Übersetzung für "After giving effect" in Deutsch
After
giving
effect
to
the
issuance
of
the
Consideration
Shares,
NOMI
now
holds
40%
of
Firesteel's
issued
and
outstanding
shares.
Nach
Ausgabe
der
Gegenleistungsaktien
besitzt
NOMI
jetzt
40%
von
Firesteels
ausgegebenen
und
ausstehenden
Aktien.
ParaCrawl v7.1
The
Private
Placement
is
designed
to
provide
Lundin
with
an
immediate
15.4%
ownership
of
Salazar
on
a
partially
diluted
basis
after
giving
effect
to
the
warrants
held
by
Lundin.
Die
Privatplatzierung
ist
angelegt,
um
Lundin
eine
sofortige
15,4%ige
Anteilseignerschaft
an
Salazar
auf
einer
teilweise
verwässerten
Basis
nach
Ausführung
der
von
Lundin
gehaltenen
Bezugsscheine
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
After
giving
effect
to
the
both
the
First
Private
Placement
and
the
Second
Private
Placement,
the
Corporation
has
26,631,186
Common
Shares
issued
and
outstanding.
Nach
dem
Inkrafttreten
der
ersten
und
zweiten
Privatplatzierung
wird
das
Unternehmen
über
26.631.186
emittierte
und
ausgegebene
Stammaktien
verfügen.
ParaCrawl v7.1
In
May
1999,
options
were
authorized
to
purchase
3,000,000
shares
of
common
stock
(after
giving
effect
to
capital
increases,
stock
splits,
and
the
EURO
conversion).
Im
Mai
1999
wurden
Optionen
zum
Erwerb
von
3.000.000
Stammaktien
genehmigt
(nach
Inkrafttreten
von
Kapitalerhöhungen,
Aktiensplitts
und
der
Euro-Umstellung).
ParaCrawl v7.1
After
giving
effect
to
this
acquisition,
Macquarie
Bank
Limited
will
beneficially
own
52,211,243
common
shares
and
3,900,000
warrants,
representing
19.5%
of
the
issued
and
outstanding
common
shares
of
the
company
on
a
partially
diluted
basis.
Nach
der
Wirksamkeit
dieses
Erwerbs
wird
Macquarie
Bank
Limited
52.211.243
Stammaktien
und
3.900.000
Warrants
besitzen,
was
19,5
%
der
emittierten
und
ausgegebenen
Stammaktien
des
Unternehmens
auf
einer
teilweise
verwässerten
Basis
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Upon
closing
of
the
Transaction,
Riverstone
will
own
approximately
17.0
million
Roxgold
common
shares,
representing
approximately
19.3%
of
Roxgold's
outstanding
shares
after
giving
effect
to
the
Roxgold
offering
described
below.
Im
Anschluss
an
den
Abschluss
der
Transaktion
wird
Riverstone
circa
17,0
Millionen
Aktien
in
Roxgold
halten,
was
nach
der
Durchführung
der
unten
beschriebenen
Finanzierung
etwa
19,3%
des
ausstehenden
Aktienkapitals
von
Roxgold
entspricht.
ParaCrawl v7.1
After
giving
effect
to
the
acquisition,
the
Purchaser
holds
1,945,830
common
shares,
representing
8.21%
of
the
issued
and
outstanding
common
shares
of
the
Company.
Nach
dem
Wirksamwerden
des
Erwerbs
besitzt
der
Käufer
nunmehr
1.945.830
Aktien
und
damit
8,21
%
der
ausgegebenen
und
ausstehenden
Aktien
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
After
giving
effect
to
the
acquisition,
the
Purchaser
holds
3,059,596
common
shares,
representing
15.47%
of
the
issued
and
outstanding
shares
of
the
Company.
Nach
dem
Wirksamwerden
des
Erwerbs
besitzt
der
Käufer
nunmehr
3.059.596
Aktien
und
damit
15,47
%
der
ausgegebenen
und
ausstehenden
Aktien
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
After
giving
effect
to
the
Offering,
Aphria
will
own
approximately
16.6%
of
the
total
issued
and
outstanding
common
shares
of
the
Company
(on
an
undiluted
basis).
Nach
Durchführung
des
Emissionsangebots
wird
Aphria
ungefähr
16,6
%
der
gesamten
ausgegebenen
und
im
Umlauf
befindlichen
Stammaktien
des
Unternehmens
(auf
unverwässerter
Basis)
halten.
ParaCrawl v7.1
The
common
shares
of
Orex
acquired
by
Osisko
represent
approximately
8.4
%,
of
the
outstanding
common
shares
of
Orex
before
giving
effect
to
the
exercise
of
the
warrants
and
approximately
15.5
%
of
the
outstanding
common
shares
of
Orex
after
giving
effect
to
the
exercise
of
the
warrants
acquired
by
Osisko
(but
before
the
exercise
of
any
other
warrants
or
convertible
securities
of
Orex).
Die
von
Osisko
erworbenen
Orex-Stammaktien
machen
ungefähr
8,4
%
der
in
Umlauf
befindlichen
Orex-Stammaktien
vor
Ausübung
der
Warrants
und
ungefähr
15,5
%
der
in
Umlauf
befindlichen
Orex-Stammaktien
nach
Ausübung
der
von
Osisko
erworbenen
Warrants
aus
(jedoch
vor
Ausübung
anderer
Warrants
oder
wandelbarer
Wertpapiere).
ParaCrawl v7.1
The
exercise
of
such
contract
quantity
exchange
option
is
conditioned
upon
PFL
owing
less
than
20%
of
the
issued
and
outstanding
shares
of
Firesteel
after
giving
effect
to
such
exchange,
unless
PFL
has
secured
the
necessary
shareholder
approval
required
to
exceed
the
20%
threshold.
Die
Ausübung
solch
einer
Umtauschoption
hängt
davon
ab,
dass
PFL
weniger
als
20%
der
ausgegebenen
und
ausstehenden
Aktien
von
Firesteel
nach
Inkrafttreten
solch
eines
Umtauschs
besitzt,
es
sei
denn,
PFL
hat
sich
die
notwendige
Genehmigung
der
Aktionäre
gesichert,
die
notwendig
ist,
die
20%-Schwelle
zu
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
After
giving
effect
to
the
acquisition,
the
Purchaser
holds
1,600,000
shares,
representing
9.55%
of
the
issued
and
outstanding
shares
of
the
Company.
Nach
dem
Wirksamwerden
der
Übernahme
besitzt
der
Käufer
nunmehr
1.600.000
Aktien
und
damit
9,55
%
der
ausgegebenen
und
ausstehenden
Aktien
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
After
giving
effect
to
the
Conversion,
Dr.
Barron
will
own
17,125,065
Common
Shares,
representing
52.0%
of
the
Common
Shares
on
a
non-diluted
basis
and
52.6%
on
a
partially
diluted
basis.
Nach
Wirksamwerden
der
Umwandlung
wird
Dr.
Barron
17.125.065
Stammaktien
besitzen,
was
52,0
%
der
Stammaktien
auf
unverwässerter
Basis
und
52,6%
auf
teilweise
verwässerter
Basis
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Following
the
closing
of
the
Royalty
Transaction
and
after
giving
effect
to
the
exercise
of
all
the
Warrants
then
held
by
Osisko,
Osisko
would
have
beneficial
ownership
of,
or
control
and
direction
over,
1
57,975,837
Common
Shares,
representing
approximately
3
4.7
%
of
the
Common
Shares
that
would
then
be
issued
and
outstanding.
Nach
Abschluss
der
Royalty-Transaktion
und
nach
Ausübung
aller
sich
in
Osiskos
Besitz
befindlicher
Warrants
würde
Osisko
einen
nutznießenden
Besitz
von
oder
Kontrolle
und
Leitung
über
157.975.837
Stammaktien
haben,
was
ungefähr
34,7%
der
dann
ausgegebenen
und
ausstehenden
Stammaktien
entsprechen
würde.
ParaCrawl v7.1
After
giving
effect
to
the
exercise
of
the
warrants,
ABcann's
current
cash
position
stands
at
approximately
$45
million,
providing
the
Company
with
the
capital
necessary
to
expand
its
production
.
Nach
Inkrafttreten
der
Ausübung
der
Warrants
beträgt
der
aktuelle
Barbestand
von
ABcann
rund
45
Millionen
$.
Mit
diesem
Kapital
ist
das
Unternehmen
in
der
Lage,
seine
Produktion
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
This
news
release
contains
forward-looking
statements
in
respect
of
certain
anticipated
goals
and
expectations
in
connection
with
the
Financing,
including,
without
limitation,
the
use
of
the
net
proceeds
from
the
Financing,
the
timing
of
the
conversion
of
the
Subscription
Receipts,
the
receipt
of
applicable
shareholder
approval
in
connection
with
the
change
of
control
of
the
Company,
the
anticipated
voting
arrangement
to
be
entered
into
by
the
Investor
Group,
the
anticipated
consolidated
capitalization
of
Tembo
after
giving
effect
to
Financing,
the
anticipated
reconstitution
of
the
board
of
directors
of
Tembo,
the
anticipated
approval
of
the
TSXV
for
the
Financing
and
the
expectation
that
Tembo
will
remain
a
public
company
following
the
change
of
control.
Diese
Pressemitteilung
enthält
zukunftsgerichtete
Aussagen,
die
sich
auf
bestimmte
Ziele
und
Erwartungen
in
Verbindung
mit
der
Finanzierung
beziehen.
Dazu
zählen
unter
anderem
auch
die
Verwendung
des
Nettoerlöses
aus
der
Finanzierung,
der
Zeitplan
in
Bezug
auf
die
Umwandlung
der
Zeichnungsscheine,
die
Zustimmung
der
Aktionäre
zu
einem
Kontrollwechsel
für
das
Unternehmen,
das
geplante
Abstimmungsabkommen
mit
der
Investorengruppe,
die
geplante
konsolidierte
Marktkapitalisierung
von
Tembo
nach
Inkrafttreten
der
Finanzierung,
die
geplante
Neuzusammensetzung
des
Board
of
Directors
von
Tembo,
die
erwartete
Genehmigung
der
Finanzierung
durch
die
TSXV-Börsenaufsicht
und
die
Erwartung,
dass
Tembo
nach
dem
Kontrollwechsel
ein
börsennotiertes
Unternehmen
bleiben
wird.
ParaCrawl v7.1
After
giving
effect
to
the
acquisition
referred
to
above,
Macquarie
Bank
Limited
beneficially
owns
33,333,333
common
shares,
representing
13.4%
of
the
issued
and
outstanding
common
shares
of
the
company
on
a
partially
diluted
basis.
Die
Aktien
wurden
zu
Investitionszwecken
erworben.
Nach
der
Wirksamkeit
des
oben
genannten
Erwerbs
besitzt
Macquarie
Bank
Limited
33.333.333
Stammaktien,
was
13,4
%
der
emittierten
und
ausstehenden
Stammaktien
des
Unternehmens
auf
einer
teilweise
verwässerten
Basis
entspricht.
ParaCrawl v7.1