Übersetzung für "Age of maturity" in Deutsch
The
views
of
the
minor
shall
be
taken
into
account
in
accordance
with
his
or
her
age
and
degree
of
maturity.
Den
Ansichten
des
Minderjährigen
wird
entsprechend
seinem
Alter
und
seiner
Reife
Rechnung
getragen.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
the
views
of
the
child
shall
be
taken
into
account
in
accordance
with
his
or
her
age
and
degree
of
maturity.
Hierbei
werden
die
Wünsche
des
Kindes
entsprechend
seinem
Alter
und
seiner
Reife
berücksichtigt.
DGT v2019
Use
vocabulary
words
and
meanings
that
are
appropriate
to
the
age
and
maturity
of
your
audience.
Nutze
Wörter
und
Bedeutungen,
die
dem
Alter
deiner
Zielgruppe
angemessen
ist.
ParaCrawl v7.1
They
shall
ensure
that
the
procedure
is
appropriate
to
the
age
and
maturity
of
the
child.
Sie
sorgen
dafür,
dass
das
Verfahren
dem
Alter
und
der
Reife
des
Kindes
entspricht.
DGT v2019
In
In
this
context,
the
views
of
the
child
shall
be
taken
into
account
in
accordance
with
his
or
her
age
and
degree
of
maturity.
Hierbei
werden
die
Wünsche
des
Kindes
unter
Beachtung
seines
Alters
und
seiner
Reife
berücksichtigt.
DGT v2019
Social
dialogue
has
thus
entered
a
new
age,
the
age
of
maturity.
Damit
hat
der
Soziale
Dialog
ein
neues
Stadium
erreicht,
das
Stadium
der
Reife.
EUbookshop v2
Prophet
Muhammad
was
forty
years
old
and
he
had
reached
an
age
of
maturity.
Der
Prophet
Muhammad
war
vierzig
Jahre
alt,
und
er
hatte
ein
Alter
der
Reife
erreicht.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
possible,
siblings
shall
be
kept
together,
taking
into
account
the
best
interests
of
the
minor
concerned
and,
in
particular,
his
or
her
age
and
degree
of
maturity.
Geschwister
sollen
möglichst
zusammenbleiben,
wobei
das
Wohl
des
betreffenden
Minderjährigen,
insbesondere
sein
Alter
und
sein
Reifegrad,
zu
berücksichtigen
ist.
DGT v2019
In
all
cases,
and
in
particular
in
all
matters
relating
to
this
article,
the
best
interests
of
the
child
shall
be
a
primary
consideration,
and
a
child
who
is
capable
of
forming
his
or
her
own
views
shall
have
the
right
to
express
those
views
freely,
the
views
of
the
child
being
given
due
weight
in
accordance
with
the
age
and
maturity
of
the
child.
In
allen
Fällen,
und
insbesondere
in
Bezug
auf
alle
Angelegenheiten,
die
im
Zusammenhang
mit
diesem
Artikel
stehen,
ist
das
Wohl
des
Kindes
vorrangig
zu
berücksichtigen,
und
ein
Kind,
das
fähig
ist,
sich
eine
eigene
Meinung
zu
bilden,
hat
das
Recht,
diese
Meinung
frei
zu
äußern,
die
entsprechend
seinem
Alter
und
seiner
Reife
gebührend
zu
berücksichtigen
ist.
MultiUN v1
At
length,
when
he
reaches
the
age
of
full
maturity
and
attains
forty
years,
he
says,
"O
my
Lord!
Help
me
to
be
grateful
for
Your
favours
which
You
have
bestowed
upon
me,
and
upon
both
my
parents,
and
to
do
good
deeds
that
will
please
You.
Und
ihn
zu
tragen
und
ihn
zu
entwöhnen
erfordert
dreißig
Monate,
bis
er
dann,
wenn
er
seine
Vollkraft
erlangt
und
vierzig
Jahre
erreicht
hat,
sagt:
"Mein
Herr,
sporne
mich
an,
dankbar
zu
sein
für
Deine
Gnade,
die
Du
mir
und
meinen
Eltern
erwiesen
hast,
und
(sporne
mich
an,)
Rechtes
zu
wirken,
das
Dir
wohlgefallen
mag.
Tanzil v1
So
your
Lord
willed
that
on
reaching
the
age
of
maturity
they
should
dig
out
their
treasure
as
a
favour
from
their
Lord.
Da
wollte
dein
Herr,
daß
sie
(erst)
ihre
Vollkraft
erreichen
und
ihren
Schatz
herausholen,
aus
Barmherzigkeit
von
deinem
Herrn.
Tanzil v1
However,
Judge
Lawrence
Moniz
said
he
did
not
find
that
her
"age
or
level
of
maturity
or
even
her
mental
illness
have
any
significant
impact
on
her
actions."
Richter
Lawrence
Moniz
sagte
jedoch,
er
habe
nicht
herausgefunden,
dass
ihr
"Alter
oder
Reifegrad
oder
gar
ihre
Geisteskrankheit
einen
signifikanten
Einfluss
auf
ihre
Handlungen
haben".
WMT-News v2019
The
child
shall
be
heard
during
the
procedure,
unless
this
appears
inappropriate
having
regard
to
his
or
her
age
or
degree
of
maturity.
Das
Kind
wird
im
Verfahren
gehört,
sofern
dies
nicht
aufgrund
seines
Alters
oder
seiner
Reife
unangebracht
erscheint.
TildeMODEL v2018