Übersetzung für "Adverse incident" in Deutsch
How
do
we
better
ensure
that
when
an
adverse
incident
happens
there
is
swift
coordinated
action
across
the
EU
to
protect
citizens?
Wie
können
wir
besser
gewährleisten,
dass
bei
nachteiligen
Vorkommnissen
unionsweit
rasch
und
koordiniert
zum
Schutze
der
Bürger
gehandelt
wird?
TildeMODEL v2018
The
most
common
adverse
reactions
(incidence
?1/10)
from
the
pooled
safety
data
were
(in
decreasing
order):
stomatitis,
rash,
fatigue,
diarrhoea,
infections,
nausea,
decreased
appetite,
anaemia,
dysgeusia,
pneumonitis,
oedema
peripheral,
hyperglycaemia,
asthenia,
pruritus,
weight
decreased,
hypercholesterolaemia,
epistaxis,
cough
and
headache.
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
(Häufigkeit
?1/10)
der
zusammengefassten
Sicherheitsdaten
waren
(Reihenfolge
nach
abnehmender
Häufigkeit):
Stomatitis,
Hautausschlag,
Fatigue,
Diarrhö,
Infektionen,
Übelkeit,
verringerter
Appetit,
Anämie,
Dysgeusie,
Pneumonitis,
periphere
Ödeme,
Hyperglykämie,
Asthenie,
Pruritus,
Gewichtsverlust,
Hypercholesterinämie,
Epistaxis,
Husten
und
Kopfschmerzen.
ELRC_2682 v1
The
most
common
adverse
reactions
(incidence
?1/10)
in
the
phase
III
study
G2304
were
hyperglycaemia,
diarrhoea,
cholelithiasis
and
diabetes
mellitus.
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
(Häufigkeit
?
1/10)
in
der
Phase-III-Studie
G2304
waren
Hyperglykämie,
Diarrhoe,
Cholelithiasis
und
Diabetes
mellitus.
ELRC_2682 v1
The
most
frequent
Grade
3-4
adverse
reactions
(incidence
?1/100
to
<
1/10)
were
stomatitis,
anaemia,
hyperglycaemia,
infections,
fatigue,
diarrhoea,
pneumonitis,
asthenia,
thrombocytopenia,
neutropenia,
dyspnoea,
proteinuria,
lymphopenia,
haemorrhage,
hypophosphataemia,
rash,
hypertension,
pneumonia,
alanine
aminotransferase
(ALT)
increased,
aspartate
aminotransferase
(AST)
increased
and
diabetes
mellitus.
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
Grad
3-4
(Häufigkeit
?1/100,
<
1/10)
waren
Stomatitis,
Anämie,
Hyperglykämie,
Infektionen,
Fatigue,
Diarrhö,
Pneumonitis,
Asthenie,
Thrombozytopenie,
Neutropenie,
Dyspnoe,
Proteinurie,
Lymphopenie,
Blutungen,
Hypophosphatämie,
Hautausschlag,
Hypertonie,
Pneumonie,
Erhöhung
der
Alaninaminotransferase
(ALT),
Erhöhung
der
Aspartataminotransferase
(AST)
und
Diabetes
mellitus.
ELRC_2682 v1
During
the
first
12
weeks
of
treatment,
the
most
frequently
reported
adverse
reactions
(incidence
?
5%)
were
nausea,
rash,
pruritus,
dyspnoea,
blood
bilirubin
increase
and
photosensitivity
reaction
(see
section
4.4).
In
den
ersten
12
Behandlungswochen
waren
die
häufigsten
Nebenwirkungen
(Inzidenz
?
5%)
Nausea,
Hautausschlag,
Pruritus,
Dyspnoe,
Anstieg
der
Bilirubinkonzentration
im
Blut
und
Photosensitivitätsreaktion
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
Forget
the
Trauma
informed
care
professionals,
parents
should
learn
how
to
prevent
all
the
adverse
incidents
that
we
have
discussed
earlier
to
prevent
to
get
the
services
of
these
professionals.
Vergessen
Sie
das
Trauma
informierte
Pflegepersonal,
Eltern
sollten
es
lernen
wie
man
alle
nachteiligen
Vorfälle
verhindert
dass
wir
früher
besprochen
haben,
um
zu
verhindern,
dass
die
Dienste
dieser
Fachleute
in
Anspruch
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
Problem
Management
is
to
minimize
the
adverse
impact
of
Incidents
and
Problems
on
the
business
that
are
caused
by
errors
within
the
IT
Infrastructure,
and
to
prevent
recurrence
of
Incidents
related
to
these
errors.
Das
Ziel
des
Problem
Management
ist
es,
die
negativen
Auswirkungen
von
Vorfällen
und
Problemen
auf
das
Geschäft
zu
minimieren,
die
durch
Fehler
in
der
IT-Infrastruktur
verursacht
werden,
und
ein
erneutes
Auftreten
der
Vorfälle
zu
diesen
Fehlern
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1