Übersetzung für "Air defense identification zone" in Deutsch

The airfield was located within the Air Defense Identification Zone (ADIZ)
Der Flugplatz lag innerhalb der Luftraumüberwachungszone (ADIZ)
ParaCrawl v7.1
The field is located within the ADIZ (Air Defense Identification Zone).
Der Platz liegt innerhalb der ADIZ (Air Defense Identification Zone).
ParaCrawl v7.1
Though Abe visited the shrine only once – in December 2013 – he felt compelled to do so in response to China’s unilateral declaration of an air-defense identification zone, covering territories that it claims but does not control.
Obwohl Abe den Schrein nur einmal – im Dezember 2013 – besucht hat, fühlte er sich dazu verpflichtet, um auf Chinas unilaterale Erklärung einer Luftverteidigungszone zu reagieren, die Gebiete umfasst, die das Land beansprucht, aber nicht kontrolliert.
News-Commentary v14
But American suspicions were heightened by the fact that in 2013, in a separate dispute between China and Japan over the Senkaku/Daiyou Islands in the East China Sea, the Chinese government unilaterally declared an Air Defense Identification Zone without prior warning.
Doch der amerikanische Verdacht erhärtete sich, als die chinesische Regierung 2013 im Zuge eines eines anderen Konflikts zwischen China und Japan um die Senkaku-Inseln ohne vorherige Warnung eine Luftraumüberwachungszone einrichtete.
News-Commentary v14
Faced with US President Barack Obama’s reluctance to challenge China’s muscle-flexing and territorial ambitions in Asia – reflected in Japan’s recent split with the US over China’s new Air Defense Identification Zone (ADIZ) – an increasingly desperate Abe was compelled to let both countries know that restraint cannot be one-sided.
Angesichts der mangelnden Bereitschaft von US-Präsident Obama, Chinas Drohgebärden und territoriale Ansprüche in Asien in Frage zu stellen – was unlängst durch die unterschiedlichen Auffassungen Japans und der USA in Bezug auf Chinas neue Luftraumüberwachungszone (ADIZ) deutlich wurde – sah sich ein zunehmend verzweifelter Abe gezwungen, beide Länder wissen zu lassen, dass Zurückhaltung nicht einseitig sein kann.
News-Commentary v14
America’s Asian allies received a second wake-up call when China unilaterally established an air defense identification zone (ADIZ) covering territories that it claims (but does not control) in the East China Sea – a dangerous new precedent in international relations.
Amerikas asiatische Verbündete erhielten einen zweiten Weckruf, als China einseitig eine Luftraumüberwachungszone (Air Defense Identification Zone, ADIZ) einrichtete, die Gebiete im Ostchinesischen Meer umfasst, auf die China Anspruch erhebt (aber nicht kontrolliert) – ein gefährlicher neuer Präzedenzfall in den internationalen Beziehungen.
News-Commentary v14
The Geodetic Observatory Wettzell was founded nearby the former Iron Curtain to former Czechoslovakia and to the Air Defense Identification Zone in 1970 in order to have a night sky as dark as possible with only low light pollution and have to take little consideration of air traffic for Satellite and Lunar Laser Ranging.
Gegründet wurde es 1970 in der Nähe des ehemals Eisernen Vorhangs zur ehemaligen Tschechoslowakei und der Air Defense Identification Zone, um einen möglichst dunklen Nachthimmel mit nur geringer Lichtverschmutzung zu haben und beim Satellite und Lunar Laser Ranging (SLR bzw. LLR) wenig Rücksicht auf den Flugverkehr nehmen zu müssen.
WikiMatrix v1
In HSFK-Report 9/2013 Peter Kreuzer looks into the conflicts surrounding the establishment of a Chinese air defense identification zone.
Im aktuellen HSFK-Report 9/2013 untersucht Peter Kreuzer die Konflikte rund um die Errichtung einer chinesischen Luftverteidigungszone.
ParaCrawl v7.1
On 23rd November 2013 the Chinese government declared the establishment of an air defense identification zone (ADIZ) within which all aircraft should report their flight schedules in advance to the Chinese public authorities.
Am 23. November 2013 verkündete die chinesische Regierung die Errichtung einer Luftverteidigungszone (air defense identification zone, ADIZ), innerhalb derer alle Luftfahrzeuge ihre Flugpläne den chinesischen Behörden vorab melden müssten.
ParaCrawl v7.1
Bad Kissingen Army Airfield AAF on a map of the US Department of Defense from 1972 - The field is located within the ADIZ (Air Defense Identification Zone).
Das Bad Kissingen Army Airfield (AAF) auf einer Karte des US-Verteidigungsministeriums aus dem Jahr 1972 - Der Platz liegt innerhalb der ADIZ (Air Defense Identification Zone).
ParaCrawl v7.1
The incident occurred on July 23, when the South Korean military sent their planes to intercept Russian aviation and then accused Russia and China of invading their so-called air defense identification zone, which, as emphasized in Moscow, is not provided for by international rules and spontaneously established by the authorities of the Republic of Korea.
Der Vorfall ereignete sich am 23. Juli, als das südkoreanische Militär seine Flugzeuge abfing, um die russische Luftfahrt abzufangen, und dann Russland und China beschuldigte, in die sogenannte Luftverteidigungszone einzudringen, die, wie in Moskau betont, nicht durch internationale Vorschriften geregelt ist und spontan von den Behörden der Republik Korea gegründet.
ParaCrawl v7.1
Why Singapore Needs U-boats Lately, international attention has largely been on aircraft carriers and, through China's Air Defense Identification Zone (ADIZ), with air forces.
In letzter Zeit galt die internationale Aufmerksamkeit weitgehend Flugzeugträgern und, durch Chinas Air Defense Identification Zone (ADIZ), den Luftstreitkräften.
ParaCrawl v7.1
The airfield was located just 19 km from the inner-German border and was geographically within the Air Defense Identification Zone (ADIZ), the air surveillance zone along the demarcation line.
Der Flugplatz befand sich nur 19 km von der innerdeutschen Grenze entfernt und lag geografisch eigentlich in der ADIZ (Air Defense Identification Zone), der Luftüberwachungszone entlang der Demarkationslinie.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

air defense system was aired Air air-to-air refuelling
air defense air defense identification zone on the air air defenses
air-to-air air-to-air missile