Übersetzung für "After rechecking" in Deutsch
Another
such
sensor
may
also
be
provided
downstream
thereof
for
rechecking
after
stringing
of
the
web
sections.
Auch
stromabwärts
davon
kann
ein
solcher
Sensor
zur
Nachkontrolle
nach
der
Aneinanderreihung
der
Feldabschnitte
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Sheet
material,
or
bank
notes,
recognized
as
faulty
or
false
after
rechecking
can
be
taken
from
bin
60
of
apparatus
1
or
bin
162
of
apparatus
100
and
reworked
manually
in
known
fashion.
Blattgut,
bzw.
Banknoten,
die
nach
wiederholter
Überprüfung
als
fehlerhaft
oder
falsch
erkannt
wurden,
können
aus
der
Ablage
60
der
Vorrichtung
1
bzw.
der
Ablage
162
der
Vorrichtung
100
entnommen
werden
und
in
bekannter
Weise
manuell
nachbearbeitet
werden.
EuroPat v2
The
result
may
be
rechecked
after
a
time
period
T
min
*
(T
7).
Dieses
Ergebnis
kann
nach
einer
Zeitdauer
T
min
*
nochmals
überprüft
werden
(T7).
EuroPat v2
The
operator
can
utilize
this
park
position
by
inserting
initially
rejected
bank
notes
and
having
them
rechecked
after
actuating
the
start
key
for
the
rerun.
Der
Bediener
kann
diese
Parkposition
nutzen,
indem
er
zunächst
zurückgewiesene
Banknoten
einlegt
und
diese
nach
Betätigen
der
Starttaste
für
den
Wiederholungslauf
nochmals
prüfen
läßt.
EuroPat v2
Possible
interconnections
between
services
are
most
likely
to
be
unintentional
or
of
low
priority
(Franke,
2004),
and
it
is
generally
necessary
to
reclaim
baggage
after
arrival
and
recheck
it
for
the
onward
flight.
Anschlussmöglichkeiten
zwischen
den
Verbindungen
entstehen
meist
zufällig
oder
haben
einen
geringen
Stellenwert
(Franke,
2004).
Für
Anschlussflüge
muss
das
aufgegebene
Gepäck
nach
der
Ankunft
in
Empfang
genommen
und
für
den
Weiterflug
erneut
eingecheckt
werden.
EUbookshop v2