Übersetzung für "It would be advisable" in Deutsch
It
would
therefore
be
advisable
to
encourage
the
diversification
of
economic
activities.
Daher
wäre
es
anzuraten,
die
Diversifizierung
wirtschaftlicher
Aktivitäten
zu
fördern.
Europarl v8
Moreover,
it
would
not
be
advisable
to
refer
specifically
to
just
certain
sectors.
Es
ist
daher
nicht
sinnvoll,
nur
einige
Bereiche
gezielt
zu
erwähnen.
Europarl v8
Whatever
the
outcome,
it
would
be
advisable
to
postpone
this
directive
for
a
while.
Auf
jeden
Fall
wäre
es
gut,
diese
Richtlinie
etwas
hinauszuschieben.
Europarl v8
At
this
stage,
it
would
be
advisable
to
evaluate
the
effects
of
a
tax
on
financial
transactions.
Zum
jetzigen
Zeitpunkt
wäre
es
ratsam,
die
Auswirkungen
einer
Finanztransaktionssteuer
zu
bewerten.
Europarl v8
It
would
also
be
advisable
to
provide
for
these
measures
to
be
taken
by
destination.
Außerdem
ist
vorzusehen,
dass
diese
Maßnahmen
je
nach
Bestimmung
differenziert
werden
können.
DGT v2019
On
the
contrary,
it
would
be
advisable
to
improve
safety
measures.
Es
wäre
dagegen
angebracht,
die
Sicherheitsbestimmungen
zu
verbessern.
Europarl v8
It
would
be
advisable
to
set
up
two
working
parties
to
conduct
deliberations
Es
erscheint
zweckmäßig,
für
diese
Beratung
zwei
Arbeitsgruppen
zu
bilden:
TildeMODEL v2018
It
would
be
advisable
to
back
up
the
consultation
exercise
through
other,
more
traditional
media.
Es
wäre
empfehlenswert,
den
Konsultationsprozess
durch
andere,
traditionellere
Medien
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
It
would
be
advisable
in
this
context
to
consider
the
possibilities
for
self-regulation.
In
diesem
Zusammenhang
müsse
über
die
Möglichkeiten
der
Selbstbestimmung
nachgedacht
werden.
TildeMODEL v2018
It
would
be
advisable
to
promote
access
to
new
technologies.
Es
sei
sinnvoll,
den
Zugang
zu
den
neuen
Technologien
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
It
would
be
advisable
to
check
the
items
that
need
reinforcing.
Es
wäre
ratsam,
zu
überprüfen,
in
welchem
Bereich
wir
Verstärkung
bräuchten.
OpenSubtitles v2018
Instead
of
carrying
out
deportations
with
commercial
airplanes,
it
would
be
advisable
to
use
their
own
aircraft
if
necessary.
Statt
mit
Linienmaschinen
Abschiebungen
durchzuführen,
sollte
notfalls
auf
eigene
Flugzeuge
zurückgegriffen
werden.
WikiMatrix v1