Übersetzung für "Advertising hoardings" in Deutsch

Advertising hoardings, shop-window displays, newspapers and leaflets could have provided efficient back-up.
Werbeplakate, Geschäftsschaufenster, Zeitungen und Werbebroschüren wären zweifellos effiziente Werbemittel gewesen.
TildeMODEL v2018
In the middle of the referendum campaign and in contravention of electoral law, 14 000 advertising hoardings have been erected on which selected and abbreviated articles are to be read, urging a ‘yes’ vote.
Inmitten der Kampagne für das Referendum wurden unter Verstoß gegen das Wahlgesetz 14 000 Werbeplakate aufgestellt, auf denen ausgesuchte und verkürzte Artikel zu lesen sind, in denen dazu aufgerufen wird, mit „Ja“ zu stimmen.
Europarl v8
As a result, Bacardi France was refused rental of advertising hoardings around sports stadia, and therefore sought an order before the French courts that TF1, Darmon and Girosport should cease to put pressure on foreign football clubs.
Da Bacardi France daraufhin das Anmieten von Werbeflächen im Umkreis des Spielfelds verwehrt wurde, erhob das Unternehmen vor den nationalen Gerichten Klage gegen TF1, Darmon und Girosport und beantragte, den vorgenannten Unternehmen die Ausübung von Druck auf ausländische Fußballvereine zu untersagen.
TildeMODEL v2018
He takes the view, in that regard, that television broadcasters do not have the means to obscure hoardings advertising alcoholic beverages and that modern image masking techniques cannot be used because they are costly.
Er vertritt insoweit die Ansicht, dass die Fernsehsender nicht über die Mittel verfügten, Werbeflächen für alkoholische Getränke unkenntlich zu machen, und dass die moderne Technik für die Ausblendung von Fernsehbildern wegen ihrer hohen Kosten nicht genutzt werden könne.
TildeMODEL v2018
They are suitable for the broad-spectrum control of weeds prior to and after the germination thereof on surfaces where the entire vegetation is to be kept under control, for example in the vicinity of industrial storage spaces, parking spaces, drive-in cinemas, around advertising hoardings, along country roads and along railways.
Sie eignen sich für die Breitband-Bekämpfung von Unkräutern vor und nach deren Keimen auf Flächen, wo die gesamte Vegetation unter Kontrolle gehalten werden soll, beisielsweise in der Umgebung von industriellen Lagerflächen, Parkplätzen, Drive-in-Kinos, um Reklamewände, an Landstraßen und an Eisenbahnbauten.
EuroPat v2
They are suitable for the broad-spectrum control of weeds prior to and after the qermination thereof on surfaces where the entire vegetation is to be kept under control, for example in the vicinity of industrial storage spaces, parking spaces, drive-in cinemas, around advertising hoardings, along country roads and along railways.
Sie eignen sich für die Breitband-Bekämpfung von Unkräutern vor und nach deren Keimen auf Flächen, wo die gesamte Vegetation unter Kontrolle gehalten werden soll, beisielsweise in der Umgebung von industriellen Lagerflächen, Parkplätzen, Drive-in-Kinos, um Reklamewände, an Landstraßen und an Eisenbahnbauten.
EuroPat v2
An attractive thought at first, until you realise that even neon signs and advertising hoardings deliver crucial information, perhaps decoration and sometimes even amusement.
Zunächst ein anziehender Gedanke, bis Sie erkennen, dass auch Neonschilder und Werbetafeln wichtige Informationen, Dekoration und vielleicht manchmal sogar Amüsement bieten.
ParaCrawl v7.1
At the next intersection 150 m away we could see another group of 100 or so hurriedly constructing a new barricade using advertising hoardings torn off the walls.
Knapp 150 m entfernt konnten wir an der nächsten Kreuzung eine Gruppe von 100 oder so eilig eine Barrikade errichten sehen, diesmal unter Verwendung von Werbetafeln, die von den Wänden gerissen worden waren.
ParaCrawl v7.1
The product according to claim 8, selected from the group consisting of glazing, greenhouses, conservatories, bus shelters, advertising hoardings, signs, safety screens, car glazing, windows, roofing, solid sheets, corrugated sheets, multi-wall sheets and multi-wall profiles.
Erzeugnis nach einem der Ansprüche 7 bis 9 ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Verscheibungen, Gewächshäuser, Wintergärten, Bushaltestellen, Reklametafeln, Schilder, Schutzscheiben, Automobilverscheibungen, Fenster, Überdachungen, Massivplatten, gewellte Platten, Stegplatten und Stegprofile.
EuroPat v2
In this case, the modular housing arrangement can be mounted in and/or to or on “street furniture” such as bus shelters, public toilets, advertising hoardings, information boards, kiosks, ticket machines and advertising columns, etc.
Die modulare Gehäuseanordnung kann dabei in und/oder an bzw. auf "Stadtmöbeln", wie Bushäuschen, öffentlichen Toiletten, Werbetafeln, Informationstafeln, Kiosken, Fahrkartenautomaten, Litfaßsäulen usw. montiert werden.
EuroPat v2
While in Warsaw the skyline has expanded and commercial rents are rising to match New York or London, advertising hoardings for Coca-Cola or internet providers now hide the crumbling socialist facades and fast-food chains are driving out the milk bars, the divide between urban and rural incomes remains huge.
Während in Warschau die Skyline wächst und die Büromieten auf das Niveau von New York oder London hochschnellen, Werbeflächen für Coca-Cola oder Internet-Anbieter die maroden sozialistischen Häuserfassaden verdecken und Fast-Food-Ketten die Bigos-Imbisse vertreiben, bleiben die Einkommensunterschiede zur Provinz enorm.
ParaCrawl v7.1
The observations made so far apply mainly to vertical road signs, however they can also berelevant to road markings which can also suffer from poor maintenance making them illegible.Vertical signs can also suffer from obstacles to visibility created by advertising hoardings, whichsometimes deliberately take on the misleading appearance of road signs.
Die hier dargelegten Erwägungen beziehen sich vor allem auf die vertikale Signalisierung, könnenjedoch auch auf die horizontale Signalisierung ausgedehnt werden. Die Sichtbarkeit der vertikalen Signalisierung kann durch Werbetafeln behindert werden, die zuweilen nicht ganz zufällig an Verkehrszeichen erinnern.
EUbookshop v2
The coated mouldings according to the invention may, for example, be used as glazing material or as a constituent part of automobiles, greenhouses, swimming pools, stadia, railway stations, factory buildings, roof coverings, walls, lamp covers, architectural glazings, light cupolas, visors, spectacles, graphics, advertising hoardings, displays, packagings or of panes for means of locomotion of all types.
Die erfindungsgemäßen beschichteten Formkörper können z.B. als Verglasungsmaterial oder als Bestandteil von Automobilen, Gewächshäusern, Schwimmhallen. Stadien, Bahnhöfen, Fabrikhallen, Dachabdeckungen, Wänden, Leuchtenabdeckungen, Architekturverglasungen, Lichtkuppeln, Visieren, Brillen, Grafiken, Reklametafeln, Displays, Verpackungen oder von Scheiben für Fortbewegungsmittel aller Art verwendet werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

advertisement for advertised for advertisable advertised with
for advertising hoards in the advertisement hoard
advertiser