Übersetzung für "Aeronautical information publication" in Deutsch
The
charges
applied
are
allegedly
significantly
lower
than
the
list
of
charges
officially
published
in
the
Aeronautical
Information
Publication
[7]
(hereinafter
the
‘AIP’).
Die
zu
zahlenden
Entgelte
sind
angeblich
deutlich
niedriger
als
in
der
Entgeltordnung,
die
im
Luftfahrthandbuch
[7]
(Aeronautical
Information
Publication,
im
Folgenden
„AIP“)
offiziell
veröffentlicht
wurde.
DGT v2019
Airpro
subsequently
disbursed
to
Finavia
the
charges
resulting
from
Ryanair’s
operations
at
the
airport
pursuant
to
Finavia’s
Aeronautical
Information
Publication
(‘AIP’)
[13].
Anschließend
zahle
Airpro
Finavia
die
mit
der
Geschäftstätigkeit
von
Ryanair
am
Flughafen
TMP
erzielten
Entgelte
nach
den
von
Finavia
in
der
Aeronautical
Information
Publication
(im
Folgenden
„AIP“
oder
„Luftfahrthandbuch“)
festgelegten
Bedingungen
aus
[13].
DGT v2019
In
airspace
above
flight
level
195,
up
to
and
including
flight
level
285,
VFR
flights
may
also
be
authorised
by
the
responsible
air
traffic
services
unit
in
accordance
with
the
authorisation
procedures
established
and
published
by
Member
States
in
the
relevant
aeronautical
information
publication.
Im
Luftraum
oberhalb
der
Flugfläche
195
bis
einschließlich
Flugfläche
285
können
VFR-Flüge
auch
von
der
zuständigen
Flugverkehrsdienst-Stelle
gemäß
den
Genehmigungsverfahren,
die
von
den
Mitgliedstaaten
in
dem
einschlägigen
Luftfahrthandbuch
festgelegt
und
veröffentlicht
wurden,
genehmigt
werden.
DGT v2019
All
charts
are
based
on
the
latest
aeronautical
information
from
AIP
(Aeronautical
Information
Publication)
and
their
supplements
of
the
CAA
(Civil
Aviation
Authority)
as
well
as
on
the
relevant
regulation
of
ICAO
Annex
4
(Aeronautical
Charts)
and
European
Commission
Regulations.
Sie
basieren
auf
den
neuesten
Luftfahrtinformationen
aus
AIP
(Aeronautical
Information
Publication,
Luftfahrthandbuch)
und
deren
Supplements
der
CAA
(Civil
Aviation
Authority)
sowie
auf
den
einschlägigen
Bestimmungen
des
ICAO
Annex
4
–
Aeronautical
Charts
(Luftfahrtkarten)
sowie
den
relevanten
EU-Verordnungen.
ParaCrawl v7.1
Some
elements
affect
DFS,
in
particular
in
its
role
as
the
publisher
of
the
Aeronautical
Information
Publication
(AIP).
Für
bestimmte
Teile
dieser
Verordnung,
beispielsweise
die
Veröffentlichung
des
Luftfahrthandbuches
(AIP=Aeronautical
Information
Publication)
ist
die
DFS
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
All
charts
are
based
on
the
latest
aeronautical
information
from
AIP
(Aeronautical
Information
Publication)
as
well
as
on
the
relevant
regulation
of
ICAO
Annex
4
(Aeronautical
Charts)
and
European
Commission
Regulations.
Sie
basieren
auf
den
neuesten
Luftfahrtinformationen
aus
AIP
(Aeronautical
Information
Publication),
den
Bestimmungen
des
ICAO
Annex
4
sowie
den
relevanten
EU-Verordnungen.
ParaCrawl v7.1
Currently
the
airport
is
accessible
and
conforms
to
the
PRG
and
inserted
'between
ICAO
Taxis
Category
1
A
and
nell'AIP
(Aeronautical
Information
Publication).
Derzeit
ist
der
Flughafen
zugänglich
und
mit
den
PRG
und
eingefügt
"zwischen
ICAO
Taxis
Kategorie
1
A
und
nell'AIP
(Aeronautical
Information
Veröffentlichung).
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
publish,
in
accordance
with
the
Chicago
Convention,
those
additional
provisions
through
their
aeronautical
information
publications.
Gemäß
dem
Abkommen
von
Chicago
geben
die
Mitgliedstaaten
diese
zusätzlichen
Bestimmungen
in
ihren
Luftfahrthandbüchern
(AIP)
bekannt.
DGT v2019
Airspaces
designated
as
radio
mandatory
zone
and/or
transponder
mandatory
zone
shall
be
duly
promulgated
in
the
aeronautical
information
publications.
Lufträume,
die
zur
Zone
mit
Funkkommunikationspflicht
und/oder
Zone
mit
Transponderpflicht
erklärt
wurden,
sind
im
Luftfahrthandbuch
entsprechend
auszuweisen.
DGT v2019
The
Member
States
shall
publish
such
additional
provisions
as
well
as
any
matters
left
to
the
decision
of
a
competent
authority
under
this
Regulation,
through
their
aeronautical
information
publications.
Die
Mitgliedstaaten
veröffentlichen
die
zusätzlichen
Bestimmungen
sowie
andere
Angelegenheiten,
die
der
Entscheidung
einer
zuständigen
Behörde
nach
dieser
Verordnung
überlassen
sind,
in
ihren
Luftfahrthandbüchern.
DGT v2019
Member
States
shall
publish
the
procedures
for
the
handling
of
State
aircraft
which
are
not
equipped
with
radio
equipment
with
8,33
kHz
channel
spacing
capability
in
national
aeronautical
information
publications.
Die
Mitgliedstaaten
veröffentlichen
die
Verfahren
für
die
Behandlung
von
Staatsluftfahrzeugen
ohne
8,33-kHz-fähige
Funkausrüstung
in
den
nationalen
Luftfahrthandbüchern.
DGT v2019
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
compliance
with
this
Regulation
including
the
publication
of
relevant
information
in
the
national
aeronautical
information
publications.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
erforderlichen
Maßnahmen,
um
dieser
Verordnung
nachzukommen,
einschließlich
der
Veröffentlichung
der
einschlägigen
Informationen
in
den
nationalen
Luftfahrthandbüchern.
DGT v2019
Member
States
shall
publish
procedures
for
the
handling
of
State
aircraft
which
are
not
equipped
with
radios
having
the
8,33
kHz
channel
spacing
capability
in
their
national
aeronautical
information
publications.
Die
Mitgliedstaaten
veröffentlichen
die
Verfahren
für
die
Handhabung
von
Staatsluftfahrzeugen,
die
nicht
mit
8,33-kHz-fähigen
Funkgeräten
ausgerüstet
sind,
in
den
nationalen
Luftfahrthandbüchern
(AIP).
DGT v2019
The
latitude
and
longitude
of
aerodromes
shall
be
taken
either
from
aerodrome
location
data
published
in
Aeronautical
Information
Publications
(hereinafter
AIP)
in
compliance
to
Annex
15
of
the
Chicago
Convention
or
from
a
source
using
such
AIP
data.
Die
Längen-
und
Breitengradpositionen
der
Flugplätze
werden
entweder
aus
in
Luftfahrthandbüchern
gemäß
Anhang
15
des
Übereinkommens
von
Chicago
(Aeronautical
Information
Publications,
AIP)
veröffentlichten
Flugplatzstandortdaten
oder
aus
einer
derartige
AIP-Daten
nutzenden
Quelle
entnommen.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
relevant
information
on
the
use
of
data
link
services
is
published
in
the
national
aeronautical
information
publications.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
einschlägige
Informationen
zur
Nutzung
der
Datalink-Dienste
in
den
nationalen
Luftfahrthandbüchern
veröffentlicht
werden.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
compliance
with
this
Regulation
including
the
publication
of
relevant
information
in
the
national
aeronautical
information
publications.
Die
Mitgliedstaaten,
stellen
sicher,
daß
dieser
Verordnung
nachgekommen
wird,
einschließlich
der
Veröffentlichung
der
einschlägigen
Informationen
in
den
nationalen
Luftfahrthandbüchern.
DGT v2019
Member
States
shall
publish
the
procedures
for
the
handling
of
State
aircraft
which
are
not
equipped
in
accordance
with
paragraphs
1
or
2
in
national
aeronautical
information
publications.
Die
Mitgliedstaaten
veröffentlichen
die
Verfahren
für
die
Behandlung
von
Staatsluftfahrzeugen,
die
nicht
gemäß
den
Absätzen
1
oder
2
ausgerüstet
sind,
in
den
nationalen
Luftfahrthandbüchern.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
compliance
with
this
Regulation
including
the
publication
of
the
relevant
information
on
surveillance
equipment
in
the
national
aeronautical
information
publications.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
dieser
Verordnung
nachgekommen
wird,
einschließlich
der
Veröffentlichung
der
einschlägigen
Informationen
zu
Überwachungsausrüstungen
in
den
nationalen
Luftfahrthandbüchern.
DGT v2019