Übersetzung für "After checking with" in Deutsch

Nach Ihrer Rücksprache mit dem Spediteur können Sie die restlichen 70% bezahlen.

Nach Anfrage beim Bürgermeister erhielten die Jugendlichen die Erlaubnis, die Bäume abzuernten.

Dies wird nach detaillierter Absprache mit dem Kunden praktiziert.

Nachdem ich den Sitzplan studiert habe, führe ich sie zum Tisch in der Mitte.

Herr Präsident, ich möchte mich in derselben Richtung wie mein Kollege äußern und in Bezug auf den Entschließungsantrag des Berichts Blak - und ich sage das natürlich nach einer Konsultation mit dem Berichterstatter - zum einen bestätigen, dass die englische Fassung gilt, und zum anderen sagen, dass in der Schlussfolgerung Nr. 8 ii) unter dem Titel Flachs eine sprachliche Korrektur vorgenommen werden muss, und zwar nicht nur im Spanischen, sondern auch in den meisten anderen Sprachen.

Tätigkeiten, die in den integrierten Plänen zur Unterstützung der nuklearen Sicherung von zehn Staaten aufgeführt sind und die mit der Umsetzung nationaler Systeme der nuklearen Sicherung in Zusammenhang stehen, werden in konkrete Maßnahmen überführt.

Die Mitgliedstaaten legen der Kommission ihren Entwurf des Mehrjahresprogramms vor, und die Kommission billigt ihn nach Überprüfung der Anträge anhand der in den Leitlinien festgelegten Vorgaben durch den Ausschuss binnen drei Monaten.

Nachdem bei uns Auschecken, eine reibungslose Fahrt zum Flughafen von Lissabon mit einem vertrauenswürdigen professionellen Fahrer genießen.

Nach der Prüfung der Einhaltung bestehender Kontrollen, also bekannter Muster, wird Process Analytics weiterhin zur Neuerkennung von bislang unbekannten Mustern in Prozessnetzwerken, die auf Risiken oder gar konkrete Betrugsfälle hindeuten und aufgrund ihrer bisherigen Unbekanntheit von keiner Kontrolle erfasst werden, genutzt.

Interviewwünsche können – bei zeitlicher Verfügbarkeit des Bundeswahlleiters und seines Stellvertreters sowie in Absprache mit dem vor Ort anwesenden Pressesprecher – auf der Präsentationsfläche in der Abgeordnetenlobby des Deutschen Bundestages erfüllt werden.

Diese Zuschläge sollten nur dann ernsthaft nach Rücksprache mit Ihrem Arzt, um sicherzustellen, das ist die richtige Wahl für Sie in Betracht gezogen werden!

Ich sah eine Online-Apotheke, die Super P Force verkauft, um vorzeitige Ejakulation zu behandeln, also kaufte ich ein paar Tabletten, um es auszuprobieren, nach Überprüfung es heraus mit meinem Arzt.

Durch eine zertifizierte Übertragung der Daten i über den Pilotkanal CPC kann ein solche Daten i empfangendes Endgerät MS, MS* nach einer entsprechenden Überprüfung in seiner Steuereinrichtung mit einem entsprechenden Prüfcode die Echtheit des Absenders prüfen und entsprechend vertrauensvoll eine Entscheidung bezüglich eines Verbindungsaufbaus oder Verbindungswechsels treffen.

Aufgrund von Bundes- und lokalen Gesetze, die Medikamente nicht empfangen werden können, zurück, nachdem sie geschickt worden sind, wenn aus irgendeinem Grund Ihre Bestellung nicht angekommen ist oder ging verloren, nach Prüfung der Firma mit Bestätigung der Nichtlieferung der Bestellung, liefern wir einen weiteren Auftrag.

Jedoch kann eine solche ausdrückliche Benennung, nach Vergewisserung beim Anmelder, dahin ausgelegt werden, daß der Anmelder keinen früheren Anmeldetag wünscht als den Tag, an dem das Europäische Patentübereinkommen für den betreffenden Staat in Kraft tritt.

Nach einer Prüfung bei unserer Bank, senden wir Ihnen eine Bestätigung der Reservierung oder einen Gutschein per E-Mail zu, und Ihre Reservierung ist vollständig abgeschlossen.

Interviewwünsche können – bei zeitlicher Verfügbarkeit des Bundeswahlleiters und seines Stellvertreters sowie in Absprache mit dem vor Ort anwesenden Pressesprecher – auf der Präsentationsfläche in der Abgeordnetenlobby des Deutschen Bundestages erfüllt werden.

Interviewwünsche können – bei zeitlicher Verfügbarkeit des Bundeswahlleiters und seines Stellvertreters sowie in Absprache mit dem vor Ort anwesenden Pressesprecher – in der Westlobby des Reichstagsgebäudes erfüllt werden.

Interviewwünsche können – bei zeitlicher Verfügbarkeit des Bundeswahlleiters und sei-nes Stellvertreters sowie in Absprache mit dem vor Ort anwesenden Pressesprecher – auf der Präsentationsfläche in der Westlobby vor dem Plenarsaal des Deutschen Bun-destages erfüllt werden.

Nachdem Sie sich 30 Minuten vor Abfahrt in unserer Agentur eingefunden haben, steigen Sie in einen unserer klimatisierten Reisebusse.

Nach dem Einchecken mit Ihrem Arzt, starten Sie ein Krafttraining Regime aufzubauen und weitere kleine Ausbrüche der Tätigkeit in den Tag.

Nach Rückmeldungen aus der Mitgliedschaft stimmte auch SEV-GATA dem vorgeschlagenen Schichtmodel zu, sofern dabei alle gesetzlichen und vertraglichen Bestimmungen eingehalten werden.

Interviewwünsche können - bei zeitlicher Verfügbarkeit des Bundeswahlleiters und seines Stellvertreters sowie in Absprache mit dem vor Ort anwesenden Pressesprecher - auf der Präsentationsfläche in der Westlobby vor dem Plenarsaal des Deutschen Bundestages erfüllt werden.

Wobei die Identifizierung der Rückseite wegen der sehr unterschiedlichen Qualität der Fotos nur möglich war, nachdem die Tabelle konsultiert wurde, in der die beiden Rückseitenstempel mit Apeme-Darstellung aufgelistet sind, die mit dem Porträt der Kaiserin Iulia Mamaea gekoppelt sind.

Nachdem sie sich kurz die Rettungspläne durchgesehen hatte, nahm sie Kontakt mit dem Koordinator der Rettungseinheit auf, die sich gerade auf den Weg machen wollte, um den Piloten zu suchen.