Übersetzung für "Aggregate consumption" in Deutsch
Aggregate
consumption
exceeded
national
income
by
16.5
percent.
Der
gesamtwirtschaftliche
Konsum
überstieg
das
Volkseinkommen
um
16,5
Prozent.
ParaCrawl v7.1
A
housing
boom
in
a
nation
of
renters
might
actually
lead
to
lower
aggregate
consumption.
Ein
Immobilienboom
in
einem
Land
der
Mieter
könnte
tatsächlich
zu
einem
niedrigeren
Gesamtverbrauch
führen.
News-Commentary v14
After
all,
the
real
reason
that
Keynesian
thinking
took
hold
was
that
its
method
of
calculating
aggregate
consumption,
investment,
and
savings
proved
invaluable
for
American
and
British
military
planning
during
World
War
II.
Schließlich
war
der
wahre
Grund,
dass
das
keynesianische
Denken
sich
durchsetzte,
dass
seine
Methode
zur
Berechnung
des
Gesamtverbrauchs,
der
Investitionen
und
Ersparnisse
sich
für
die
amerikanische
und
britische
Militärplanung
im
Zweiten
Weltkrieg
als
von
unschätzbarem
Wert
erwiesen
hatte.
News-Commentary v14
Because
higher-income
households
comprise
a
larger
share
of
the
total
in
these
countries
(which
also
tend
to
have
lower
levels
of
inequality),
aggregate
consumption
remained
subdued.
Da
Haushalte
mit
höheren
Einkommen
insgesamt
einen
höheren
Anteil
der
Gesamtbevölkerung
in
diesen
Ländern
stellen
(in
denen
zudem
tendenziell
weniger
Ungleichheit
herrscht),
blieb
der
Konsum
insgesamt
verhalten.
News-Commentary v14
The
purchase
of
assets
under
the
APP
is
a
proportionate
measure
for
mitigating
the
risks
to
the
outlook
for
price
developments,
as
it
will
further
ease
monetary
and
financial
conditions,
including
those
relevant
to
the
borrowing
conditions
of
euro
area
non-financial
corporations
and
households,
thereby
supporting
aggregate
consumption
and
investment
spending
in
the
euro
area
and
ultimately
contributing
to
a
return
of
inflation
rates
to
levels
below
but
close
to
2
%
over
the
medium
term.
Der
Ankauf
von
Wertpapieren
im
Rahmen
des
APP
ist
ein
verhältnismäßiges
Instrument,
um
die
in
Bezug
auf
die
Aussichten
für
die
Preisentwicklung
bestehenden
Risiken
aufzufangen,
da
es
eine
weitere
Lockerung
der
monetären
und
finanziellen
Bedingungen
bewirkt,
hierin
eingeschlossen
jene,
die
die
Finanzierungsbedingungen
für
private
Haushalte
und
nichtfinanzielle
Kapitalgesellschaften
im
Euro-Währungsgebiet
betreffen.
DGT v2019
The
variables
we
look
at
include
,
just
to
name
a
few
,
aggregate
output
,
private
consumption
,
investment
,
fiscal
policy
,
capital
and
labour
market
conditions
,
different
price
and
cost
indicators
,
the
exchange
rate
,
the
global
economy
,
the
balance
of
payments
and
financial
markets
.
Zu
diesen
Variablen
gehören
--
um
nur
einige
Beispiele
zu
nennen
--
die
gesamtwirtschaftliche
Produktion
,
die
privaten
Konsumausgaben
,
die
Investitionen
,
die
Finanzpolitik
,
die
Kapitalmarkt
-
und
Arbeitsmarktbedingungen
,
verschiedene
Preis
-
und
Kostenindikatoren
,
der
Wechselkurs
,
die
Weltwirtschaft
,
die
Zahlungsbilanz
und
die
Finanzmärkte
.
ECB v1
Since
the
price
index
should
be
related
to
the
specific
aggregate
"consumption
expenditure",
it
is
generally
agreed
that
the
selection
of
items
should
be
purposively
directed
at
the
aggregate.
Da
der
Preisindex
auf
die
spezielle
volkswirtschaftliche
Gesamtgröße
"Verbrauchsausgaben"
bezogen
werden
sollte,
besteht
allgemeine
Übereinstimmung
darin,
daß
die
Auswahl
der
Waren
bewußt
auf
die
Gesamtgröße
gerichtet
sein
muß.
EUbookshop v2
Since
national
income
is
made
up
by
consumption
plus
investment,
and
since
investment
is
relevant
as
a
source
of
future
consump
tion
flows,
economic
efficiency
is
often
construed
as
the
maxi
mization
of
aggregate
consumption
where
consumption
related
to
different
periods
of
time
is
suitably
discounted
by
a
Socie!
Da
das
Volkseinkommen
aus
Konsum
plus
Investition
besteht
und
da
Investition
als
Quelle
zukünftiger
Konsummöglichkeiten
relevant
ist,
wird
wirtschaftliche
Leistungsfähigkeit
oft
als
die
Optimierung
des
Gesamtverbrauchs
verstanden,
wobei
der
Verbrauch,
der
sich
auf
bestimmte
Zeiträume
bezieht,
durch
eine
sogenannte
"social
rate
of
discount"
verringert
wird.
EUbookshop v2
The
presence
of
lagged
aggregate
consumption
in
equation
(7)
is
justified
by
the
necessity
to
recuperate
the
amount
of
information
lost
when
passing
from
national
equations
to
Europeanwide
aggregates.
Die
Einbeziehung
des
verzögerten
Gesamtkonsums
in
Gleichung
(7)
ist
durch
die
Notwendigkeit
gerechtfertigt,
sich
die
Information
wiederzubeschaffen,
die
beim
Übergang
von
nationalen
Gleichungen
auf
europaweite
Aggregate
verlorengegangen
ist.
EUbookshop v2
The
V.l.
for
Household
and
NPISH
final
consumption
expenditure
and
Actual
individual
consumption
in
table
2
represent
the
real
volumes
of
expenditure
/
consumption
(aggregate
values
in
national
currency,
converted
using
PPPs)
in
per
capita
terms,
expressed
in
relation
to
the
European
Union
average.
Der
Volumenindex
für
Konsumausgaben
der
privaten
Haushalte
und
Organisationen
ohne
Erwerbszweck
und
für
den
Individualkonsum
in
Tabelle
2
zeigt
das
reale
Volumen
der
Ausgaben
bzw.
des
Verbrauchs
(Aggregate
in
nationaler
Währung
umgerechnet
mit
KKP)
pro
Kopf
im
Verhältnis
zum
EU-Wert.
EUbookshop v2
Once
the
discount-rate
has
been
determined,
it
will
be
possible
to
identify
the
optimum
shift
level
as
the
one
maximizing
the
pres
ent
value
of
net
benefits
in
terms
of
aggregate
consumption,
where
as
the
income
growth
rate
will
be
the
one
determined
by
the
said
choice.
Nach
Bestimmung
der
Minderungsrate
(discount
rate)
wird
es
möglich
sein,
das
optimale
Schichtniveau
als
jenes
Ausmaß
anzusehen,
bei
dem
eine
Optimierung
des
derzeitigen
Nettovorteilwertes
in
bezug
auf
Gesamtverbrauch
erreicht
wird,
wobei
die
Einkommenswachstumsrate
durch
diese
besagte
Wahl
bestimmt
wird.
EUbookshop v2
Hence,
when
regressing
aggregate
consumption
on
aggregate
income,
the
residual
from
the
regression
must
depend
on
income
distribution
across
countries
and
thus
on
national
incomes.
Daraus
folgt,
dass
wenn
im
Rahmen
einer
Regressionsanalyse
die
Abhängigkeit
des
Gesamtkonsums
vom
Gesamteinkommen
untersucht
wird,
der
Restwert
aus
der
Regression
von
der
Einkommensverteilung
zwischen
den
Ländern
und
somit
von
den
Volkseinkommen
abhängen
muss.
EUbookshop v2
Given
the
collapse
of
aggregate
demand
(consumption,
residential
investment,
capital
expenditure
in
the
corporate
sector,
business
inventories
and
exports),
the
stimulus
from
government
spending
is
totally
insufficient
to
revive
the
economy
in
a
sustainable
manner.
Angesichts
des
Einbruchs
der
Gesamtnachfrage
(Konsum,
Investitionen
in
Häuserbau,
Kapitalentwertung
im
Unternehmensbereich,
Erneuerungs-Investitionen
und
Exporte)
ist
der
durch
Staatsausgaben
erzeugte
Stimulus
vollkommen
ungenÃ1?4gend,
um
die
Wirtschaft
in
nachhaltiger
Weise
zu
beleben.
ParaCrawl v7.1
The
power
distribution
system
of
claim
4
wherein
the
plurality
of
time
intervals
are
selected
to
include
a
plurality
of
combinations
of
aggregate
real
power
consumption
of
the
feeder
power
line
(103,
109),
aggregate
reactive
power
consumption
of
the
feeder
power
line
(103,
109),
aggregate
real
power
generation
of
the
distributed
energy
resource
(151,157,171,177,
213),
and
aggregate
reactive
power
generation
of
the
distributed
energy
resource
(151,157,171,177,213).
Stromverteilungssystem
nach
Anspruch
4,
wobei
die
Vielzahl
von
Zeitintervallen
ausgewählt
werden,
um
eine
Vielzahl
von
Kombinationen
aufzuweisen
aus:
einem
gesamten
Wirkstromverbrauch
der
Versorgungsstromleitung
(103,
109),
einem
gesamten
Blindstromverbrauch
der
Versorgungsstromleitung
(103,
109),
einer
gesamten
Wirkstromerzeugung
der
verteilten
Energieressource
(151,
157,
171,
177,
213),
und
einer
gesamten
Blindstromerzeugung
der
verteilten
Energieressource
(151,
157,
171,
177,
213).
EuroPat v2
In
the
case
of
heating
slab
or
the
ground
directly
beneath
the
floor
due
to
the
very
large
thermal
inertia
of
the
concrete,
will
allow
you
to
use
this
energy
in
a
few
weeks,
reducing
the
aggregate
annual
energy
consumption
of
heating
and
subsequent
escape
of
heat
into
the
ground,
as
a
result
of
thermal
bridging
or
foundation
slab
.
Im
Fall
der
Erwärmung
der
Bramme
oder
Boden
direkt
unterhalb
des
Bodens
durch
die
sehr
große
thermische
Trägheit
des
Betons,
ermöglicht
es
Ihnen,
diese
Energie
in
ein
paar
Wochen
zu
verwenden,
Verringerung
der
gesamten
jährlichen
Energieverbrauch
von
Heizung
und
anschließende
Flucht
von
Wärme
in
den
Boden,
als
Folge
von
Wärmebrücken
oder
Fundamentplatte
.
ParaCrawl v7.1
Navigation
systems
can
thus
nowadays
not
only
provide
convenient
and
safe
route
guidance
from
A
to
B
–
as
they
already
could
25
years
ago
–
but
are
also
capable
of
optimizing
the
vehicle’s
aggregate
energy
consumption.
Damit
kann
die
Navigation
heutzutage
den
gesamten
Energieverbrauch
eines
Fahrzeugs
optimieren
und
nicht
mehr
allein
–
wie
schon
vor
25
Jahren
–
komfortabel
und
sicher
von
A
nach
B
führen.
ParaCrawl v7.1
I
tend
to
think
about
the
economy
in
terms
of
the
components
of
aggregate
demand
(i.e.
consumption,
investment,
government
and
net
exports).
Ich
betrachte
die
Wirtschaft
eher
als
Komponenten
der
Gesamtnachfrage
(d.h.
Konsum,
Investitionen,
Staat
und
Nettoexporte).
ParaCrawl v7.1