Übersetzung für "Aetiological" in Deutsch

When a hepatic event is suspected, further biological and aetiological evaluation is required.
Bei Verdacht auf ein hepatisches Ereignis ist eine weitergehende biologische und ätiologische Evaluierung erforderlich.
ELRC_2682 v1
Parental age is the most important aetiological factor in trisomy formation in humans.
Das Alter der Eltern ist der wesentliche ätiologische Faktor bei der Bildung von Trisomien beim Menschen.
ParaCrawl v7.1
Alzheimer's disease and related problems, a nosological phenomenon which is still beyond the scope of aetiological and therapeutic research and which, as has been emphasized, constitutes by reason of its marked economic, human and social impact, one of our citizens' main problems.
Die Alzheimer-Krankheit und verwandte Syndrome, eines Phänomens, zu dem die ätiologische und therapeutische Forschung bislang nicht vorgedrungen ist und das -wie hier gesagt wurde- aufgrund seiner beträchtlichen wirtschaftlichen, menschlichen und sozialen Relevanz eins der Hauptprobleme der Bürger darstellt.
Europarl v8
The part played by force, articular angles and repetitive movements is crucial to the aetiological explanation of these disorders.
Die Rolle, die Kraftintensität, Gelenkstellung und repetitive Bewegungenspielen, ist für eine ätiologische Erklärung dieser Erkrankungen von entscheidender Bedeutung.
EUbookshop v2
Wittchen conducts aetiological basic research on anxiety disorders, depressive disorders, stress and substance-related disorders as well as on related physical disorders.
Wittchen betreibt ätiologische Grundlagenforschung zu Angststörungen und Depression, Stress- und substanzbezogenen Störungen sowie den damit zusammenhängenden körperlichen Erkrankungen.
WikiMatrix v1
For these Candida species a strong aetiological association with a disease has not been documented but is, however, suspected.
Für diese Candida-Arten ist in der Fachliteratur zwar keine starke ätiologische Verbindung mit einer Krankheit nachgewiesen worden, sie wird jedoch vermutet.
EUbookshop v2
The fifth function of healthcare research proves to be a necessary complement to basic experimental research that generates potential for clinical innovation, as well as complementing epidemiological and clinical research in aetiological (to understand causal mechanisms or the effectiveness of interventions under ideal study conditions [efficacy] directed research approaches.
Die fünfte Funktion der Versorgungsforschung erweist sich sowohl als notwendige Ergänzung zur experimentellen Grundlagenforschung, die Potenziale für klinische Innovationen erzeugt, als auch als Ergänzung zu einer epidemiologischen und klinischen Forschung, in der ätiologische (auf das Verständnis kausaler Mechanismen oder die Wirksamkeit von Interventionen unter idealen Studienbedingungen [efficacy] gerichtete) Forschungsansätze die Schwerpunkte bilden.
ParaCrawl v7.1
Thus for example it is possible to detect auto-antibodies against GAD in over 80% of pre-diabetics, although however, the aetiological role of these auto-antibodies is judged to be of minor importance.
So lassen sich beispielsweise in über 80 % der Prädiabetiker Autoantikörper gegen GAD nachweisen, wobei die ätiologische Rolle dieser Autoantikörper allerdings gering eingeschätzt wird.
EuroPat v2
Downstream though dialogues, We are a completely different person – Socrates most uses ignorance as a trick and weapon dialectic, enforce and chases absolute meanings and aetiological definitions.
Nachgeschaltete aber Dialoge, Wir sind eine völlig andere Person-Socrates verwendet die Unwissenheit als ein Trick und Waffe Dialektik, durchzusetzen und jagt absolute Bedeutungen und ätiologische Definitionen.
ParaCrawl v7.1
The formation of subgingival biofilms and concrements is a significant aetiological factor for marginal bone atrophy, so their removal is an important part of the treatment (Drisko 2014, Plessas 2014).
Die Ausbildung subgingivaler Biofilme und Konkremente stellt einen wesentlichen ätiologischen Faktor für den marginalen Knochenabbau dar, so dass ihrer Entfernung eine wesentliche Bedeutung in der Therapie zukommt (Drisko 2014, Plessas 2014).
ParaCrawl v7.1
Older puppies usually show mild respiratory symptoms, that is why an aetiological involvement in kennel cough complex is attributed to CHV.
Ältere Welpen zeigen meist milde respiratorische Symptome, daher wird CHV eine ätiologische Beteiligung am Zwingerhusten-Komplex zugeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The aetiological agent is a paramyxovirus strictly antigenically related to human measles virus, rinderpest virus and peste des petits ruminants virus.
Der ätiologische Erreger der Staupe ist ein Paramyxovirus, der vom Standpunkt des Antigens eng mit dem Masernvirus des Menschen, dem Virus der Rinderpest und dem Virus der Pest der kleinen Wiederkäuer verbunden ist.
ParaCrawl v7.1
The most important aetiological factor of chronic obstructive pulmonary disease is cigarette smoking, followed by occupational and environmental exposure to hazardous substances.
Der wichtigste ätiologische Faktor der chronisch obstruktiven Lungenerkrankungen ist das Zigarettenrauchen, des Weiteren eine berufs- und umweltbedingte Schadstoffbelastung.
ParaCrawl v7.1
Within the new re-formulation of RA C as "Knowledges", we will explore common and disagreeing aetiological models concerning female physiology, women's healthcare and patterns of medical intervention in a changing and rather flexible historical setting.
Innerhalb der neuen Re-Formulierung von RA C als "Wissen" werden wir gemeinsame und gegensätzliche ätiologische Modelle über weibliche Physiologie, Frauengesundheit und Muster der medizinischen Intervention in einer sich wandelnden und flexiblen historischen Kulisse recherchieren.
ParaCrawl v7.1
All aetiological factors in carcinogenesis target regulatory genes of cell cycle, invasion and metastasis.
Die Wirkung aller ätiologischen Faktoren in der Krebsentstehung beruht letztlich auf der Beeinflussung von Genen, die Zellzyklus, Invasion und Metastasierung regulieren.
ParaCrawl v7.1
The differences in emphasis reflect differences in policy approach: the education departments tending to emphasise aetiological, social, interpretations; the employment departments tending to use personal characteristics as defining criteria, because they provide a precise basis for the assessment of entitlement to specific training etc measures.
Die Unterschiede bei der Schwerpunktlegung sind Ausdruck unterschiedlicher politischer Ansätze: Die Bildungsministerien neigen dazu, die ätiologischen, sozialen Interpretationen hervorzuheben, während die Arbeitsministerien eher dazu tendieren, persönliche Eigenschaften als Definitionskriterien einzusetzen, da diese eine genaue Grundlage für die Beurteilung der Anspruchsberechtigung in bezug auf spezifische Ausbildungsmaßnahmen usw. darstellen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

aetiology aetiological