Übersetzung für "Air amplifier" in Deutsch
This
over-sensitivity
would
result
from
ionization
of
the
volume
of
air
within
the
amplifier
casing
37
produced
by
gamma
radiation.
Diese
Überempfindlichkeit
entstände
durch
Ionisation
des
Luftvolumens
innerhalb
des
Verstärkergehäuses
37
infolge
Gamma-Strahlung.
EuroPat v2
How
to
Determine
Super
Air
Amplifier
Total
Ouput
Flow
And
Air
Consumption
So
ermitteln
Sie
die
gesamte
Luftaustrittsmenge
und
den
Luftverbrauch
des
Super
Air
Amplifiers:
ParaCrawl v7.1
This
exhaust
system
can
be
designed
for
example
as
an
air
amplifier
(air
mover).
Diese
Absauganlage
kann
beispielsweise
als
Luftmengenverstärker
(Air
Mover)
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
An
air
amplifier
may
be
a
nozzle
having
a
flow-optimized
cross-sectional
tapering.
Ein
Luftverstärker
kann
eine
Düse
mit
einer
strömungsoptimierten
Querschnittsverjüngung
sein.
EuroPat v2
The
Air
Amplifier
has
completely
eliminated
the
small
shavings
and
additional
dust
build
up
on
the
machine.
Der
Luftverstärker
beseitigt
die
kleinen
Späne
und
Staub
auf
der
Maschine
vollständig.
ParaCrawl v7.1
In
this
exemplary
case
the
air
pressure
amplifier
can
generate
a
maximum
pressure
of
6
bar.
Für
diesen
beispielhaften
Fall
kann
der
Luftdruckverstärker
einen
maximalen
Steuerdruck
von
6
bar
erzeugen.
EuroPat v2
Monitoring
unit
according
to
claim
11,
characterized
in
that
an
air
channel
(35)
is
formed
inside
the
amplifier
housing
(31)
from
amplifier-air
line
(34)
to
air
line
(21).
Überwachungsorgan
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
innerhalb
des
Verstärkergehäuses
(31)
ein
Luftkanal
(35)
von
der
Luftleitung
(34)
zur
Luftleitung
(21)
gebildet
ist.
EuroPat v2
An
air
amplifier,
which
is
also
known
as
an
air
mover,
works
according
to
the
Coanda
effect
and
is
actuated
by
ordinary
compressed
air
which
needs
to
be
supplied
in
small
amounts.
Ein
Luftmengenverstärker,
der
auch
als
Air
Mover
bekannt
ist,
arbeitet
nach
dem
Coanda-Effekt
und
benötigt
zu
seinem
Antrieb
gewöhnliche
Druckluft,
die
in
kleiner
Menge
zugeführt
werden
muss.
EuroPat v2
The
system
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
volumetric
flow
of
supplied
gas
air
flow
amplifier,
measured
at
an
ambient
temperature
in
the
system,
is
at
most
2
m
3
/h.
Anlage
nach
einem
der
voranstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Volumenstrom
an
zugeführter
Gebläseluft
pro
Gasstrahlpumpe
(7),
gemessen
bei
Umgebungstemperatur
in
der
Anlage
(1),
höchstens
2
m
3
/h,
vorzugsweise
weniger
als
1,5
m
3
/h,
insbesondere
im
wesentlichen
1,0
m
3
/h
oder
weniger,
beträgt.
EuroPat v2
The
system
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
total
volumetric
flow
of
gas
flowing
from
each
air
flow
amplifier
is
at
least
20
m
3
/h.
Anlage
nach
einem
der
voranstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
gesamte
Volumenstrom
der
aus
jeder
Gasstrahlpumpe
(7)
strömenden
Luft
mindestens
20
m
3
/h,
vorzugsweise
mindestens
30
m
3
/h,
insbesondere
im
wesentlichen
35
m
3
/h
oder
mehr,
beträgt.
EuroPat v2
Air
Consumption:
Divide
total
output
flow
by
the
amplification
ratio
(shown
in
the
table
above)
to
determine
air
consumption
for
any
Adjustable
Air
Amplifier
at
any
air
pressure.
Luftverbrauch:
Teilen
Sie
die
gesamte
Luftaustrittsmenge
durch
das
Verstärkungsverhältnis
(abzulesen
in
der
Tabelle
oberhalb),
um
den
Luftverbrauch
für
den
jeweiligen
Adjustable
Air
Amplifier
bei
beliebigem
Druck
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The
air
amplifier
generates
an
airflow
of
high
velocity,
high
volume
and
low
pressure
in
the
suction
funnel.
Der
Luftmengenverstärker
erzeugt
in
dem
Ansaugtrichter
eine
Luftströmung
hoher
Geschwindigkeit,
mit
großem
Volumen
und
niedrigem
Druck.
EuroPat v2
Commonly
an
electro-pneumatic
system
comprises
a
preliminary
pneumatic
control
component,
especially
an
I/P-converter,
for
generating
a
preliminary
pneumatic
control
signal,
whereby
the
preliminary
control
signal
is
fed
to
a
main
pneumatic
control
component
such
as
an
air
pressure
amplifier
connected
to
an
air
pressure
supply
of,
for
example,
6
bar.
Üblicherweise
hat
ein
elektro-pneumatisches
System
eine
pneumatische
Vorsteuerstufe
zum
Erzeugen
eines
pneumatischen
Vorsteuersignals,
insbesondere
einen
I/P-Wandler,
welches
Vorsteuersignal
an
eine
pneumatische
Hauptsteuerstufe,
wie
einen
Luftdruckverstärker,
abgegeben
wird,
der
an
eine
Versorgungsdruckquelle
von
beispielsweise
6
bar
Luftdruck
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
metering
device
and
alternatively
or
additionally
the
conveying
device
may
have
an
air
amplifier
having
at
least
one
annular
gap
for
providing
the
metering
air
flow
and
alternatively
or
additionally
the
conveying
air
flow.
Die
Dosiereinrichtung
und
alternativ
oder
ergänzend
die
Fördereinrichtung
kann
einen
Luftverstärker
mit
zumindest
einem
Ringspalt
zum
Bereitstellen
des
Dosierluftstroms
und
alternativ
oder
ergänzend
des
Förderluftstroms
aufweisen.
EuroPat v2