Übersetzung für "Affluent countries" in Deutsch

Studien zeigen, dass in armen Ländern häufiger Bürgerkriege ausbrechen als in reichen.

In den wohlhabenderen Ländern heißt die vorläufige Lösung staatliche Unterstützung.

Wie sieht Armut in wohlhabenden Ländern wie Deutschland aus?

Diese Länder müssen die Verschmutzung stoppen.

In wohlhabenderen Ländern schaffen Patente jedoch notwendige Anreize für risikoreiche Investitionen.

Kosten spielen also eine noch wesentlich größere Rolle als in den wohlhabenden Ländern!

Die Armen als Gruppe werden diskriminiert, wo immer sie leben, auch in wohlhabenden Ländern.

Heute sind Kinder in den wohlhabenden Ländern aufgrund der dort sinkenden Impfraten stärker gefährdet.

Die Zeiten, in denen Nachhaltigkeit das Hobby wohlhabender Nationen war, sind vorbei.

Diese vier Kategorien von Krankheiten verursachen mehr als die Hälfte der Todesfälle in den reichen Ländern.

Der Capability Approach gilt als überzeugendes Argument für die Existenz von Armut selbst in wohlhabenden Ländern.

Es wäre ein Zeichen der internationalen Solidarität, wenn sich nicht nur die G7-Staaten, sondern alle wohlhabenden Länder zusammenschließen und eine Lösung finden würden, um diese gefährlichen Kernkraftwerke vom Erdboden verschwinden zu lassen.

Die Beschäftigten im Gesundheitswesen gehen in reichere Länder, da die Gesundheitsetats in ihren eigenen Ländern drastisch gekürzt werden.

Als wohlhabende westliche Länder dürfen wir nicht von oben herab sagen, welches Vorgehen wir für das beste halten.

Wo das nicht der Fall ist, haben wir als wohlhabende Länder einen entsprechenden Beitrag zu leisten.

Das Konsortium der reichen Staaten, die die EU bilden, ist somit in erster Linie an noch größeren Gewinnen zu Gunsten seiner Industrie- und Finanzkonzerne interessiert.

Ohne in irgendeiner Weise den wirtschaftlichen und psychologischen Schlag zu bagatellisieren, den Menschen hinnehmen müssen, wenn sie ihre Arbeit verlieren, verfügen Arbeitslose in wohlhabenden Ländern immer noch über ein Sicherheitsnetz in Form von Sozialversicherungsleistungen sowie in der Regel über kostenlose Gesundheitsfürsorge und kostenlose Bildung für ihre Kinder.

Eine Krankheit, die bisher als vor allem Problem der wohlhabenden Länder galt, belastet inzwischen besonders die armen und benachteiligten Bevölkerungen.

Andererseits ist es ganz klar möglich, dass Unterschiede zwischen den IQ-Ergebnissen von Menschen in verarmten und in wohlhabenden Ländern durch Faktoren wie Bildung und frühkindliche Ernährung beeinflusst werden.

Früher konnte man noch sagen, dass diese Krankheiten vor allem wohlhabende Länder betrafen, aber die USA haben im vergangenen Jahr verkündet, dass chronische Stoffwechselerkrankungen (einschließlich Diabetes, Herzerkrankungen, Krebs und Demenz) für die Entwicklungsländer eine größere Bedrohung darstellen als Infektionskrankheiten einschließlich AIDS.

Die erste Gruppe umfasst die wohlhabenden Länder, vor allem die Vereinigten Staaten, die europäischen Länder, Australien und Japan – mit einer Gesamtbevölkerung von etwa einer Milliarde Menschen und einem Pro-Kopf-Einkommen von zwischen 79.000 (Luxemburg) und 16.000 Dollar (Republik Korea).

Während der vergangenen 50 Jahre haben diese wohlhabenden Länder die Weltwirtschaft dominiert und dabei vier Fünftel der Wirtschaftsleistung hervorgebracht.

In den letzten Jahren jedoch ist eine Anzahl neuer Volkswirtschaften hervorgetreten, die die wirtschaftliche Vorherrschaft der wohlhabenden Länder in Frage stellen.

Sie fanden im Norden und im Süden, in armen Ländern, in Ländern mit mittlerem Einkommen und in relativ wohlhabenden Ländern statt.

In den reichen Ländern - und somit auch in Europa - nimmt die soziale Ausgrenzung, und mehr noch die Ausgrenzung der Jugendlichen, in beängstigendem Maße zu.

Indessen benötigen die am stärksten betroffenen und weniger wohlhabenden Länder auch finanzielle Unterstützung, und die EU ist bereit, ihre Rolle dabei zu übernehmen.

Das enorme Potential des erweiterten Binnenmarktes hätte keinen Bestand, wenn die weniger reichen Länder nicht mit finanzieller Unterstützung rechnen könnten, die es ihnen ermöglicht, sich der geballten Kraft des freien Wettbewerbs zu stellen.