Übersetzung für "Air brush" in Deutsch
Such
devices
are
conventionally
referred
to
as
air
brush
or
“spray
gun”.
Derartige
Vorrichtungen
werden
üblicher
Weise
als
Luftbürste
oder
"Airbrush-Pistole"
bezeichnet.
EuroPat v2
This
illustration
was
produced
in
watercolor,
air
brush
and
acrylics
on
illustration
board.
Diese
Illustration
wurde
mit
Wasserfarben,
Spritzpistole
und
Acrylfarbe
auf
Reinzeichenkarton
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
This
hot
air
brush
has
two
positions
and
a
generous
2.7
meter
long
cord.
Diese
Warmluftbürste
hat
zwei
Positionen
und
eine
großzügige
2,7
m
langes
Kabel.
ParaCrawl v7.1
I
used
to
work
with
several
graphic
techniques,
like
pencil
and
air-brush.
Ich
pflegte,
mit
einigen
graphischen
Techniken,
wie
Bleistift
und
Spritzpistole
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
manufacturer,
the
bristles
of
the
hot
air
brush
are
of
different
lengths
and
more
or
less
flexible.
Je
nach
Hersteller
sind
die
Borsten
der
Warmluftbürste
unterschiedlich
lang
und
mehr
oder
minder
flexibel.
ParaCrawl v7.1
The
homogenized
capsule
suspensions
provided
with
binders
and
optionally
with
inert
fillers
such
as
talc
or
kaolin
can
be
applied
to
base
paper,
(e.g.,
from
40
to
100
g/m2)
either
manually
by
means
of
a
doctor
blade
or
mechanically
by
means
of
an
air
brush,
in
quantities
of
from
4
to
8
g/m2.
Die
homogenisierten,
mit
Binder
und
gegebenenfalls
inerten
Füllstoffen
wie
Talkum
oder
Kaolin
versehenen
Kapselsuspensionen
können
manuell
mit
einem
Blumendrahtrakel
oder
maschinell
mit
einer
Luftbürste
in
Auftragsmengen
von
4-8
g/m
auf
Rohpapier
(z.B.
von
40
bis
100
g/m
2)
aufgetragen
werden.
EuroPat v2
The
aqueous
pretreatment
materials
are
applied
to
the
paper
substrate,
e.g.,
wallpaper,
by
means
of
an
air
brush,
size
press,
or
wiping
device.
Die
wäßrigen
Beschichtungsmaterialien
werden
mittels
Luftbürste,
Sizepresse
oder
Rakel
auf
das
Trägerpapier,
das
heißt,
die
Tapete
aufgetragen.
EuroPat v2
By
blowing
pressurized
air
through
the
channels
183
and
184,
the
bristle
bunches
176
are
forced
out
of
the
bores
180
and
into
the
conduits
185,
and
are
moved
by
the
pressurized
air
to
a
brush-manufacturing
machine,
as
has
already
been
described.
Durch
Einblasen
von
Druckluft
über
die
Kanäle
183,
184
werden
die
Borstenbündel
176
aus
den
Bohrungen
180
heraus
in
die
Leitungen
185
gedrückt
und
dort
durch
Druckluft
weitergefördert
bis
zu
Bürstenherstellmaschinen,
wie
sie
bereits
beschrieben
wurden.
EuroPat v2
This
dispersion
was
used
to
continuously
coat
a
polyester
film
(Hostaphan
RN
36,
width
340
nm)
by
means
of
a
smooth
roller
(counter-rotating
with
an
air
brush)
and
dried
at
125°C.
in
a
circulating-air
tunnel).
Mit
dieser
Dispersion
wurde
eine
Polyesterfolie
(Hostaphan
RN
36,
Breite
340
mm)
mittels
Glattwalzenantrag
(gegenläufig
mit
Luftbürste)
kontinuierlich
beschichtet
und
bei
125
°C
im
Umluftkanal
getrocknet.
EuroPat v2
The
application
of
the
compositions
of
this
invention
to
the
surfaces
to
be
rendered
non-stick
can
be
carried
out
in
any
desired
manner
for
the
production
of
coatings
from
liquid
substances,
for
example
by
dipping,
brushing,
pouring,
spraying,
rolling
on,
printing,
for
example
by
means
of
an
offset
gravure
coating
device,
knife
or
doctor
blade
coating
or
by
means
of
an
air
brush.
Das
Auftragen
von
den
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
auf
die
klebrige
Stoffe
abweisend
zu
machenden
Oberflächen
kann
in
beliebiger,
für
die
Herstellung
von
Überzügen
aus
flüssigen
Stoffen
geeigneter
und
vielfach
bekannter
Weise
erfolgen,
beispielsweise
durch
Tauchen,
Streichen,
Gießen,
Sprühen,
Aufwalzen,
Drucken,
z.
B.
mittels
einer
Offsetgravur-Überzugsvorrichtung,
Messer-
oder
Rakel-Beschichtung
oder
mittels
einer
Luftbürste.
EuroPat v2
When
the
toner
had
been
deposited
onto
the
film
serving
as
an
intermediate
support
the
remaining
dispersant
was
blown
off
with
an
air
brush.
Nach
dem
Abscheiden
des
Toners
auf
der
Folie
als
Zwischenträger
wurde
das
verbleibende
Dispergiermittel
mit
einer
Luftbürste
abgeblasen.
EuroPat v2