Übersetzung für "Agaric acid" in Deutsch
Component
(E)
can
also
be
iminosuccinic
acid,
oxydisuccinic
acid,
aminopolycarboxylates,
alkylpolyaminocarboxylates,
aminopolyalkylenephosphonates,
polyglutamates,
hydrophobically
modified
citric
acid,
for
example
agaric
acid,
poly-a-hydroxyacrylic
acid,
N-acylethylenediaminetriacetates,
such
as
lauroylethylenediaminetriacetate,
and
alkylamides
of
ethylenediaminetetraacetic
acid,
such
as
EDTA-tallow
amide.
Als
Komponente
(E)
eignen
sich
weiterhin
Iminobernsteinsäure,
Oxydibernsteinsäure,
Aminopolycarboxylate,
Alkylpolyaminocarboxylate,
Aminopolyalkylenphosphonate,
Polyglutamate,
hydrophob
modifizierte
Citronensäure
wie
z.B.
Agaricinsäure,
Poly-a-hydroxyacrylsäure,
N-Acylethylendiamintriacetate
wie
Lauroylethylendiamintriacetat
und
Alkylamide
der
Ethylendiamintetraessigsäure
wie
EDTA-Talgamid.
EuroPat v2
Also
suitable
as
organic
cobuilders
are
iminodisuccinic
acid,
oxydisuccinic
acid,
aminopolycarboxylates,
alkylpolyaminocarboxylates,
aminopolyalkylenephosphonates,
polyglutamates,
hydrophobically
modified
citric
acid,
such
as,
for
example,
agaric
acid,
poly-a-hydroxyacrylic
acid,
N-acylethylenediaminetriacetates,
such
as
lauroyl
ethylenediaminetriacetate
and
alkylamides
of
ethylenediaminetetraacetic
acid,
such
as
EDTA-tallow
amide.
Als
organische
Cobuilder
eignen
sich
weiterhin
Iminodibernsteinsäure,
Oxydibemsteinsäure,
Aminopolycarboxylate,
Alkylpolyaminocarboxylate,
Aminopolyalkylenphosphonate,
Polyglutamate,
hydrophob
modifizierte
Citronensäure
wie
z.
B.
Agaricinsäure,
Poly-a-hydroxyacrylsäure,
N-Acylethylendiamintriacetate
wie
Lauroylethylendiamintriacetat
und
Alkylamide
der
Ethylendiamintetraessigsäure
wie
EDTA-Talgamid.
EuroPat v2
Suitable
dicarboxylic
acids
include,
for
example,
oxalic
acid,
malonic
acid,
succinic
acid,
glutaric
acid,
adipic
acid,
pimelic
acid,
azelaic
acid,
sebacic
acid,
maleic
acid,
fumaric
acid,
sorbic
acid,
phthalic
acid,
terephthalic
acid,
isophthalic
acid,
or
agaric
acid.
Geeignete
Dicarbonsäuren
sind
beispielsweise
Oxalsäure,
Malonsäure,
Bernsteinsäure,
Glutarsäure,
Adipinsäure,
Pimelinsäure,
Azelainsäure,
Sebacinsäure,
Maleinsäure,
Fumarsäure,
Sorbinsäure,
Phthalsäure,
Terephthalsäure,
Isophthalsäure
oder
Agaricinsäure.
EuroPat v2
Suitable
organic
builders
are
also
iminodisuccinic
acid,
oxydisuccinic
acid,
aminopolycarboxylates,
alkyl
polyaminocarboxylates,
aminopolyalkylenephosphonates,
polyglutamates,
hydrophobically
modified
citric
acid
for
example
agaric
acid,
poly-a-hydroxyacrylic
acid,
N-acylethylenediamine
triacetates
such
as
lauroylethylenediamine
triacetate
and
alkylamides
of
ethylenediaminetetraacetic
acid,
such
as
EDTA
tallow
amide.
Als
organische
Builder
eignen
sich
weiterhin
Iminodibernsteinsäure,
Oxydibernsteinsäure,
Aminopolycarboxylate,
Alkylpolyaminocarboxylate,
Aminopolyalkylenphosphonate,
Polyglutamate,
hydrophob
modifizierte
Citronensäure,
wie
z.
B.
Agaricinsäure,
Poly-[alpha]-hydroxyacrylsäure,
N-Acylethylendiamintriacetate
wie
Lauroylethylendiamintriacetat
und
Alkylamide
der
Ethylendiamintetraessigsäure
wie
EDTA-Talgamid.
EuroPat v2
Particularly
suitable
organic
acids
are
monocarboxylic
acids
chosen
from
the
group
consisting
of
formic
acid,
acetic
acid
and
benzoic
acid
and
derivatives
of
these
acids
or
dicarboxylic
acids
chosen
from
the
group
consisting
of
oxalic
acid,
malonic
acid,
succinic
acid,
adipic
acid,
pimelic
acid,
azelaic
acid,
sebacic
acid,
maleic
acid,
fumaric
acid,
sorbic
acid,
phthalic
acid
and
terephthalic
acid
and
derivatives
of
these
acids
or
tricarboxylic
acids
chosen
from
the
group
consisting
of
hemimellitic
acid,
trimellitic
acid,
trimesic
acid,
agaric
acid,
citric
acid,
1,2,3-propanetricarboxylic
acid
and
derivatives
of
these
acids
or
multicarboxylic
acids
chosen
from
the
group
consisting
of
pyromellitic
acid
and
mellitic
acid
and
derivatives
of
these
acids
or
polycarboxylic
acids
chosen
from
the
group
consisting
of
polyacrylic
acid
and
polymethacrylic
acid
and
derivatives
of
these
acids.
Besonders
geeignete
organische
Säuren
sind
Monocarbonsäuren,
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Ameisensäure,
Essigsäure
und
Benzoesäure
bzw.
Derivate
dieser
Säuren
oder
Dicarbonsäuren,
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Oxalsäure,
Malonsäure,
Succinsäure,
Adipinsäure,
Pimelinsäure,
Azelainsäure,
Sebacinsäure,
Maleinsäure,
Fumarsäure,
Sorbinsäure,
Phthalsäure
und
Terephthalsäure
bzw.
Derivate
dieser
Säuren
oder
Tricarbonsäuren,
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Hemimellithsäure,
Trimellithsäure,
Trimesinsäure,
Agaricinsäure,
Citronensäure,
1,2,3-Propantricarbonsäure
bzw.
Derivate
dieser
Säuren
oder
Multicarbonsäuren,
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Pyromellithsäure
und
Mellithsäure
bzw.
Derivate
dieser
Säuren
oder
Polycarbonsäuren,
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Polyacrylsäure
und
Polymethacrylsäure
bzw.
Derivate
dieser
Säuren.
EuroPat v2
Also
suitable
as
organic
cobuilders
are
iminodisuccinic
acid,
oxydisuccinic
acid,
aminopolycarboxylates,
alkylpolyaminocarboxylates,
aminopolyalkylenephosphonates,
polyglutamates,
hydrophobically
modified
citric
acid,
such
as
agaric
acid,
poly-a-hydroxyacrylic
acid,
N-acyl
ethylenediaminetriacetates,
such
as
lauroyl
ethylenediaminetriacetate,
and
alkylamides
of
ethylenediaminetetraacetic
acid,
such
as
EDTA-tallow
amide.
Als
organische
Cobuilder
eignen
sich
weiterhin
Iminodibernsteinsäure,
Oxydibernsteinsäure,
Aminopolycarboxylate,
Alkylpolyaminocarboxylate,
Aminopolyalkylenphosphonate,
Polyglutamate,
hydrophob
modifizierte
Citronensäure
wie
z.B.
Agaricinsäure,
Poly-a-hydroxyacrylsäure,
N-Acylethylendiamintriacetate
wie
Lauroylethylendiamintriacetat
und
Alkylamide
der
Emylendiamintetraessigsäure
wie
EDTA-Talgamid.
EuroPat v2
Alcohols
and
esters
of
the
mono-
and
polycarboxylic
acids,
such
as
tartaric
acid,
citric
acid,
agaric
acid
and
1,2,3-propanetricarboxylic
acid,
trimellitic
acid,
trimesic
acid,
pyromellitic
acid
and
mellitic
acid
are
particularly
preferably
used
as
the
monomers
from
the
group
of
the
saturated
and
unsaturated
carboxylic
acids.
Besonders
bevorzugt
werden
als
Monomere
aus
der
Gruppe
der
gesättigten
und
ungesättigten
Carbonsäuren
Alkohole
und
Ester
der
Mono-
und
Polycarbonsäuren,
wie
Weinsäure,
Citronensäure,
Agaricinsäure
und
1,2,3-Propantricarbonsäure,
Trimellithsäure,
Trimesinsäure,
Pyromellithsäure
und
Mellithsäure
eingesetzt.
EuroPat v2
Suitable
carriers
are,
especially,
fillers,
such
as
sugars,
for
example
lactose,
sucrose,
mannitol
or
sorbitol,
cellulose
preparations
and/or
calcium
phosphates,
for
example
tricalcium
phosphate
or
calcium
hydrogen
phosphate,
as
well
as
binders,
such
as
starch
pastes
using,
for
example,
maize
starch,
wheat
starch,
rice
starch
or
potato
starch,
gelatin,
tragacanth,
methylcellulose
and/or
polyvinylpyrrolidone,
and/or,
if
desired,
disintegrators,
such
as
the
above
starches,
and
also
carboxymethyl-starch,
crosslinked
polyvinylpyrrolidone,
agar
or
alginic
acid
or
a
salt
thereof,
such
as
sodium
alginate.
Geeignete
Trägerstoffe
sind
insbesondere
FUllstoffe,
wie
Zucker,
z.B.
Lactose,
Saccharose,
Mannit
oder
Sorbit,
Cellulosepräparace
und/oder
Calciumphosphate,
z.B.
Tricalciumphosphac
der
Calciumhydrogenphosphat,
ferner
Bindemittel,
wie
Sta
hexlieister,
z.B.
von
Mais-,
Weizen-,
Reis-
oder
Kartoffelstäckleister,
Gelatine,
Traganth,
Methylcellulose
und/oder
Polyvinylpyrrolidon,
und/oder,
wenn
erwünscht,
Sprengmittel,
wie
die
obgenannten
Stärken,
ferner
Carboxymethylstärke,
quervernetztes
Polyvinylpyrrolidon,
Agar,
Alginsäure
oder
ein
Salz
davon,
wie
Natriumalginat.
EuroPat v2
Suitable
carriers
are
in
particular
fillers,
such
as
sugar,
for
example,
lactose,
saccharose,
mannitol
or
sorbitol,
cellulose
preparations
and/or
calcium
phosphates,
e.g.
tricalcium
phosphate
or
calcium
hydrogen
phosphate,
also
binders
such
as
starch
pastes,
for
example
maize,
corn,
rice
or
potato
starch
paste,
gelatin,
tragacanth,
methyl
cellulose,
hydroxypropylmethylcellulose,
sodium
carboxymethylcellulose
and/or
polyvinylpyrrolidone,
and/or,
if
desired,
disintegrators,
such
as
the
above
starches,
also
carboxymethyl
starch,
crosslinked
polyvinylpyrrolidone,
agar,
alginic
acid
or
a
salt
thereof,
such
as
sodium
alginate.
Adjuncts
are
chiefly
glidants
and
lubricants,
for
example,
silicic
acid,
talc,
stearic
acid
or
salts
thereof,
such
as
magnesium
stearate
or
calcium
stearate,
and/or
polyethylene
glycol.
Geeignete
Trägerstoffe
sind
insbesondere
FUllstoffe,
wie
Zucker,
z.B.
Lactose,
Saccharose,
Mannit
oder
Sorbit,
Cellulosepräparate
und/oder
Calciumphosphate,
z.B.
Tricalciumphosphat
oder
Calciumhydrogenphosphat,
ferner
Bindemittel,
wie
Stärkekleister
z.B.
Mais-,
Weizen-,
Reis-oder
Kartoffelstärke,
Kleister,
Gelatine,
Tragakanth,
Methylcellulose,
Hydroxypropyl-methylcellulose,
Natriumcarboxymethylcellulose,
und/oder
Polyvinylpyrrolidon,
und/
oder,
wenn
erwünscht,
Sprengmittel,
wie
die
obgenannten
Stärken,
ferner
Carboxymethylstärke,
quervernetztes
Polyvinylpyrrolidon,
Agar,
Alginsäure
oder
ein
Salz
davon,
wie
Natriumalginat,
Hilfsmittel
sind
in
erster
Linie
Fliessreglier-
und
Schmiermittel,
z.B.
Kieselsäure,
Talk,
Stearinsäure
oder
Salze
davon,
wie
Magnesium-
oder
Calciumstearat,
und/oder
Polyäthylenglykol.
EuroPat v2
Tablets
may
likewise
contain
binders,
for
example
magnesium
aluminium
silicate,
starches,
such
as
maize,
corn,
rice
or
arrowroot
starches,
gelatin,
tragacanth,
methylcellulose,
sodium
carboxymethylcellulose
and/or
polyvinylpyrrolidone,
and,
if
desired,
disintegrating
agents,
for
example
starches,
agar,
alginic
acid,
or
a
salt
thereof,
such
as
sodium
alginate,
and/or
effervescing
mixtures,
or
adsorption
agents,
colorants,
flavouring
substances
and
sweeteners.
Tabletten
können
ebenfalls
Bindemittel,
z.B.
Magnesiumaluminiumsilikat,
Stärken,
wie
Mais-,
Weizen-,
Reis-
oder
Pfeilwurzstärke,
Gelatine,
Traganth,
Methylcellulose,
Natriumcarboxymethylcellulose
und/oder
Polyvinylpyrrolidon,
und,
wenn
erwünscht,
Sprengmittel,
z.B.
Stärken,
Agar,
Alginsäure
oder
ein
Salz
davon,
wie
Natriumalginat,
und/oder
Brausemischungen,
oder
Adsorptionsmittel,
Farbstoffe,
Geschmackstoffe
und
SUssmittel
enthalten.
EuroPat v2
Suitable
carriers
are
in
particular
fillers,
such
as
sugars,
for
example
lactose,
sucrose,
mannitol
or
sorbitol,
cellulose
preparations
and/or
calcium
phosphates,
for
example
tricalcium
phosphate
or
calcium
hydrogen
phosphate,
and
also
binders,
such
as
starch
pastes
using,
for
example,
maize
starch,
corn
starch,
rice
starch
or
potato
starch,
gelatin,
tragacanth,
methylcellulose
and/or
polyvinylpyrrolidone,
and/or,
if
desired,
disintegrators,
such
as
the
above
starches,
and
also
carboxymethyl
starch,
crosslinked
polyvinylpyrrolidone,
agar
or
alginic
acid
or
a
salt
thereof,
such
as
sodium
alginate.
Geeignete
Trägerstoffe
sind
insbesondere
Füllstoffe,
wie
Zucker,
z.B.
Lactose,
Saccharose,
Mannit
oder
Sorbit,
Cellulosepräparate
und/oder
Calciumphosphate,
z.B.
Tricalciumphosphat
oder
Calciumhydrogenphosphat,
ferner
Bindemittel,
wie
Stärkekleister
unter
Verwendung
z.B.
von
Mais-,
Weizen-,
Reis-
oder
Kartoffelstärke,
Gelatine,
Traganth,
Methylcellulose
und/oder
Polyvinylpyrrolidon,
und/
oder,
wenn
erwünscht,
Sprengmittel,
wie
die
obgenannten
Stärken,
ferner
Carboxymethylstärke,
quervernetztes
Polyvinylpyrrolidon,
Agar,
Alginsäure
oder
ein
Salz
davon,
wie
Natriumalginat.
EuroPat v2
Suitable
carriers
are
especially
fillers,
such
as
sugars,
for
example
lactose,
saccharose,
mannitol
or
sorbitol,
cellulose
preparations
and/or
calcium
phosphates,
for
example
tri-calcium
phosphate
or
calcium
hydrogen
phosphate,
also
binders,
such
as
starch
pastes,
using,
for
example,
maize,
wheat,
rice
or
potato
starch,
gelatin,
tragacanth,
methylcellulose,
hydroxypropylmethylcellulose,
sodium
carboxymethylcellulose
and/or
polyvinylpyrrolidone,
and/or,
if
desired,
disintegrating
agents,
such
as
the
abovementioned
starches,
also
carboxymethyl
starch,
cross-linked
polyvinylpyrrolidone,
agar,
alginic
acid
or
a
salt
thereof,
such
as
sodium
alginate.
Geeignete
Trägerstoffe
sind
insbesondere
Füllstoffe,
wie
Zucker,
z.B.
Lactose,
Saccharose,
Mannit
oder
Sorbit,
Cellulosepräparate
und/oder
Calciumphosphate,
z.B.
Tricalciumphosphat
oder
Calciumhydrogenphosphat,
ferner
Bindemittel,
wie
Stärkekleister
unter
Verwendung
z.B.
von
Mais-,
Weizen-,
Reis-
oder
Kartoffelstärke,
Gelatine,
Traganth,
Methylcellulose,
Hydroxypropyl-methylcellulose,
Natriumcarboxymethylcellulose
und/oder
Polyvinylpyrrolidon,
und/oder,
wenn
erwünscht,
Sprengmittel,
wie
die
obgenannten
Stärken,
ferner
Carboxymethylstärke,
quervernetztes
Polyvinylpyrrolidon,
Agar,
Alginsäure
oder
ein
Salz
davon,
wie
Natriumalginat.
EuroPat v2
Tablets
also
contain
binders,
for
example
magnesium
aluminium
silicate,
starches,
such
as
corn,
wheat,
rice
or
arrowroot
starch,
gelatin,
tragacanth,
methylcellulose,
sodium
carboxymethylcellulose
and/or
polyvinylpyrrolidone
and,
if
desired,
disintegrators,
for
example
starches,
agar,
alginic
acid
or
a
salt
thereof,
such
as
sodium
alginate,
and/or
effervescing
mixtures,
or
adsorbents,
colouring
substances,
flavourings
and
sweeteners.
Tabletten
enthalten
ebenfalls
Bindemittel,
z.B.
Magnesiumaluminiumsilikat,
Stärken,
wie
Mais-,
Weizen-,
Reis-
oder
Pfeilwurzstärke,
Gelatine,
Traganth,
Methylcellulose,
Natriumcarboxymethylcellulose
und/oder
Polyvinylpyrrolidon,
und,
wenn
erwünscht,
Sprengmittel,
z.B.
Stärken,
Agar,
Alginsäure
oder
ein
Salz
davon,
wie
Natriumalginat
und/oder
Brausemischungen,
oder
Adsorptionsmittel,
Farbstoffe,
Geschmackstoffe
und
Süssmittel.
EuroPat v2
Tablets
also
contain
binders,
for
example
magnesium
aluminium
silicate,
starches,
such
as
corn,
wheat,
rice
or
arrowroot
starch,
gelatin,
tragacanth,
methylcellulose,
sodium
carboxymethylcellulose
and/or
polyvinylpyrrolidone,
and,
if
desired,
disintegrating
agents,
for
example
starches,
agar,
alginic
acid
or
salts
thereof,
such
as
sodium
alginate,
and/or
effervescing
mixtures,
or
absorbents,
colouring
substances,
flavourings
and
sweeteners.
Tabletten
enthalten
ebenfalls
Bindemittel,
z.
B.
Magnesiumaluminiumsilikat,
Stärken,
wie
Mais-,
Weizen-,
Reis-
oder
Pfeilwurzstärke,
Gelatine,
Tragant,
Methylcellulose,
Natriumcarboxymethylcellulose
und/oder
Polyvinylpyrrolidon,
und,
wenn
erwünscht,
Sprengmittel,
z.
B.
Stärken,
Agar,
Alginsäure
oder
Salze
davon,
wie
Natriumalginat,
und/oder
Brausemischungen,
oder
Absorptionsmittel,
Farbstoffe,
Geschmackstoffe
und
Süßmittel.
EuroPat v2
Tablets
may
likewise
contain
binders,
for
example
magnesium
aluminium
silicate,
starches,
such
as
maize,
corn,
rice
or
arrow-root
starches,
gelatin,
tragacanth,
methylcellulose,
sodium
carboxymethylcellulose
and/or
polyvinylpyrrolidone,
and,
if
desired,
disintegrating
agents,
for
example
starches,
agar,
alginic
acid,
or
a
salt
thereof,
such
as
sodium
alginate,
and/or
effervescing
mixtures,
or
adsorption
agents,
colorants,
flavouring
substances
and
sweeteners.
Tabletten
können
ebenfalls
Bindemittel,
z.
B.
Magnesiumaluminiumsilikat,
Stärken,
wie
Mais-,
Weizen-,
Re-
oder
Pfeilwurzstärke,
Gelatine,
Traganth,
Methylcellulose,
Natriumcarboxymethylcellulose
und/oder
Polyvinylpyrrolidon,
und,
wenn
erwünscht,
Sprengmittel,
z.
B.
Stärken,
Agar,
Alginsäure
oder
ein
Salz
davon,
wie
Natriumalginat,
und/oder
Brausemischungen,
oder
Adsorptionsmittel,
Farbstoffe,
Geschmackstoffe
und
Süßmittel
enthalten.
EuroPat v2
Tablets
may
also
contain
binders,
for
example
magnesium
aluminium
silicate,
starches,
such
as
corn,
wheat
or
rice
starch,
gelatin,
methylcellulose,
sodium
carboxymethylcellulose
and/or
polyvinylpyrrolidone,
and,
if
desired,
disintegrators,
for
example
starches,
agar,
alginic
acid
or
a
salt
thereof,
such
as
sodium
alginate,
and/or
effervescing
mixtures,
or
adsorbents,
colouring
substances,
flavourings
and
sweeteners.
Tabletten
können
ebenfalls
Bindemittel,
z.
B.
Magnesiumaluminiumsilikat,
Stärken,
wie
Mais-,
Weizen-
oder
Reisstärke,
Gelatine,
Methylcellulose,
Natriumcarboxymethylcellulose
und/oder
Polyvinylpyrrolidon,
und,
wenn
erwünscht,
Sprengmittel,
z.
B.
Stärken,
Agar,
Alginsäure
oder
ein
Salz
davon,
wie
Natriumalginat,
und/oder
Brausemischungen,
oder
Adsorptionsmittel,
Farbstoffe,
Geschmackstoffe
und
Süssmittel
enthalten.
EuroPat v2
Tablets
may
also
contain
binders,
for
example
magnesium
aluminium
silicate,
starches,
such
as
corn,
wheat
or
rice
starch,
gelatine,
methylcellulose,
sodium
carboxymethylcellulose
and/or
polyvinylpyrrolidone,
and,
if
desired,
disintegrators,
for
example
starches,
agar,
alginic
acid
or
a
salt
thereof,
such
as
sodium
alginate,
and/or
effervescent
mixtures,
or
adsorbents,
colourings,
flavourings
and
sweeteners.
Tabletten
können
ebenfalls
Bindemittel,
z.B.
Magnesiumaluminiumsilikat,
Stärken,
wie
Mais-,
Weizen-
oder
Reisstärke,
Gelatine,
Methylcellulose,
Natriumcarboxymethylcellulose
und/oder
Polyvinylpyrrolidon,
und,
wenn
erwünscht,
Sprengmittel,
z.B.
Stärken,
Agar,
Alginsäure
oder
ein
Salz
davon,
wie
Natriumalginat,
und/oder
Brausemischungen,
oder
Adsorptionsmittel,
Farbstoffe,
Geschmackstoffe
und
Süssmittel
enthalten.
EuroPat v2
The
following
compounds,
for
example,
may
be
used
as
hydrophilic
colloids:
Proteins
such
as
gelatine,
gelatine
derivatives
such
as
acetylated
gelatine,
phthaloyl
gelatine
or
succinyl
gelatine,
albumin,
casein,
gum
arabic,
agar-agar,
alginic
acid,
cellulose
derivatives
such
as
alkyl
esters
of
carboxymethyl
cellulose,
preferably
the
methyl
or
ethyl
esters,
hydroxyethyl
cellulose,
carboxymethyl
cellulose,
synthetic
polymers
such
as
polyvinyl
alcohol,
polyvinyl
pyrrolidone,
polyacrylamide,
salts
of
polyacrylic
acid,
salts
of
polymethacrylic
acid,
salts
of
polymaleic
acid,
salts
of
polystyrene
sulphonic
acid,
preferably
the
sodium
or
potassium
salts
or
copolymers
containing
at
least
one
of
the
monomers
of
the
above
mentioned
polymers.
Als
hydrophile
Kolloide
können
dabei
z.
B.
folgende
Verbindungen
dienen:
Proteine,
wie
Gelatine,
Gelatinederivate,
z.
B.
acetylierte
Gelatine,
Phthaloyl-Gelatine
oder
Succinyl-Gelatine,
Albumin,
Kasein,
Gummi-arabicum,
Agar-Agar,
Alginsäure,
Cellulosederivate
z.
B.
Alkylester
von
Carboxymethylcellulose,
vorzugsweise
die
Methyl-
oder
Ethyl-ester,
Hydroxyethylcellulose,
Carboxymethylcellulose,
synthetische
Polymerisate
z.
B.
Polyvinylalkohol,
Polyvinylpyrrolidon,
Polyacrylamid,
Salze
von
Polyacrylsäure,
Salze
von
Polymethacrylsäure,
Salze
von
Polymaleinsäure,
Salze
von
Polystyrolsulfonsäure,
vorzugsweise
die
Natrium-
oder
Kaliumsalze
sowie
Mischpolymerisate,
die
mindestens
eines
der
Monomeren
der
oben
angegebenen
Polymerisate
enthalten.
EuroPat v2
Suitable
carriers
are
especially
fillers,
such
as
sugars,
for
example
lactose,
saccharose,
mannitol
or
sorbitol,
cellulose
preparations
and/or
calcium
phosphates,
for
example
tricalcium
phosphate
or
calcium
hydrogen
phosphate,
also
binders,
such
as
starch
pastes,
for
example,
maize,
wheat,
rice
or
potato
starch
paste,
gelatin,
tragacanth,
methylcellulose
and/or
polyvinylpyrrolidone,
and/or,
if
desired,
disintegrating
agents,
such
as
the
above-mentioned
starches,
also
carboxymethyl
starch,
cross-linked
polyvinylpyrrolidone,
agar,
alginic
acid
or
a
salt
thereof,
such
as
sodium
alginate.
Geeignete
Trägerstoffe
sind
insbesondere
Füllstoffe,
wie
Zucker
z.B.
Laktose,
Saccharose,
Mannit
oder
Sorbit,
Cellulosepräparate
und/oder
Calciumphosphate
z.B.
Tricalciumphosphat
oder
Calciumhydrogenphosphat,
ferner
Bindemittel,
wie
Stärkekleister,
z.B.
Mais-,
Weizen-,
Reis-
oder
Kartoffelstärkekleister,
Gelatine,
Tragakant,
Methylcellulose
und/oder
Polyvinylpyrrolidon,
und/oder,
wenn
erwünscht,
Sprengmittel,
wie
die
oben
genannten
Stärken,
ferner
Carboxymethylstärker,
quervernetztes
Polyvinylpyrrolidon,
Agar,
Alginsäure
oder
ein
Salz
davon,
wie
Natriumalginat.
EuroPat v2
Tablets
also
contain
binders,
for
example,
magnesium
aluminium
silicate,
starches,
such
as
corn
starch,
wheat
starch,
rice
starch,
arrowroot
starch,
gelatine,
tragacanth,
methylcellulose,
sodium
carboxymethylcellulose
and/or
polyvinylpyrrolidone,
and,
if
desired,
disintegrating
agents,
for
example,
starches,
agar,
alginic
acid
or
a
salt
thereof,
such
as
sodium
alginate,
and/or
effervescent
mixtures,
or
adsorbents,
dyestuffs,
flavoring
agents
and
sweeteners.
Tabletten
enthalten
ebenfalls
Bindemittel,
z.B.
Magnesium-aluminium-silikat,
Stärken,
wie
Mais-,
Weizen-,
Reis-
oder
Pfeilwurzstärke,
Gelatine,
Traganth,
Methylcellulose,
Natriumcarboxymethylcellulose
und/oder
Polyvinylpynolidon,
und
wenn
erwünscht,
Sprengmittel,
z.B.
Stärken,
Agar,
Alginsäure
oder
ein
Salz
davon,
wie
Natriumalginat
und/oder
Brausemischungen,
oder
Adsorptionsmittel,
Farbstoffe,
Geschmackstoffe
und
Süßmittel.
EuroPat v2
Tablets
can
also
comprise
binders,
for
example
magnesium
aluminium
silicate,
starches,
such
as
corn,
wheat,
rice
or
arrowroot
starch,
gelatin,
tragacanth,
methylcellulose,
sodium
carboxymethylcellulose
and/or
polyvinylpyrrolidone,
and,
if
desired,
disintegrators,
for
example
starches,
agar,
alginic
acid
or
a
salt
thereof,
for
example
sodium
alginate,
and/or
effervescent
mixtures,
or
absorbents,
colouring
agents,
flavourings
and
sweeteners.
Tabletten
können
ebenfalls
Bindemittel,
z.B.
Magnesiumaluminiumsilikat,
Stärken,
wie
Mais-,
Weizen-,
Reis-
oder
Pfeilwurzstärke,
Gelatine,
Traganth,
Methylcellulose,
Natriumcarboxymethylcellulose
und/oder
Polyvinylpyrrolidon,
und,
wenn
erwünscht,
Sprengmittel,
z.B.
Stärken,
Agar,
Alginsäure
oder
ein
Salz
davon,
z.B.
Natriumalginat,
und/oder
Brausemischungen,
oder
Absorptionsmittel,
Farbstoffe,
Geschmacksstoffe
und
Süssmittel
aufweisen.
EuroPat v2
Suitable
carriers
are
especially
fillers,
such
as
sugars,
for
example
lactose,
saccharose,
mannitol
or
sorbitol,
cellulose
preparations
and/or
calcium
phosphates,
for
example
tricalcium
phosphate
or
calcium
hydrogen
phosphate,
also
binders,
such
as
starch
pastes,
using,
for
example,
corn,
wheat,
rice
or
potato
starch,
gelatin,
tragacanth,
methylcellulose
and/or
polyvinylpyrrolidone,
and,
if
desired,
disintegrators,
such
as
the
above-mentioned
starches,
also
carboxymethyl
starch,
cross-linked
polyvinylpyrrolidone,
agar,
alginic
acid
or
a
salt
thereof,
such
as
sodium
alginate.
Excipients
are
especially
flow
agents,
flow
conditioners
and
lubricants,
for
example
silicic
acid,
talc,
stearic
acid
or
salts
thereof,
such
as
magnesium
or
calcium
stearate,
and/or
polyethylene
glycol.
Geeignete
Trägerstoffe
sind
insbesondere
Füllstoffe,
wie
Zucker,
z.B.
Lactose,
Saccharose,
Mannit
oder
Sorbit,
Cellulosepräparate
und/oder
Calciumphosphate,
z.B.
Tricalciumphosphat
oder
Calciumhydrogenphosphat,
ferner
Bindemittel,
wie
Stärkekleister,
unter
Verwendung
z.B.
von
Mais-,
Weizen-,
Reis-
oder
Kartoffelstärke,
Gelatine,
Tragakanth,
Methylcellulose
und/oder
Polyvinylpyrrolidon,
wenn
erwünscht,
Sprengmittel,
wie
die
obengenannten
Stärken,
ferner
Carboxymethylstärke,
quevernetztes
Polyvinylpyrrolidon,
Agar,
Alginsäure
oder
ein
Salz
davon,
wie
Natriumalginat,
Hilfsmittel
sind
in
erster
Linie
Fliess-,
Fliessregulier-
und
Schmiermittel,
z.B.
Kieselsäure,
Talk,
Stearinsäure
oder
Salze
davon,
wie
Magnesium-
oder
Calciumstearat,
und/oder
Polyethylenglykol.
EuroPat v2