Übersetzung für "Advertising group" in Deutsch

Publicis is an international advertising group which operates in 76 countries worldwide.
Publicis ist ein internationaler Werbekonzern mit Unternehmen in 76 Ländern.
TildeMODEL v2018

In the advertising-relevant target group, the average market share was 20.7 percent.
In der werberelevanten Zielgruppe lag der Marktanteil bei durchschnittlich 20,7 Prozent.
ParaCrawl v7.1

With Directs and IN- your message will reach the most advertising-friendly target group in Switzerland.
Mit Directs und IN- erreicht Ihre Botschaft die werbefreundlichste Zielgruppe der Schweiz.
ParaCrawl v7.1

A healthy 14.4 percent* of viewers in the advertising-relevant target group of 14- to 49-year-old viewers tuned into to watch the celebrity race.
In der werberelevanten Zielgruppe der 14- bis 49-jährigen Zuschauer verfolgten gute 14,4 Prozent* das Promi-Rennen.
ParaCrawl v7.1

In the advertising-relevant target group of 14- to 49-year-old viewers, over 14.4 percent tuned in to follow the celebrity race.
In der werberelevanten Zielgruppe der 14- bis 49-jährigen Zuschauer verfolgten gute 14,4 Prozent das Promi-Rennen.
ParaCrawl v7.1

In order to increase its advertising impact, the Group is consistently integrating its television business with digital entertainment.
Um die Werbewirkung zu erhöhen, vernetzt der Konzern sein Fernsehgeschäft konsequent mit digitalen Unterhaltungsangeboten.
ParaCrawl v7.1

From now on, in mobile advertising the target group can be defined by age and gender.
Ab sofort ist es möglich, die Zielgruppe im Bereich Mobilewerbung nach Alter und Geschlecht einzugrenzen.
ParaCrawl v7.1

With TV advertising, the Group can quickly and efficiently increase the revenues of its investments without high cash investments.
Durch TV-Werbung kann der Konzern die Umsätze seiner Beteiligungen ohne hohe Cash-Investitionen schnell und effektiv steigern.
ParaCrawl v7.1

In the advertising-relevant target group, the 'Bundesvision Song Contest achieved a market share of 21.2 percent.
In der werberelevanten Zielgruppe erzielte der 'Bundesvision Song Contest' einen Marktanteil von 21,2 Prozent.
ParaCrawl v7.1

In terms of advertising, the Socialist Group wanted to retain the rules of the current Directive.
Was die Werbung betrifft, hatte die Sozialdemokratische Fraktion den Wunsch, die Regeln der derzeitigen Richtlinie beizubehalten.
Europarl v8

Following an announcement of the arraignment of Tweraser on charges of breach of trust in the so-called Telekom scandal, he stepped down from his position at Google in January 2013, before finally leaving the search-engine and advertising group at the end of February of that year.
Nach Bekanntwerden der Anklageerhebung gegen Tweraser wegen Untreue in der sogenannten Telekom-Affäre wurde er im Jänner 2013 bei Google zunächst beurlaubt, Ende Februar desselben Jahres verließ er schließlich den Suchmaschinen- und Werbekonzern.
WikiMatrix v1

The European Commission has authorised, under the EU Merger Regulation, the proposed merger of Publicis, an international advertising and communication group based in France, and Omnicom, a global advertising, marketing and corporate communication company headquartered in the US.
Die Europäische Kommission hat den geplanten Zusammenschluss zwischen der internationalen Werbe- und Kommunikationsgruppe Publicis aus Frankreich und dem US-Unternehmen Omnicom, einem Global Player in Werbung, Marketing und Unternehmenskommunikation, nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
TildeMODEL v2018

In the advertising-relevant target group of 14 to 49 year olds, the spectacular sports event held at the Munich Olympic pool achieved an average market share of 31.5 percent, with a staggering 49.1 percent among the young audiences.
In der werberelevanten Zielgruppe der 14- bis 49-Jährigen erreichte das spektakuläre Sport-Event in der MÃ1?4nchner Olympia-Schwimmhalle einen durchschnittlichen Marktanteil von 31,5 Prozent, bei den jungen Zuschauern sogar 49,1 Prozent.
ParaCrawl v7.1

Eight highly integrated solutions offer marketing experts comprehensive technologies for analysis, web and app experience management, tests and targeting, advertising, videos, target group management, social media marketing and campaign management.
Acht eng integrierte Lösungen bieten Marketing-Experten umfassende Technologie für Analysen, Web und App Experience Management, Tests und Targeting, Werbung, Video, Zielgruppen-Management, Social-Media-Marketing und Kampagnensteuerung.
CCAligned v1

The clients of nugg.ad include SevenOne Interactive, Axel Springer Media Impact, AdAudience, TOMORROW FOCUS, eBay Advertising Group, Hi-media, Dennis Publishing, Tremor Media, OMS, freeXmedia, IQ media, Ströer Interactive, Glam Media, ARBOinteractive, Unister Media, Omnicom Media Group, Zed digital, Ekstra Bladet, Berlingske Media, dba.dk, KRONE.at, Interia, Der Standard, and others.
Zu den Kunden von nugg.ad zählen unter anderem SevenOne Interactive, Axel Springer Media Impact, TOMORROW FOCUS Media, AdAudience, eBay Advertising Group, Hi-media, OMS, freeXmedia, IQ media, Ströer Interactive, Zed digital, Omnicom Media Group, Glam Media, ARBOinteractive, Unister Media, Ekstra Bladet, KRONE.at, Interia und Der Standard.
ParaCrawl v7.1

In the advertising-relevant target group of 14- to 49-year-olds, the 'Wok World Championships 2005' achieved a market share of 26 percent.
In der werberelevanten Zielgruppe der 14- bis 49-jährigen Zuschauer erzielt die 'Wok-WM 2005' einen Marktanteil von 26,0 Prozent.
ParaCrawl v7.1

In the advertising-relevant target group, the "Bundesvision Song Contest" achieved a market share of 21.2 percent and, among the 14- to 29-year-olds, a juicy 37 percent.
In der werberelevanten Zielgruppe erzielte der "Bundesvision Song Contest" einen Marktanteil von 21,2 Prozent, bei den 14- bis 29-Jährigen satte 37 Prozent.
ParaCrawl v7.1

In the new HbbTV-based forms of advertising, the Group sees a long-term opportunity to offer regional TV advertising via addressable TV.
In den neuen HbbTV­basierten Werbeformen sieht der Konzern langfristig die Chance, regionale TV-Werbung über Addressable TV anzubieten.
ParaCrawl v7.1

A slightly above-average proportion of women - more than 50 percent are women - is characteristic of fashion and shoe-savvy surfers, as is a markedly above-average representation, at more than 80 percent, in the 14 to 49 year-olds advertising age group.
Charakteristisch für die mode- und schuhaffinen Onliner sind ein leicht überdurchschnittlicher Frauenanteil - mehr als jeder zweite ist eine Frau - sowie eine mit über 80 Prozent deutlich überdurchschnittliche Präsenz in der werberelevanten Altersgruppe der 14- bis 49-Jährigen.
ParaCrawl v7.1

In the advertising-relevant target group of 14- to 49-year-old viewers, the "Wok World Cup 2004 – the Revenge" achieved a market share of 33.7 percent (3.86 million viewers).
In der werberelevanten Zielgruppe der 14- bis 49-jährigen Zuschauer erzielte "Wok-WM 2004 – die Revanche" einen Marktanteil von 33,7 Prozent (3,86 Millionen Zuschauer).
ParaCrawl v7.1

While in the Free TV German-speaking segment revenues in the first half year are expected on a prior year level due to the currently restrained development of the German TV advertising market, the Group expects a slight revenue increase for the full year.
Während die Erlöse des deutschsprachigen TV-Segments im ersten Halbjahr aufgrund der derzeitig zurückhaltenden Entwicklung im deutschen TV-Werbemarkt auf Vorjahresniveau liegen dürften, plant der Konzern für das Gesamtjahr mit einem leichten Umsatzwachstum.
ParaCrawl v7.1