Übersetzung für "Adversely affected" in Deutsch
The
operation
of
the
anti-lock
system
shall
not
be
adversely
affected
by
magnetic
or
electrical
fields.
Die
Funktion
der
ABV
darf
nicht
durch
magnetische
oder
elektrische
Felder
beeinträchtigt
werden.
DGT v2019
In
the
latter
case,
the
luminous
characteristics
shall
not
be
adversely
affected.
Im
letzteren
Fall
darf
die
lichttechnische
Wirkung
nicht
beeinträchtigt
werden.
DGT v2019
The
effectiveness
of
the
BAS
shall
not
be
adversely
affected
by
magnetic
or
electrical
fields.
Die
Wirksamkeit
des
BAS
darf
durch
magnetische
oder
elektrische
Felder
nicht
beeinträchtigt
werden.
DGT v2019
The
effectiveness
of
the
ESC
shall
not
be
adversely
affected
by
magnetic
or
electrical
fields.
Die
Wirksamkeit
der
ESC
darf
nicht
durch
magnetische
oder
elektrische
Felder
beeinträchtigt
werden.
DGT v2019
Quality
of
service
may
also
be
adversely
affected
by
mandatory
pricing.
Auch
die
Qualität
der
Dienstleistung
kann
durch
eine
Preisbindung
beeinträchtigt
werden.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
competitiveness
of
the
European
ship
industry
should
not
be
adversely
affected
by
these
measures.
Außerdem
darf
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Schifffahrt
auf
dem
Weltmarkt
nicht
beeinträchtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
operation
of
the
anti-lock
system
must
not
be
adversely
affected
by
magnetic
or
electrical
fields.
Die
Funktion
der
ABV
darf
nicht
durch
magnetische
oder
elektrische
Felder
beeinträchtigt
werden.
DGT v2019
With
the
tightening
of
global
liquidity
conditions,
trade
financing
has
been
adversely
affected.
Die
Verschärfung
der
globalen
Liquiditätsbedingungen
in
den
letzten
Monaten
hat
die
Außenhandelsfinanzierung
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
Competitiveness
of
EU
car
manufacturers
vis-à-vis
producers
in
third
countries
will
not
be
adversely
affected.
Die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Kfz-Hersteller
aus
der
EU
gegenüber
Drittländern
wird
nicht
beeinträchtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
effectiveness
of
the
lane
departure
warning
system
(LDWS)
shall
not
be
adversely
affected
by
magnetic
or
electrical
fields.
Die
Wirksamkeit
des
Spurhaltewarnsystems
darf
nicht
durch
magnetische
oder
elektrische
Felder
beeinträchtigt
werden.
DGT v2019
Parliamentary
work
was
adversely
affected
by
fundamental
obstruction
by
different
political
parties.
Die
parlamentarische
Arbeit
wurde
durch
die
grundlegende
Behinderung
vonseiten
verschiedener
politischer
Parteien
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018