Übersetzung für "Agency for international development" in Deutsch
Some
facilities
were
refurbished
under
a
contract
by
United
States
Agency
for
International
Development.
Einige
Anlagen
wurden
im
Zuge
der
United
States
Agency
for
International
Development
renoviert.
WikiMatrix v1
The
U.S.
Agency
for
International
Development
funds
the
Europe
and
Eurasia
MSI
in
21
countries.
Die
US-amerikanische
Agency
for
International
Development
finanziert
den
MSI
für
Europa
und
Eurasien
in
21
Ländern.
ParaCrawl v7.1
This
visit
strengthened
the
relationship
between
WFP
and
Israel’s
Agency
for
International
Development,
MASHAV.
Dieser
Besuch
stärkte
die
Beziehung
zwischen
WFP
und
Israels
Agency
for
International
Development,
MASHAV.
ParaCrawl v7.1
More
than
40,000
children
starve
to
death
every
day,
according
to
the
US
Agency
for
International
Development.
Nach
Angaben
der
US-amerikanischen
Agentur
für
internationale
Entwicklung
verhungern
täglich
mehr
als
40.000
Kinder
.
ParaCrawl v7.1
The
UNESCO
chair
is
financed
by
the
Spanish
Agency
for
International
Development
Cooperation
(AECID).
Finanziert
wird
dieser
UNESCO-Lehrstuhl
von
der
spanischen
Agentur
für
internationale
Entwicklungs-Zusammenarbeit
(AECID).
ParaCrawl v7.1
Yet
it
is
often
overlooked,
whether
in
countries’
growth
strategies
or
in
foreign-aid
budgets,
like
those
of
the
European
Commission
and
the
US
Agency
for
International
Development.
Trotzdem
wird
sie
häufig
übersehen,
sei
es
in
den
Wachstumsstrategien
der
Länder
oder
Entwicklungshilfebudgets
wie
denen
der
Europäischen
Kommission
und
der
US
Agency
for
International
Development.
News-Commentary v14
President
Donald
Trump’s
2017
budget
proposal
includes
a
staggering
45%
cut
to
funding
by
the
US
Agency
for
International
Development
for
water
and
sanitation
projects,
a
26%
cut
to
global
health
funding,
and
the
elimination
of
funds
for
family
planning.
Der
2017
von
Präsident
Donald
Trump
vorgelegte
Haushaltsentwurf
sieht
eine
drastische
Kürzung
der
Mittel
der
US-Behörde
für
Entwicklungszusammenarbeit
für
Wasser-
und
Abwasserprojekte
um
45%
vor,
eine
Kürzung
der
Mittel
für
globale
Gesundheit
um
26%
und
eine
Streichung
der
Mittel
für
Familienplanung.
News-Commentary v14
Last
year,
Chisti
and
his
team,
in
collaboration
with
colleagues
from
Australia
and
with
funding
from
the
Australian
Agency
for
International
Development,
conducted
a
clinical
trial
in
Bangladesh
to
compare
the
efficacy
of
this
alternative
apparatus
to
the
low-
and
high-flow
oxygen
therapies
recommended
by
the
World
Health
Organization
in
resource-poor
contexts.
Im
vergangen
Jahr
haben
Christi
und
sein
Team
gemeinsam
mit
Kollegen
aus
Australien
und
mit
finanzieller
Unterstützung
der
Australian
Agency
for
International
Development
eine
klinische
Studie
in
Bangladesch
durchgeführt,
um
die
Wirksamkeit
dieses
alternativen
Apparates
mit
den
Low-
und
High-Flow-Sauerstofftherapien
zu
vergleichen,
die
von
der
Weltgesundheitsorganisation
in
Regionen
empfohlen
werden,
die
nicht
über
die
nötigen
wirtschaftlichen
Mittel
verfügen.
News-Commentary v14
The
United
States
Agency
for
International
Development,
the
White
House
Office
of
Science
and
Technology,
the
Centers
for
Disease
Control
and
Prevention,
and
the
Department
of
Defense
have
declared
Ebola
a
“Grand
Challenge
for
Development”
and
have
launched
an
effort
to
sponsor
practical,
cost-effective
innovations
to
treat
and
prevent
it.
Das
Büro
für
Internationale
Entwicklung
der
Vereinigten
Staaten,
das
Büro
für
Wissenschaft
und
Technologie
des
Weißen
Hauses,
die
Zentren
für
Seuchenschutz
und
-Vorbeugung
sowie
das
US-Verteidigungsministerium
haben
Ebola
zu
einer
„großen
Herausforderung
für
die
Entwicklung“
erklärt
und
Maßnahmen
ergriffen,
um
praktische,
kosteneffektive
Innovationen
zu
ihrer
Behandlung
und
Vorbeugung
zu
finanzieren.
News-Commentary v14
Rather
than
giving
away
bed
nets,
rich-country
organizations
like
the
United
States
Agency
for
International
Development
try
to
sell
them
to
the
extreme
poor,
albeit
at
heavily
discounted
prices.
Statt
Moskitonetze
zu
verschenken,
versuchen
Organisationen
aus
den
reichen
Ländern
–
wie
die
United
States
Agency
for
International
Development
–,
diese
den
ganz
Armen
(zu
einem
stark
ermäßigten
Preis)
zu
verkaufen.
News-Commentary v14
For
example,
research
by
the
US
Agency
for
International
Development
(USAID)
found
that
epidermolysis
bullosa,
a
debilitating
inherited
skin
disorder,
has
a
different
genetic
signature
in
patients
from
the
Middle
East
than
in
those
from
other
parts
of
the
world.
So
wurde
bei
Forschungen
der
US-Agentur
für
Internationale
Entwicklung
(USAID)
herausgefunden,
dass
Epidermolysis
Bullosa,
eine
schwere
vererbliche
Hauterkrankung,
in
Patienten
aus
dem
Nahen
Osten
eine
andere
genetische
Signatur
aufweist
als
bei
solchen
aus
anderen
Teilen
der
Welt.
News-Commentary v14
Unlike
funding
from,
say,
the
US
Agency
for
International
Development,
recipients
are
not
burdened
with
consultancy
fees
or
mandatory
spending
evaluations.
Anders
als
Geldmittel
von
beispielsweise
der
US-Behörde
für
Internationale
Entwicklungsarbeit,
werden
die
Empfänger
nicht
mit
Beraterhonoraren
oder
obligatorischen
Ausgabebewertungen
belastet.
News-Commentary v14
That
is
the
motivation
behind
Hershey’s
new
partnership
with
the
US
Agency
for
International
Development
(USAID)
and
ECOM,
our
biggest
cocoa
supplier
in
Ghana.
Das
ist
die
Motivation
hinter
Hersheys
neuer
Partnerschaft
mit
der
amerikanischen
Behörde
für
Entwicklungszusammenarbeit
(USAID)
und
ECOM,
unserem
größten
Kakaolieferanten
in
Ghana.
News-Commentary v14
Instead,
its
aid
arm,
the
US
Agency
for
International
Development,
has
now
retreated
into
low-yield
programs
conceived
as
randomized
experiments.
Stattdessen
hat
sich
die
US-Behörde
für
internationale
Entwicklung
renditeschwachen
Programmen
verschrieben,
die
als
randomisierte
Experimente
konzipiert
sind.
News-Commentary v14
In
addition
to
the
military
cooperation
with
the
provincial
government,
civilian
agencies
like
the
U.S.
department
of
Agriculture
and
the
U.S.
Agency
for
International
Development,
have
a
strong
hand
in
the
projects
structured
by
the
PRTs.
Brunnen
bohren,
Lieferung
von
Schulbänken),
die
Unterstützung
bei
der
Koordinierung
und
Bedarfsermittlung
für
Hilfsprojekte
in
enger
Zusammenarbeit
mit
nationalen
und
internationalen
Hilfsorganisationen,
sowie
Ausbildung
von
Polizei
und
Behörden.
Wikipedia v1.0
The
company
works
on
projects
for
clients
such
as
the
U.S.
Agency
for
International
Development
and
the
World
Bank.
Die
Gesellschaft
arbeitet
an
Projekten
für
Kunden,
wie
USAID,
die
US-Behörde
für
internationale
Entwicklung
und
für
die
Weltbank.
WMT-News v2019
As
the
administrator
of
the
US
Agency
for
International
Development,
Tobias
implemented
the
Bush
administration’s
policy
that
requires
organizations
working
against
HIV/AIDS
to
condemn
prostitution
if
they
are
to
be
eligible
for
US
assistance.
Tobias
setzte
als
Administrator
der
US
Agency
for
International
Development
die
Politik
der
Bush-Administration
um,
die
von
Organisationen,
welche
sich
der
Bekämpfung
von
HIV/AIDS
widmen,
verlangt,
sich,
wenn
sie
US-Fördergelder
erhalten
wollen,
öffentlich
gegen
die
Prostitution
auszusprechen.
News-Commentary v14
Furthermore,
there
are
threats
from
the
new
Congress
to
subsume
the
Agency
for
International
Development
under
the
State
Department
and
to
reduce
overseas
aid,
especially
to
Africa.
Darüber
hinaus
droht
der
neugewählte
Kongreß,
die
"Agency
for
International
Development"
dem
Außenministerium
zu
unterstellen
und
die
Hilfe
für
Länder
in
Übersee,
insbesondere
Afrika,
zu
beschneiden.
TildeMODEL v2018