Übersetzung für "Air cushion" in Deutsch
The
Athens
Convention
2002
applies
to
all
seagoing
vessels,
with
the
exclusion
of
air?cushion
vehicles.
Das
Athener
Übereinkommen
von
2002
gilt
für
alle
Seefahrzeuge,
ausgenommen
Luftkissenfahrzeuge.
TildeMODEL v2018
Road
vehicles
(including
air-cushion
vechicles)
Other
transport
equipment
Strassenfahrzeuge
(einschließlich
Luftkissenfahrzeuge)
fahrzeuge)
EUbookshop v2
This
air
cushion
ensures
low-friction
and
low-noise
operation
of
the
rotor.
Dieses
Luftpolster
gewährleistet
einen
reibungsarmen
und
geräuschlosen
Lauf
des
Rotors.
EuroPat v2
The
function
of
the
second
gap
is,
that
it
forms
a
heat
insulating
air
cushion.
Die
Funktion
des
zweiten
Luftspaltes
besteht
darin,
ein
wärmeisolierendes
Luftpolster
zu
bilden.
EuroPat v2
The
air
cushion
18
is
in
contact
with
the
fluid
F
through
the
borings
17.
Durch
die
Bohrungen
17
steht
das
Luftkissen
18
mit
Fluid
F
in
Verbindung.
EuroPat v2
Road
vehicles
(including
air-cushion
vechicles)
Strassenfahrzeuge
(einschließlich
Luftkissenfahrzeuge)
fahrzeuge)
EUbookshop v2
It
is
of
course
also
possible
to
position
the
air
cushion
differently.
Selbstverständlich
ist
es
auch
möglich,
das
Luftkissen
in
anderer
Weise
anzuordnen.
EuroPat v2
This
creates
an
air
cushion
of
a
slight
overpressure
in
this
region.
Dabei
entsteht
in
diesem
Bereich
ein
Luftpolster
mit
geringfügigem
Überdruck.
EuroPat v2
The
air
cushion
49
thus
exerts
a
sort
of
replenishing
force.
Das
komprimierte
Luftpolster
49
übt
daher
eine
gewisse
elastische
Nachfüllkraft
aus.
EuroPat v2
The
air
cushion
is
generated
in
the
pressure
chamber.
Das
Luftkissen
wird
hierbei
in
dem
Druckraum
erzeugt.
EuroPat v2
Consequently,
the
annular
gap
between
the
supporting
surfaces
which
is
occupied
by
the
air
cushion
is
correspondingly
small.
Entsprechend
klein
wird
auch
der
durch
das
Luftpolster
beanspruchte
Ringspalt
zwischen
den
Lagerflächen.
EuroPat v2
The
latter
produce
an
air
cushion
on
and
along
which
the
printed
sheet
is
guided.
Diese
erzeugen
ein
Luftpolster
auf
dem
der
bedruckte
Bogen
entlang
geführt
wird.
EuroPat v2
This
air
cushion
is
produced
if
the
station
is
to
be
moved.
Dieses
Luftkissen
wird
dann
erzeugt,
wenn
die
Station
verschoben
werden
soll.
EuroPat v2
Alternatively
guiding
can
take
place
by
means
of
an
air
cushion
combined
with
a
magnetic
field.
Alternativ
kann
die
Führung
auch
über
ein
Luftkissen
kombiniert
mit
einem
Magnetfeld
erfolgen.
EuroPat v2
This
air
cushion
is
formed
by
an
air
flow
emerging
from
a
vane
ring.
Dieses
Luftpolster
wird
mit
Hilfe
einer
aus
dem
Schaufelkranz
austretenden
Luftströmung
erzeugt.
EuroPat v2
Subsequent
loops
of
the
material
web
108
c
are
kept
away
by
the
air
cushion.
Nachfolgende
Schlaufen
der
Materialbahn
108c
werden
durch
das
Luftkissen
ferngehalten.
EuroPat v2