Übersetzung für "Aggregate impact" in Deutsch

First evaluations estimate the aggregate impact of these pledges on climate change.
Erste Studien schätzen die Auswirkungen der individuellen Beiträge auf den Klimawandel.
ParaCrawl v7.1
The aggregate impact of the euro area economic policy response could have been faster and perhaps stronger if co-ordination had started earlier and been more comprehensive.
Die wirtschaftspolitischen Krisenmaßnahmen des Euroraums hätten zusammengenommen schneller und vielleicht stärker Wirkung zeigen können, wäre früher mit einer umfassenderen Koordinierung begonnen worden.
TildeMODEL v2018
The employed EF impact assessment methods provide impact characterisation factors for elementary flows in order to aggregate the impact to obtain a limited number of midpoint and/or damage indicators.
Die EF-Wirkungsabschätzungsmethoden sehen Wirkungscharakterisierungsfaktoren für Elementarflüsse vor, um die Wirkung zu aggregieren und eine begrenzte Zahl von Midpoint- und/oder Schadensindikatoren zu erhalten.
DGT v2019
Aggregate impact due to synergies among the different components of the programme is expected to be significant compared to the baseline, as the reinforced financing of different measures is expected to enhance cooperation between policy-makers at EU and national level.
Die Gesamtauswirkungen aufgrund von Synergien zwischen den verschiedenen Komponenten des Programms wären voraussichtlich beträchtlich im Vergleich zum Basisszenario, weil die verstärkte Finanzierung verschiedener Maßnahmen die Zusammenarbeit zwischen politischen Entscheidungsträgern auf EU- und auf nationaler Ebene verbessern dürfte.
TildeMODEL v2018
Aggregate impact due to synergies among different components of the proposed programme under this scenario is deemed to be inferior to the baseline scenario, as only synergies between Financial Instruments and the Network will be present.
Die Gesamtauswirkungen aufgrund von Synergien zwischen verschiedenen Komponenten des vorgeschlagenen Programms werden als geringer als beim Basisszenario erachtet, da es sich ausschließlich um Synergien zwischen Finanzinstrumenten und dem Netzwerk handeln würde.
TildeMODEL v2018
In its most recent response to the Committee, the Commission itself acknowledges that “ it is difficult to isolate the Single Market effect in macro-indicators as these reflect the aggregate impact of economic, political and technological developments.”
In ihrer jüngsten Erwiderung an den Ausschuß hat die Kommission selbst eingeräumt, daß es schwierig sei, den Binnenmarkteffekt in Makroindikatoren zu isolieren, da diese die Gesamtwirkung wirtschaftlicher, politischer und technologischer Entwicklungen widerspie­gelten.
TildeMODEL v2018
In its most recent response to the Committee, the Commission itself acknowledges that “it is difficult to isolate the Single Market effect in macro-indicators as these reflect the aggregate impact of economic, political and technological developments”.
In ihrer jüngsten Erwiderung an den Ausschuß hat die Kommission selbst eingeräumt, daß es schwierig sei, den Binnenmarkteffekt in Makroindikatoren zu isolieren, da diese die Gesamtwirkung wirtschaftlicher, politischer und technologischer Entwick­lungen widerspiegelten.
TildeMODEL v2018
It would again stress the need for the Commission to draw up and propose a dynamic and comprehensive EC cooperative growth and employment strategy, rather than limit itself to an, albeit useful, static report on employment trends plus an update on the proliferation of individual EC employment/labour market schemes whose aggregate impact is either not quantified or would seem relatively small.
Er möch­te noch einmal hervorheben, daß die Kommission eine dynamische und umfas­sen­de gemeinsame Strategie der EG für Wachstum und Beschäftigung ausarbeiten und vorschlagen sollte, anstatt sich auf einen zwar nützlichen, aber nur sta­ti­schen Bericht über Tendenzen auf dem Arbeitsmarkt und einen Überblick über den neuesten Stand der zahlreichen Beschäftigungs- bzw. Arbeitsbeschaffungs­programme zu be­schrän­ken, über deren Gesamtwirkung entweder nichts ausgesagt wird oder die ver­gleichs­weise klein ausfallen dürfte.
TildeMODEL v2018
It is impossible to predict what the aggregate impact of technological progress on future health care expenditure will be.
Es lässt sich unmöglich vorhersagen, welche Auswirkungen der technische Fortschritt auf die künftigen Gesundheitsausgaben haben wird.
TildeMODEL v2018
This helped improve the assessment of programmes and enabled to ECOFIN Council to consider the aggregate impact of budgetary targets for the euro area as a whole.
Dies verbesserte die Bewertung der Programme und gab dem ECOFIN-Rat die Möglichkeit, die Auswirkungen der Haushaltsziele für das Euro-Gebiet insgesamt zu berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Even if such methodological developments should be considered only for the ex-post evaluation, progress to go beyond measuring the aggregate impact on beneficiaries of social and labour market measures should be integrated in the forthcoming final evaluation.
Auch wenn solche methodologischen Entwicklungen nur für die Ex-post-Evaluierung in Betracht gezogen werden, sollten Fortschritte, die über eine Messung der aggregierten Wirkungen auf die Maßnahmeempfänger im sozialen Bereich und im Bereich des Arbeitsmarkts hinausgehen, in die bevorstehende abschließende Evaluierung einbezogen werden.
EUbookshop v2
The Center for Regulatory Strategy is a source of critical insight and advice, designed to help clients to anticipate change and respond with confidence to the strategic and aggregate impact of national and international regulatory policy.
Das Center for Regulatory Strategy liefert eine breite Palette an wichtigen Einblicken und Empfehlungen, die Kunden helfen sollen, Veränderungen zu antizipieren und souverän auf die strategischen und sonstigen Auswirkungen nationaler und internationaler Regulierungsvorschriften zu reagieren.
ParaCrawl v7.1
Even if they can target personalized content to valuable audiences, companies often lack a direct way to measure the aggregate impact of that portfolio of personalized content across their site over time.
Selbst wenn sie personalisierte Inhalte auf ein wertvolles Publikum ausrichten können, fehlt es den Unternehmen häufig an einer direkten Möglichkeit, die Gesamtwirkung des Portfolios personalisierter Inhalte auf ihrer Website im Zeitverlauf zu messen.
ParaCrawl v7.1
Standard indicators for all projects allow aggregating achieved impacts for summarizing the central impact of the IKI funding programme.
Standardindikatoren für alle Projekte erlauben die Aggregation erzielter Wirkungen für eine förderprogrammweite Wirkungsberichterstattung.
ParaCrawl v7.1
In fact, as the OEF Guide does not recommend any specific set of weighting factors, the overall (i.e. aggregated) environmental impact cannot be estimated.
Da der OEF-Leitfaden keine spezifischen Gewichtungsfaktoren empfiehlt, kann die (aggregierte) Gesamtwirkung nicht geschätzt werden.
TildeMODEL v2018
In fact, as the PEF Guide does not recommend any specific set of weighting factors, the overall (i.e. aggregated) environmental impact cannot be estimated.
Da der PEF-Leitfaden keine spezifischen Gewichtungsfaktoren empfiehlt, kann die (aggregierte) Gesamtwirkung nicht geschätzt werden.
TildeMODEL v2018
The ILCD Handbook gives two options for checking completeness (1) completeness check at the level of each environmental impact and (2) completeness check at the level of the overall (i.e. aggregated) environmental impact.
Das ILCD-Handbuch bietet zwei Optionen für die Überprüfung der Vollständigkeit: 1) Vollständigkeitsprüfung auf Ebene der einzelnen Umweltwirkungen und 2) Vollständigkeitsprüfung auf Ebene der (aggregierten) Gesamtumweltwirkung.
TildeMODEL v2018
The ILCD Handbook gives two options for checking completeness: (1) completeness check at the level of each environmental impact and (2) completeness check at the level of the overall (i.e. aggregated) environmental impact.
Das ILCD-Handbuch bietet zwei Optionen für die Überprüfung der Vollständigkeit: 1) Vollständigkeitsprüfung auf Ebene der einzelnen Umweltwirkungen und 2) Vollständigkeitsprüfung auf Ebene der (aggregierten) Gesamtumweltwirkung.
TildeMODEL v2018
They can also be aggregated across EF impact categories to obtain several aggregated values or a single overall impact indicator.
Des Weiteren können sie über EF-Wirkungskategorien hinweg aggregiert werden, um mehrere aggregierte Werte oder einen einzigen Gesamtwirkungsindikator zu erhalten.
TildeMODEL v2018
This allows for the aggregation of impact potentials and expression in terms of a single equivalent substance (in this case, CO2 equivalents) for each EF impact category.
Dies gestattet die Aggregation der Wirkungspotenziale, ausgedrückt in Form eines einzigen Äquivalenzwertes für die betreffende EF-Wirkungskategorie (in diesem Beispielfall als CO2-Äquivalent).
DGT v2019
Characterisation, i.e. applying characterisation factors to each input and output flows in order to obtain aggregated impacts within each environmental impact category.
Charakterisierung, d. h. Anwendung der Charakterisierungsfaktoren auf jeden Input- und Output-Fluss, um innerhalb jeder Umweltwirkungskategorie aggregierte Wirkungen zu erhalten.
DGT v2019
Characterisation, i.e. applying characterisation factors (provided in this guide) to each input and output flow in order to obtain aggregated impacts within each environmental footprint impact category.
Charakterisierung, d. h. Anwendung der Charakterisierungsfaktoren auf jeden Input- und Output-Fluss, um innerhalb jeder Umweltwirkungskategorie aggregierte Wirkungen zu erhalten.
DGT v2019
This allows for the aggregation of impact potentials and expression in terms of a single equivalent substance (in this case, CO2-equivalents) for each EF impact category.
Dies ermöglicht es, Wirkungspotenziale zu aggregieren und für die betreffende EF-Wirkungskategorie bezogen auf einen einzigen äquivalenten Stoff (in diesem Fall CO2-Äquivalent) auszudrücken.
DGT v2019
These aggregated impacts arise from the impacts in chapters 7.1 and 7.2 with a weighting factor of one applied to each impact.
Die „aggregierten Auswirkungen“ ergeben sich aus den im Abschnitt 7.1 und 7.2 aufgeführten Folgen, die jeweils gewichtet werden.
TildeMODEL v2018
The table below shows the aggregated impact of these scenarios for the EU 27 under the assumption that revenues are recycled by reducing charges on labour, as calculated in the impact assessment accompanying the proposal:
In der nachstehenden Tabelle ist die aggregierte Wirkung dieser Szenarien für die EU-27 bei der Annahme dargestellt, dass die Einnahmen – wie in der Rechnung der Folgenabschätzung zum Vorschlag – zur steuerlichen Entlastung von Arbeit wiederverwendet werden:
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

is impacted aggregated over in aggregate most impact
aggregate impact has no impact impaction impact on
impact there is no impact