Übersetzung für "Adverse weather conditions" in Deutsch
Measurements
shall
not
be
made
under
adverse
weather
conditions.
Die
Messungen
dürfen
nicht
bei
ungünstigen
Witterungsbedingungen
vorgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Furthermore
adverse
weather
conditions
or
accidents
could
cause
disruptions
to
the
logistics
chain.
Ferner
konnten
ungünstige
Witterungsverhältnisse
oder
Unfälle
zu
Unterbrechungen
der
Logistikkette
führen.
DGT v2019
In
both
countries,
the
suffering
due
to
conflict
has
been
compounded
by
adverse
weather
conditions.
Die
Folgen
des
Konflikts
wurden
in
beiden
Ländern
durch
widrige
Wetterbedingungen
noch
verschärft.
TildeMODEL v2018
Adverse
weather
conditions
made
the
search
difficult.
Zudem
erschwerte
das
schlechte
Wetter
die
Suche.
WikiMatrix v1
Quartzite
is
highly
resistant
to
abrasion
and
adverse
weather
conditions.
Quarzit
ist
höchst
widerstandsfähig
gegen
Korrasion
und
widrige
Wetterbedingungen.
CCAligned v1
Certain
attractions
may
close
due
to
adverse
weather
conditions.
Bestimmte
Attraktionen
können
aufgrund
widriger
Wetterbedingungen
geschlossen
werden.
CCAligned v1
In
case
of
adverse
weather
conditions,
the
outdoor
hot
tub
will
remain
closed
for
security
reasons.
Bei
ungünstigen
Wetterbedingungen
bleibt
der
Außenwhirlpool
aus
Sicherheitsgründen
geschlossen.
CCAligned v1
The
ski
resort
is
partially
open
due
to
adverse
weather
conditions.
Aufgrund
der
Witterungsverhältnisse
ist
das
Skigebiet
nur
teilweise
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Excellent
waterproof,
suitable
for
outdoor
environment,
adverse
weather
conditions.
Hervorragend
wasserdicht,
für
den
Außenbereich
geeignet
und
ungünstige
Wetterbedingungen.
ParaCrawl v7.1
In
adverse
weather
conditions,
a
bio-diesel
generator
supplies
the
home
with
additional
power.
Bei
ungünstiger
Wetterlage
versorgt
ein
Biodiesel-Generator
das
Haus
mit
zusätzlichem
Strom.
ParaCrawl v7.1
The
distance
meter
device
solid
construction
makes
it
resistant
to
adverse
weather
conditions
and
other
environmental
conditions.
Die
robuste
Konstruktion
macht
das
Strassenmessrad
unempfindlich
gegenüber
schlechtem
Wetter
und
anderen
Umwelteinflüssen.
ParaCrawl v7.1
This
facilitates
the
job
of
producing
snow,
even
in
adverse
weather
conditions.
Damit
wird
die
Schneeerzeugung
auch
bei
ungünstiger
Witterung
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Good
operative
performance
continued
in
North
America
despite
adverse
weather
conditions.
In
Nordamerika
hat
sich
die
gute
operative
Leistung
trotz
widriger
Wetterbedingungen
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
adverse
weather
conditions
you
can
additionally
stabilize
the
tripod
thanks
to
the
built-in
load
hook.
Bei
widrigen
Witterungsbedingungen
können
Sie
dank
des
verbauten
Lasthakens
das
Stativ
zusätzlich
stabilisieren.
ParaCrawl v7.1
The
decline
was
compounded
by
the
adverse
weather
conditions
at
the
beginning
of
the
road
construction
season.
Dieser
Rückgang
wurde
durch
schlechte
Witterungsverhältnisse
zu
Beginn
der
Strassenbausaison
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
Your
hands
are
guaranteed
to
stay
warm
and
dry,
even
in
adverse
weather
conditions.
Trockene,
warme
Hände
sind
damit
auch
bei
ungemütlichem
Wetter
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Despite
adverse
weather
conditions,
6
teams
were
fighting
for
victory.
Trotz
widriger
Bedingungen
kämpften
6
Mannschaften
um
den
Sieg.
ParaCrawl v7.1
The
experience
cannot
happen
with
rain
or
other
adverse
weather
conditions.
Das
Erlebnis
findet
nicht
bei
Regen
oder
ungünstigen
Wetterbedingungen
statt.
CCAligned v1
Functional
textiles
with
membranes
or
coatings
protect
you
from
adverse
weather
conditions.
Funktionstextilien
mit
Membranen
oder
Beschichtungen
schützen
Dich
vor
widrigen
Außeneinflüssen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
data
transmission
can
even
be
guaranteed
in
case
of
adverse
weather
conditions.
So
kann
auch
bei
schlechten
Witterungsbedingungen
die
Datenübertragung
gewährleistet
werden.
EuroPat v2