Übersetzung für "Advertisement placement" in Deutsch
The
agreement
may
be
properly
terminated
while
adhering
to
a
termination
notice
period
of
one
month
from
the
end
of
the
advertisement
placement
time
period.
Der
Vertrag
kann
unter
Einhaltung
einer
Kündigungsfrist
von
einem
Monat
zum
Ende
der
Buchungsdauer
ordentlich
gekündigt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
no
termination
is
made,
then
the
agreement
shall
be
extended
by
a
period
of
time,
which
shall
correspond
to
the
agreed-upon
advertisement
placement
time
period.
Erfolgt
keine
Kündigung,
so
verlängert
sich
der
Vertrag
um
einen
Zeitraum,
welcher
der
vereinbarten
Buchungsdauer
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
registration
and/or
advertisement
placement
processes
are
considered
invalid
if
the
payment
is
not
settled
within
15
days
or
if
there
was
no
email
confirmation
by
the
subscriber.
Die
Registrierung
und/oder
Anzeige
der
Reklame
sind
als
nicht
gültige
gesehen,
wenn
die
Zahlung
in
15
Tagen
ab
der
Registrierung
nicht
stattfindet,
bzw.
wenn
der
Benutzer
den
Aktivierung
–
Link,
der
auf
die
E-Mail
Adresse
geschickt
wurde,
nicht
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Try
to
get
featured
on
those
sites
with
an
advertisement
placement
or
reaching
out
for
a
backlink
to
your
site.
Versuchen
Sie,
auf
diesen
Seiten
mit
einer
Anzeige
Platzierung
ihren
Platz
finden
oder
Annäherung
für
einen
Backlink
auf
Ihre
Website.
ParaCrawl v7.1
We
offer
thematic
advertising
placement
in
the
form
of:
Wir
bieten
thematische
Werbeplatzierungen
in
Form
von:
CCAligned v1
We
are
now
offering
Business
to
Business
and
Business
to
Consumer
Advertisements
Placement
on
our
website.
Wir
bieten
jetzt
Unternehmen
zu
Unternehmen
und
Unternehmen
zu
Verbraucher
Advertisements
Placement
auf
unserer
Webseite
an.
CCAligned v1
Display
advertising
means
the
placement
of
graphic
advertising
media
like
banner
ads.
Als
Display
Advertising
bezeichnet
man
die
Platzierung
von
grafischen
Werbemitteln
wie
beispielsweise
Banner
Ads.
ParaCrawl v7.1
With
advertising
placements
on
the
welcome
screen,
you
will
reach
your
customers
on
our
most
popular
sales
channel.
Durch
Werbeplatzierungen
auf
dem
Startbildschirm
erreichen
Sie
Ihre
Kundinnen
und
Kunden
auf
unserem
meistgenutzten
Verkaufskanal.
ParaCrawl v7.1
The
branded
article
industry
is
becoming
increasingly
dissatisfied
with
block
advertising
on
television
and
is
therefore
trying
to
market
its
products
more
and
more
by
means
of
surreptitious
advertising
or
'product
placement'.
Die
Markenartikelindustrie
ist
nämlich
mit
der
Blockwerbung
im
Fernsehen
zunehmend
unzufrieden
und
bemüht
sich
daher
immer
mehr,
mit
Schleichwerbung
bzw.
„product
placement“
ihre
Produkte
zu
vermarkten.
Europarl v8
The
term
commercial
advertising
does
not
include
editorial
texts,
opinion
advertising,
product
placement,
artistic
expression
and
all
other
forms
of
marketing
which
are
not
part
of
an
advertisement.
Der
Begriff
'kommerzielle
Anzeige'
trifft
nicht
auf
solche
Textformen
zu
wie
redaktionelle
Texte,
politische
Anzeigen,
Produktplatzierung,
künstlerische
Äußerungen
sowie
alle
anderen
Marketingformen,
die
keine
Anzeigen
sind.
Europarl v8
I
would
therefore
argue
in
favour
of
developing
an
effective
code
of
conduct
with
regard
to
advertising,
product
placement
and
other
marketing
of
unhealthy
drinks
and
food
aimed
at
children.
Ich
plädiere
deshalb
für
die
Entwicklung
eines
wirksamen
Verhaltenskodexes
für
Werbung,
Produktplatzierung
und
andere
Marketingmaßnahmen
für
ungesunde
Getränke
und
Nahrungsmittel
für
Kinder.
Europarl v8
Lastly,
may
I
make
a
few
comments
about
surreptitious
advertising
and
product
placement,
which
are
matters
of
concern
to
many
of
you.
Lassen
Sie
mich
abschließend
noch
einige
Bemerkungen
zum
Thema
Schleichwerbung
und
Product
Placement
machen,
das
viele
von
Ihnen
umtreibt.
TildeMODEL v2018
The
new
EU
rules
make
it
easier
for
producers
and
providers
of
TV
programmes
to
access
financing
from
new
forms
of
audiovisual
advertising
such
as
split
screen
advertising
or
product
placement,
which
is
allowed
in
all
programmes
except
news,
documentaries
and
children
programmes.
Die
neuen
EU-Bestimmungen
erleichtern
es
Produzenten
und
Anbietern
von
Fernsehprogrammen,
sich
durch
neue
Formen
der
audiovisuellen
Werbung
wie
Split-Screen-Advertising
oder
Produktplatzierung
zu
finanzieren,
die
in
allen
Programmen
außer
Nachrichten,
Dokumentarsendungen
und
Sendungen
für
Kinder
zugelassen
sind.
TildeMODEL v2018
The
new
EU
audiovisual
rules
make
it
easier
for
producers
and
providers
of
TV
programmes
to
access
financing
from
new
forms
of
advertising
such
as
split
screen
advertising
or
product
placement,
which
is
allowed
in
all
programmes
except
news,
documentaries
and
children's
programmes.
Die
neuen
EU-Bestimmungen
erleichtern
es
Produzenten
und
Anbietern
von
Fernsehprogrammen,
sich
durch
neue
Formen
der
Werbung
wie
Split-Screen-Advertising
oder
Produktplatzierung
zu
finanzieren,
die
nun
in
allen
Programmen
außer
Nachrichten,
Dokumentarsendungen
und
Kindersendungen
zugelassen
sind.
TildeMODEL v2018
This
brings
us
to
the
final
part,
the
issue
of
surreptitious
advertising
and
product
placement
which
is
currently
the
subject
of
heated
debate
in
Germany.
Das
bringt
uns
zum
Abschluss
zu
der
in
Deutschland
in
diesen
Tagen
so
umstrittenen
Frage
von
Schleichwerbung
und
Product
Placement.
TildeMODEL v2018