Übersetzung für "Advisory document" in Deutsch
It
is
unfortunate,
however,
that
this
resolution
was
originally
submitted
to
the
Committee
on
Agriculture
on
11
April,
the
whole
report
being
intended
as
an
advisory
document
to
the
Commission
on
what
we,
as
a
committee
of
Parliament,
believed
should
be
the
basis
for
reform
of
the
structural
proposals
now
coming
before
us.
Es
ist
allerdings
bedauerlich,
daß
dieser
Entschließungsantrag
ursprünglich
am
11.
April
dem
Landwirtschaftsausschuß
vorgelegt
wurde,
denn
dieser
Bericht
sollte
ja
ein
Dokument
zur
Beratung
der
Kommission
darüber
sein,
was
wir
als
Ausschuß
dieses
Parlaments
für
eine
geeignete
Basis
zur
Reform
der
nunmehr
vorgelegten
Strukturvorschläge
halten.
EUbookshop v2
It
has
been
prepared
by
the
Accounting
Advisory
Forum
(Forum)
as
an
advisory
document
to
the
Commission.
Es
wurde
vom
Beratenden
Forum
für
Rechnungslegung
(Forum)
erarbeitet
und
dient
als
Beratung
der
Kommission.
EUbookshop v2
The
objective
is
to
produce
an
advisory
document
to
the
European
Commission
and
Member
States
addressing
the
possible
adverse
effects
on
public
health
from
exposure
to
pulsed
electromagnetic
fields
(PEMFs)
used
by
electronic
security
and
similar
devices.
Das
Ziel
latutet,
ein
beratendes
Dokument
für
die
Europäische
Kommission
und
für
die
Mitgliedsstaaten
zu
erarbeiten,
das
sich
mit
den
möglichen
schädlichen
Folgen
für
die
Bevölkerung
durch
die
Belastung
durch
elektromagnetische
Impulsfelder
(PEMF)
befasst,
die
in
elektronischen
Sicherheitsvorrichtungen
und
ähnlichen
Geräten
eingesetzt
werden.
EUbookshop v2
The
Spanish
Maritime
Rescue
Agency
has
received
an
Advisory
Document
regarding
The
Challenge,
and
has
Search
and
Rescue
maritime
units
in
the
ports
of
the
area
prepared
for
any
emergency
at
sea,
including
a
fast
action
boat
of
15
metres
in
length,
and
one
of
21
metres
in
length.
Die
spanische
Seerettungsagentur
hat
bezüglich
der
Challenge
ein
Beratungsdokument
erhalten
und
verfügt
über
Such-
und
Rettungseinheiten
des
Seeverkehrs
in
den
Häfen
der
für
Notfälle
auf
See
vorbereiteten
Bereiche,
einschließlich
eines
Schnellbootes
von
15
Metern
Länge
und
eines
mit
einer
Länge
von
21
Metern.
ParaCrawl v7.1
This
document
was
originally
intended
to
be
a
guidance
document,
but
as
a
consequence
of
the
Board
of
Appeal
decision
in
Case
A-011-2014,
ECHA
is
publishing
this
as
an
advisory
best
practice
document.
Dieses
Dokument
sollte
ursprünglich
als
Leitfaden
dienen,
wurde
jetzt
aber
als
Folge
der
Beschwerdekammer
in
der
Rechtssache
A-011-2014
von
der
ECHA
als
beratendes
Best
Practice-Dokument
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
latest
news,
the
Xuhui
Police
Department
has
issued
an
official
advisory
document
to
prosecute
Ms.
Li,
her
daughter
and
four
other
Falun
Gong
practitioners:
Zhang
Qin,
Lu
Yuzhi,
Ye
Ying
and
her
daughter.
Laut
vorliegenden
aktuellen
Informationen
hat
das
Xuhui
Polizeidezernat
ein
offizielles
Beratungsdokument
zur
strafrechtlichen
Verfolgung
von
Li
Yaohua,
ihrer
Tochter
und
vier
weiteren
Falun
Gong-Praktizierenden,
Zhang
Qin,
LU
yuzhi,
Ye
Ying
und
ihre
Tochter,
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
This
form
of
cooperation
enables
us
to
provide
a
complex
legal
service
for
businessmen
in
the
form
of
advisory,
document
drafting
or
representation
in
courts,
arbitrations
and
other
authoritative
proceedings.
Diese
Zusammenarbeit
ermöglicht
ein
komplexes
anwaltliches
Betreuen
für
Unternehmer
in
Form
von
Beratung,
Dokumentenaufnahme,
Vertretung
vor
Gerichten,
Schiedsrichtern
oder
anderen
Behörden.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
acceptable
because
the
intention
of
the
Commission’s
proposal
on
this
point
is
to
submit
to
the
advisory
committee
documents
of
purely
informative
character.
Dies
ist
nicht
akzeptabel,
da
der
Kommissionsvorschlag
hierzu
vorsieht,
dem
beratenden
Ausschuß
nur
Unterlagen
rein
informativen
Charakters
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
Case
T-178/99:
Sonia
Marion
Elder
and
Robert
Dale
Elder
v
Commission
of
the
European
Communities
(Transparency
—
Decision
94/90/
ECSC,
EC,
Euratom,
on
public
access
to
Commission
documents
—
Advisory
Committee
on
Value
Added
Tax
—
Decision
refusing
access
to
documents
—
Withdrawal
of
contested
measure
—
No
need
to
adjudicate)
cate)
Rechtssache
T-l78/99:
Sonia
Marion
Eider
und
Robert
Dale
Elder
gegen
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
(„Transparenz
—
Beschluß
94/90/EGKS,
EG,
Euratom
über
den
Zugang
der
Öffentlichkeit
zu
den
der
Kommission
vorliegenden
Dokumenten
—
Beratender
Ausschuß
für
die
Mehrwertsteuer
—
Entscheidung,
mit
der
der
Zugang
zu
Dokumenten
verweigert
wird
—
Rücknahme
des
angefochtenen
Rechtsakts
—
Erledigung
der
Hauptsache")
EUbookshop v2
NWAI
Brokerage
acts
as
the
entity
arranging
the
issue
and
participates
in
all
stages
of
the
bond
issue
offering
(advisory,
documentation,
acquisition
of
financing,
launch
of
bonds
trading
on
the
Catalyst
market,
investor
relations).
Die
NWAI
Dom
Maklerski
SA
übernimmt
die
Rolle
des
Organisators
der
Emission
und
nimmt
an
jeder
Etappe
des
Angebots
zur
Anleihenemission
(Beratung,
Dokumentation,
Gewinnung
der
Finanzierung,
Einbringung
der
Anleihen
in
den
Verkehr
auf
dem
Markt
Catalyst,
Investorbeziehungen).
ParaCrawl v7.1
This
model
of
alternating
routine
disinfectants,
or
one
routine
disinfectant,
with
a
sporicidal
agent,
is
fast
becoming
a
regulatory
preference,
and
is
noted
in
various
regulatory
and
advisory
documents,
including
USP
Disinfectants
and
Antiseptics,
USP
32-
NF27:
"It
is
prudent
to
augment
the
daily
use
of
a
bactericidal
disinfectant
with
weekly
(or
monthly)
use
of
a
sporicidal
agent.
Das
Abwechseln
von
Routine-Desinfektionsmitteln
oder
eines
Routine-Desinfektionsmittels
mit
einem
Sporizid
entwickelt
sich
schnell
zum
bevorzugten
Modell
und
ist
in
verschiedenen
aufsichtsbehördlichen
Dokumenten
und
Empfehlungen
verankert,
darunter
die
Normen
1072
(Disinfectants
and
Antiseptics)
und
32-NF27
der
US
Pharmacopeial
Convention
(USP):
"Es
ist
ratsam,
den
täglichen
Einsatz
von
bakteriellen
Desinfektionsmitteln
um
die
wöchentliche
(oder
monatliche)
Anwendung
eines
Sporizids
zu
ergänzen.
ParaCrawl v7.1