The aperture ring 51 can be rotated, wherein the air guide fin 55 may be engaged by the fingers.
Der Blendenring 51 läßt sich verdrehen, wobei die Luftleitfläche 55 als Fingerangriff genutzt werden kann.
EuroPat v2
In this embodiment, cooling air fin parts 8.1, 9.1, 10.1 and fins 20.1 are designed to be shorter, this being permitted by the fin segments 30.
In dieser Ausführungsform sind die Kühlrippen 8.1, 9.1, 10.1 und 20.1 entsprechend der Längs­ erstreckung der Rippenteilstücke 30 kürzer ausgebildet.
EuroPat v2
Air ventilation: Air ventilation fin type housing design helps the heat dissipation, the housing is designed in a way to allow very effective air flow across the heatsink, it helps to bring the heat away from LED light source by natural convection.
Luftbelüftung: Luftbelüftungs-Flossenart Wohnungsentwurf hilft der Wärmeableitung, die Wohnung ist entworfen auf eine Art, sehr effektive Luftströmung über den Kühlkörper, es zu erlauben hilft, die Hitze weg von Lichtquelle LED durch natürliche Konvektion zu holen.
ParaCrawl v7.1
By virtue of the at least one side wall, with a curved profile, of the flap which, starting at the first edge, has a height which decreases in a way which corresponds to the inclination of the tab face, improved flow of the air in the region of the flap is achieved, as a result of which a greater quantity of heat is exchanged between the air and the fin for a given drop in pressure.
Durch die zumindest eine gekrümmt verlaufende Seitenwand der Auslaschung, die ausgehend von der ersten Kante eine der Neigung der Laschenfläche entsprechend abnehmende Höhe aufweist, wird eine verbesserte Strömung der Luft im Bereich der Auslaschung erzielt, durch die bei gegebenem Druckabfall eine größere Wärmemenge zwischen Luft und Rippe übertragen.
EuroPat v2
In one advantageous development, the fin has a plurality of flaps in succession in the flow direction, which, in particular in the case of long fins, results in an appropriate arrangement for the purpose of multiple deflection of the air over the fin section.
Bei einer vorteilhaften Weiterbildung weist die Rippe in Strömungsrichtung mehrere nacheinander angeordnete Auslaschungen auf, was insbesondere bei langen Rippen eine sinnvolle Anordnung zum Zweck der mehrfachen Umlenkung der Luft über die Rippenstrecke ergibt.
EuroPat v2
However, the NF-F12 at full speed produces so much static pressure that even a single fan can push the air through fin-stacks with wide to medium fin spacing (such as the one of the popular Noctua NH-U12P heatsink) very effectively.
Allerdings erzeugt der NF-F12 bei voller Drehzahl so viel statischen Druck, dass auch ein einzelner Lüfter die Luft sehr effektiv durch Fin-Stacks mit großem bis mittleren Lamellenabstand (wie z.B. beim beliebten NH-U12P Kühler) pressen kann.
ParaCrawl v7.1
An optimized air flow design directs air through the fin holes, while half open fins maximize airflow to important components and L-shaped fins increase surface contact.
Das optimierte Luftstrom Design leitet Luft durch die Löcher der Finnen, während halb offene Finnen den Luftstrom zu wichtigen Komponenten maximieren und L-förmige Finnen den Oberflächenkontakt erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Air ventilation fin type housing design helps the heat dissipation, the housing is designed in a way to allow very effective air flow across the heatsink, it helps to bring the heat away from LED light source by natural convection.
Luftbelüftungs-Flossenart Wohnungsentwurf hilft der Wärmeableitung, die Wohnung ist entworfen auf eine Art, sehr effektive Luftströmung über den Kühlkörper, es zu erlauben hilft, die Hitze weg von Lichtquelle LED durch natürliche Konvektion zu holen.
ParaCrawl v7.1
The tube-fin air-cooled condenser adopts the inverted "V" type layout, on the one hand, it improves the space utilization ratio, increases the heat exchange area, on the other hand, it improves the airflow and heat transfer efficiency, so that improve the unit's cooling and heating capacity.
Der luftgekühlte Röhrenkondensator nimmt den umgekehrten "V" -Typ an, zum einen verbessert er das Raumausnutzungsverhältnis, erhöht die Wärmeaustauschfläche, zum anderen verbessert er den Luftstrom und die Wärmeübertragungseffizienz das verbessert die Kühl- und Heizleistung des Gerätes.
ParaCrawl v7.1
The air guide fins 8 can also extend either obliquely or in a curved manner.
Die Luftleitrippen 8 können auch sich schräg oder gebogen erstrecken.
EuroPat v2
The air guide fins 8 can be designed elastically, i.e. made from an elastic plastics material, for example.
Die Luftleitrippen 8 können elastisch ausgebildet sein, beispielsweise aus einem elastischen Kunststoff.
EuroPat v2
The outer ring air guide fins 23 may also be provided in a curved shape.
Die Außenringluftleitrippen 23 können auch in einer gebogenen Form zur Verfügung gestellt sein.
EuroPat v2
The inner ring 5 is connected to the outer ring 6 via air guide fins 8 .
Der Innenring 5 ist mit dem Außenring 6 über Luftleitrippen 8 verbunden.
EuroPat v2
To create air vortices, the fins can also be corrugated.
Zur Verwirbelung könnten die Lamellen auch gewellt sein.
EuroPat v2
The heat is emitted in the ambient air through cooling fins.
Die Wärme wird durch die Kühlrippen in die Umgebung abgegeben.
ParaCrawl v7.1
Due to their construction and material combination, air-cooled finned heat exchangers are optimized for operation with dry air.
Luftgekühlte Lamellenwärmeaustauscher sind von ihrer Ausführung und Materialkombination optimiert für den Betrieb mit trockener Luft.
ParaCrawl v7.1
Associated with the heat exchanger 35 in chamber 8 is a fan 36 which sucks in air from the outside through air intake slots (not shown) in the housing 1 and which directs this air through the fins 36' of the heat exchanger 35.
Dem Wärmetauscher 35 in der Kammer 8 ist ein Gebläse 36 vorgeschaltet, das über nicht dargestellte Lufteinlasschlitze im Gehäuse 1 Luft von außen ansaugt und durch die Lamellen 36' des Wärmetauschers 35 drückt.
EuroPat v2
When the heat sink is in the form of an air heat sink, the heat sink generally has cooling fins, air flowing past the said cooling fins for cooling purposes and drawing heat from heat sinks and discharging the said heat to the outside during operation.
Wenn der Kühlkörper als Luftkühlkörper ausgebildet ist, weist der Kühlkörper im Allgemeinen Kühlfinnen auf an denen im Betrieb Luft zur Kühlung vorbeiströmt und Wärme von Kühlkörper aufnimmt und nach Außen abführt.
EuroPat v2
In order to increase the heat transfer on the air side, the fins, in particular corrugated fins, have gills which are cut into the fin material using known manufacturing methods.
Zur Erhöhung des Wärmeüberganges auf der Luftseite weisen die Rippen, insbesondere Wellrippen Kiemen auf, welche mittels bekannter Fertigungsverfahren in das Rippenmaterial eingeschnitten werden.
EuroPat v2
The air guide fins 8 which are provided between the inner ring 5 and the outer ring 6 of the reverse flow guide device 4 extend substantially in the radial direction in this embodiment of the cooling fan module 1 .
Die Luftleitrippen 8, welche zwischen dem Innenring 5 und dem Außenring 6 der Rückstromleiteinrichtung 4 vorgesehen sind, erstrecken sich in dieser Ausführungsform des Kühlerlüftermoduls 1 im Wesentlichen in radialer Richtung.
EuroPat v2
According to an advantageous embodiment, the air guide fins 8 and/or the transition 21 are designed elastically so that the inner ring 5 can be moved with respect to the outer ring 6, such that the fan impeller 2 can be inserted through the reverse flow guide device 4 .
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung sind die Luftleitrippen 8 und/oder der Übergang 21 derart elastisch ausgebildet, dass der Innenring 5 bezüglich des Außenrings 6 derart bewegbar ist, dass das Lüfterrad 2 durch die Rückstromleiteinrichtung 4 hindurchsteckbar ist.
EuroPat v2
If the air guide fins 8 and/or the transition 21 are designed elastically, it is possible to insert the fan impeller 2 along with the motor 10 through the reverse flow guide device 4 to mount on the fixing struts.
Falls die Luftleitrippen 8 und/oder der Übergang 21 elastisch ausgebildet sind, ist es möglich, das Lüfterrad 2 samt Motor 10 durch die Rückstromleiteinrichtung 4 hindurchzustecken an den Befestigungsstreben zu montieren.
EuroPat v2
In the illustrated example the fan impeller 2 is inserted from left to right through the reverse flow guide device 4, the air guide fins 8 and/or the transition 21 being elastically deformed on passing through the fan impeller 2, and resuming their original shape after passing through.
In dem dargestellten Beispiel würde das Lüfterrad 2 von links nach rechts durch die Rückstromleiteinrichtung 4 hindurchgesteckt, wobei sich die Luftleitrippen 8 und/oder der Übergang 21 beim Durchgang des Lüfterrades 2 elastisch verformen, und nach dem Durchstecken ihre ursprüngliche Form wieder annehmen.
EuroPat v2
The outer ring air guide fins 23 are designed to generate an air flow in the radial direction between the fan impeller outer ring section 111 and the second fan impeller outer ring 22 from the outside to the inside or from the inside to the outside.
Die Außenringluftleitrippen 23 sind ausgebildet, um eine Luftströmung in radialer Richtung zwischen dem Lüfterrad-Außenringabschnitt 111 und dem zweiten Lüfterrad-Außenring 22 von außen nach innen oder von innen nach außen zu erzeugen.
EuroPat v2
According to requirements and the application environment, the fan impeller air guide fins 23 are arranged at such an angle that there is an air flow in a radial direction from the outside to the inside or from the inside to the outside.
Je nach Bedarf und Anwendungsumgebung können die Lüfterradluftleitrippen 23 derart in einem Winkel angeordnet sein, dass sich eine Luftströmung in radialer Richtung von außen nach innen oder von innen nach außen ergibt.
EuroPat v2
It is also possible to design the second fan impeller outer ring 22 along with the outer ring air guide fins 23 as a separate component which can be connected to a traditional fan impeller 2 .
Ferner ist es auch möglich, den zweiten Lüfterrad-Außenring 22 samt den Außenringluftleitrippen 23 als separates Teil auszubilden, welches mit einem herkömmlichen Lüfterrad 2 verbunden werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

fin into the air air-to-air missile to be on air
Air airness on the air air-to-air refuelling
air-to-air air fin