Übersetzung für "Agreed time" in Deutsch

The Centre shall issue scientific opinions within a mutually agreed time frame.
Das Zentrum gibt seine wissenschaftlichen Gutachten innerhalb eines vereinbarten Zeitraums ab.
DGT v2019
It is the best treaty that can be agreed at this time.
Es ist der beste Vertrag, der zu diesem Zeitpunkt vereinbart werden kann.
Europarl v8
The other Contracting Party shall then take appropriate corrective action within an agreed time period.
Die andere Vertragspartei ergreift dann innerhalb eines vereinbarten Zeitraums angemessene Abhilfemaßnahmen.
DGT v2019
Each meeting shall be held at a place determined by both Parties and at a time agreed by them.
Ort und Termin der Sitzungen werden von den beiden Vertragsparteien vereinbart.
DGT v2019
Mary didn't arrive at the agreed-upon time.
Maria kam nicht zur verabredeten Zeit.
Tatoeba v2021-03-10
Tom didn't arrive at the agreed-upon time.
Tom kam nicht zur verabredeten Zeit.
Tatoeba v2021-03-10
The transfer must be effected within the agreed time limit.
Die grenzüberschreitende Überweisung ist innerhalb der mit dem Auftraggeber vereinbarten Frist auszuführen.
TildeMODEL v2018
This liability covers both the quality of the product and the agreed time of delivery.
Diese Verantwortung betrifft sowohl die Qualität des Produkts als auch den vereinbarten Liefertermin.
DGT v2019
We agreed this time.
Hey, Gloria, wir waren uns diesmal einig.
OpenSubtitles v2018
But we agreed a long time ago this wouldn't work.
Aber wir haben uns geeinigt, dass das nicht funktionieren würde.
OpenSubtitles v2018
For smaller thicknesses the values shall be agreed at the time of enquiry and order.
Für geringere Dicken müssen die Werte bei der Bestellung vereinbart werden.
EUbookshop v2
If agreed at the time of the enquiry or order, the cast analysis shall be reported by the manufacturer.
Wenn bei der Bestellung vereinbart, wird die Schmelzen­analyse vom Hersteller angegeben.
EUbookshop v2
The packing conditions shall be agreed at the time of ordering.
Die Bedingungen für die Verpackung sind bei der Bestellung zu vereinbaren.
EUbookshop v2
The type of packing shall be separately agreed at the time of ordering.
Die Art der Verpackung ist bei der Bestellung besonders zu vereinbaren.
EUbookshop v2
To be agreed at the time of ordering (see Table 7)
Bei der Bestellung zu vereinbaren (vergleiche Tabelle 7)
EUbookshop v2
The difference between the agreed weekly working time may be covered by additional training days.
Die Differenz zur vereinbarten wöchentlichen Arbeitszeit kann durch zusätzliche Weiterbildungstage ausgefüllt werden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

at any time and from time to time at any time or times time and time again agreed time
time to time from time to time agree on a time time after time
as agreed from time to time at the agreed time