Übersetzung für "Advises against" in Deutsch
It
also
advises
against
deregulation
of
national
rail-passenger
services.
Außerdem
wird
von
einer
Liberalisierung
des
nationalen
Schienenpersonenverkehrs
abgeraten.
TildeMODEL v2018
The
Committee
therefore
advises
against
the
abolition
of
this
obligation.
Der
Ausschuss
rät
daher
von
der
Abschaffung
der
Register
ab.
TildeMODEL v2018
He
clearly
advises
against
the
use
of
ventilation
systems.
Er
rät
von
Be-
und
Entlüftungssystemen
bei
CF
klar
ab.
ParaCrawl v7.1
The
WBGU
advises
categorically
against
an
increase
in
the
use
of
nuclear
power.
Der
WBGU
rät
von
einem
Ausbau
der
Kernenergienutzung
ab.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
mean
that
the
ABMC
advises
against
watching
the
movie.
Das
bedeutet
nicht,
dass
die
JMK
vom
Besuch
dieses
Filmes
abrät.
ParaCrawl v7.1
However,
Sympany
advises
against
this,
as
you
will
incur
high
charges
for
this
method.
Sympany
rät
jedoch
davon
ab,
denn
dabei
entstehen
hohe
Gebühren
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
The
Foreign
Office
advises
against
travelling
to
the
former
Belgian
colony.
Das
Auswärtige
Amt
rät
von
Reisen
in
die
ehemalige
belgische
Kolonie
ab.
ParaCrawl v7.1
The
WHO
advises
against
the
use
of
sun
tanning
beds
for
cosmetic
reasons.
Die
Weltgesundheitsorganisation
rät
von
der
Verwendung
von
Solarien
zu
kosmetischen
Zwecken
ab.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Daniel
A.
Twogood
therefore
advises
against
consuming
milk
and
chocolate.
Daher
rät
Dr.
Daniel
A.
Twogood
nebst
Milch
auch
von
Schokolade
ab.
ParaCrawl v7.1
Altrex
advises
against
the
mixing
of
rolling
tower
elements
of
different
brands.
Altrex
rät
davon
ab,
Fahrgerüstelemente
verschiedener
Marken
zu
mischen.
ParaCrawl v7.1
Atkins
advises
against
making
a
low-fat
version
of
his
programme.
Atkins
rät
davon
ab
eine
fettarme
Version
seines
Programms
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Wieland
strongly
advises
the
ECB
against
further
easing
of
its
monetary
policy.
Von
einer
weiteren
Lockerung
der
Geldpolitik
rät
Wieland
dringend
ab.
ParaCrawl v7.1
The
uses
which
the
supplier
advises
against
and
why
shall,
where
applicable,
be
stated.
Die
Verwendungen,
von
denen
der
Lieferant
unter
Angabe
einer
Begründung
abrät,
sind
gegebenenfalls
anzugeben.
DGT v2019
The
evaluator
advises
against
the
use
of
the
number
of
beneficiaries
as
an
indicator.
Der
Evaluator
rät
davon
ab,
die
Zahl
der
Begünstigten
als
Indikator
zu
verwenden.
EUbookshop v2
At
the
police
station,
Surjan's
superior
advises
him
against
reporting
his
incredible
story.
Am
Polizeirevier
rät
der
Vorgesetzte
ihm
davon
ab,
seine
unglaubliche
Geschichte
zu
melden.
WikiMatrix v1