Übersetzung für "Air evaporator" in Deutsch
Concentrated
warm
air
hits
the
evaporator.
Warme
Luft
trifft
konzentriert
auf
den
Verdampfer.
ParaCrawl v7.1
An
extensive
separation
of
air
flow
and
evaporator
stops
the
formation
of
twirling
droplets.
Eine
großflächige
Trennung
von
Luftführung
und
Verdampfer
unterbindet
zudem
die
Bildung
von
Tröpfchenwirbeln.
ParaCrawl v7.1
Battery
cooling
plate
102
is
parallel-connected
to
an
air
conditioner
evaporator
104
.
Die
Batteriekühlplatte
102
ist
parallel
zu
einem
Klimaverdampfer
104
geschaltet.
EuroPat v2
Air
conditioner
evaporator
104
is
not
required
for
operating
the
cooling
circuit.
Der
Klimaverdampfer
104
ist
zum
Betrieb
des
Kühlkreises
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
air
deflector
and
evaporator
are
precisely
horizontally
positioned.
Das
Luftleitblech
und
der
Verdampfer
sind
exakt
horizontal
angeordnet.
EuroPat v2
This
reduces
the
pressure
drop
for
air
and
the
noise
of
the
air
in
the
evaporator.
Dies
reduziert
den
Druckabfall
der
Luft
und
die
Geräuschbildung
der
Luft
im
Verdampfer.
EuroPat v2
The
masses
of
air
around
the
evaporator
4
also
become
warmer.
Auch
die
Luftmassen
rund
um
den
Verdampfer
4
erwärmen
sich.
EuroPat v2
Manufactures
heat
exchangers,
radiators,
fintubes,
oil
coolers,
and
air
conditioner
evaporator
and
condenser
coils.
Fertigt
Wärmetauscher,
Heizkörper,
fintubes,
Ölkühler
und
Klimaanlage
Verdampfer
und
Verflüssiger.
ParaCrawl v7.1
The
item
Evaporator,
air
conditioning
does
not
fit
your
vehicle.
Der
Artikel
Verdampfer,
Klimaanlage
passt
nicht
auf
Ihr
Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
additional
air
evaporator
92
is
provided
which
supplements
the
required
nitrogen
supply
to
the
control
device
88
.
Daher
ist
der
zusätzliche
Luftverdampfer
92
vorgesehen,
der
die
erforderliche
Stickstoffzufuhr
zur
Regelvorrichtung
88
ergänzt.
EuroPat v2
The
condensate
water
is
precipitated
on
the
air-conditioning
evaporator
(first
evaporator
12)
of
the
air-conditioning
system
due
to
cooling.
Das
Kondensatwasser
fällt
am
Klimaverdampfer
(erster
Verdampfer
12)
der
Klimaanlage
durch
Abkühlung
aus.
EuroPat v2
This
condensate
is
fed
together
with
fresh
methanol
and
with
air
into
the
evaporator
which
is
upstream
from
the
catalyst
stage.
Dieses
Kondensat
wird
gemeinsam
mit
frischem
Methanol
und
mit
Luft
dem
der
Katalysatorstufe
vorgeschalteten
Verdampfer
zugeführt.
EuroPat v2
The
evaporation
device
has,
in
particular,
an
air-heated
evaporator,
a
water
bath
evaporator
and/or
a
solid
material
cold
store.
Die
Verdampfungseinrichtung
weist
insbesondere
einen
luftbeheizten
Verdampfer,
einen
Wasserbadverdampfer
und/oder
einen
Feststoffkältespeicher
auf.
EuroPat v2
The
evaporator
E
and/or
the
heating
system
C
is/are
preferably
embodied
as
an
air
evaporator.
Der
Verdampfer
E
und/oder
der
Erhitzer
C
ist
bzw
sind
vorzugsweise
als
Luftverdampfer
ausgebildet.
EuroPat v2
This
air
is
cooled
in
an
air
cooler
(evaporator)
to
the
desired
temperature.
Diese
Luft
wird
in
einem
Luftkühler
(Verdampfer)
auf
die
gewünschte
Temperatur
abgekühlt.
ParaCrawl v7.1
Air-water
means
that
the
heat
is
taken
by
the
coolant
evaporation
in
the
air
evaporator.
Luft-Wasser
bedeutet,
dass
die
Wärme
durch
die
Verdampfung
des
Kühlmittels
im
Luftverdampfer
entnommen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
fans
34
are
constructed
as
radial
fans
and
are
arranged
on
the
suction
side
with
respect
to
the
heated
air
and
the
evaporator
19.
Die
Gebläse
34
sind
als
Radialgebläse
ausgebildet
und
in
Bezug
auf
die
Warmluft
und
den
Verdampfer
19
saugseitig
angeordnet.
EuroPat v2
Consequently,
depending
on
the
degree
of
cooling
of
the
incoming
air
in
the
evaporator
(21),
the
air
can
absorb
more
or
less
moisture
in
the
appliance
(10)
a
result
of
the
wetting
of
the
plate
stack
or
can
give
off
moisture.
Je
nach
Abkühlungsgrad
der
Zuluft
im
Verdampfer
(21)
kann
deshalb
die
Luft
mehr
oder
weniger
Feuchtigkeit
innerhalb
der
Vorrichtung
(10)
durch
Benetzung
des
Plattenstapels
aufnehmen
oder
gibt
sogar
Feuchtigkeit
.
EuroPat v2
The
nitrogen
consumption
is
the
same
as
in
the
procedure
to
date
in
which
the
liquid
nitrogen
is
evaporated
in
an
air
evaporator.
Gegenüber
dem
bisherigen
Verfahren,
bei
dem
der
flüssige
Stickstoff
in
einem
Luftverdampfer
verdampft
wird,
ist
der
Stickstoffverbrauch
gleich.
EuroPat v2
A
heat
pump
plant
which
uses
air
as
a
heat
source
comprises
a
compressor
1,
a
condenser
2,
a
throttle
valve
3
and
an
air-contacted
evaporator
4.
A
circulating
line
5
is
provided
for
circulating
the
refrigerant
in
a
closed
cycle.
Eine
Wärmepumpenanlage
mit
Luft
als
Wärmequelle
umfaßt
einen
Verdichter
1,
einen
Verflüssiger
2,
ein
Drosselventil
3
und
einen
luftbeaufschlagten
Verdampfer
4,
wobei
eine
Kreislaufleitung
5
für
die
Aufrechterhaltung
des
in
sich
geschlossenen
Arbeitsmittelkreislaufes
sorgt.
EuroPat v2
The
air-conditioning
system
10
comprises
essentially
a
housing
9
with
inflow
ducts
16,
17,
18,
for
the
heated
air,
the
fresh
air
and
the
circulating
air
or
the
cooled
air,
an
evaporator
19,
a
pressure
chamber
20
containing
two
fans
34
as
well
as
outflow
ducts
21,
22,
23,
23'
for
the
mixed
air.
Die
Klimaanlage
10
umfaßt
im
wesentlichen
ein
Gehäuse
9
mit
Zuströmkanälen
16,
17,
18
für
die
Warmluft,
die
Frischluft
und
die
Umluft
bzw.
die
gekühlte
Luft,
einen
Verdampfer
19,
eine
zwei
Gebläse
34
enthaltende
Druckkammer
20
sowie
Ausgangskanäle
21,
22,
23,
23'
für
die
gemischte
Luft.
EuroPat v2