Übersetzung für "Advanced quality planning" in Deutsch
Advanced
quality
planning
and
supplier
development
improves
performance
and
saves
costs.
Erweiterte
Qualitätsplanung
und
Lieferantenentwicklung
verbessern
die
Leistung
und
sparen
Kosten.
CCAligned v1
In
this
day
and
age
Advanced
Product
Quality
Planning
(APQP)
makes
this
type
of
performance
possible.
Diese
Leistung
wird
heute
mittels
des
Advanced
Product
Quality
Plannings
(APQP)
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Systematic
advanced
quality
planning
takes
place
all
the
way
from
the
developmental
phase
to
series
production
of
our
products.
Bereits
in
der
Entwicklungsphase
bis
hin
zur
Serienproduktion
der
Produkte
wird
eine
systematische
Qualitätsvorausplanung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
We
have
integrated
the
Advanced
Product
Quality
Planning
(APQP)
framework
into
our
quality
management
system.
Für
diesen
Zweck
haben
wir
Advanced
Product
Quality
Planning
(APQP)
in
unser
Qualitätsmanagementsystem
integriert.
ParaCrawl v7.1
Through
Advanced
Product
Quality
Planning
(APQP),
we
plan
your
products
in
a
structured
way,
even
before
the
injection-molded
part
enters
series
production.
Durch
Advanced
Product
Quality
Planning
(APQP)
planen
wir
strukturiert
Ihre
Produkte,
noch
bevor
das
Spritzgussteil
in
die
Serienproduktion
geht.
CCAligned v1
With
the
RQM.APQP
module
for
project
management
and
APQP
(Advanced
Product
Quality
Planning),
team
managers
work
jointly
on
a
project
and
adjust
it
constantly
to
current
circumstances.
Mit
dem
Modul
RQM.APQP
für
das
Projektmanagement
und
APQP
(Advanced
Product
Quality
Planning)
erstellen
Teammitglieder
gemeinsam
ein
Projekt
und
passen
es
laufend
an
Ereignisse
und
Ergebnisse
an.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
you
support
on
continuing
product
tests,
CE
conformity
assessments
and
approvals
of
industrial
products,
advanced
product
quality
planning
and
in-process
quality
assurance
for
the
best
possible
product
quality.
Weiterhin
bieten
wir
Ihnen
Unterstützung
bei
weitergehenden
Produktprüfungen,
CE-Konformitätsbewertungen
und
Zulassungen
von
industriellen
Produkten,
der
Qualitätsvorausplanung
und
fertigungsbegleitende
Qualitätssicherung
für
bestmögliche
Produktqualität.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
agreed
in
advance
if
the
advance
quality
planning
should
meet
the
requirements
of
VDA,
Volume
4,
Part
3,
or
the
QS-9000
documents
(APQP/Advanced
Product
Quality
Planning).
Im
Voraus
ist
zu
vereinbaren,
ob
die
Qualitäts-Vorausplanung
ent-sprechend
den
Vorgaben
nach
VDA
Band
4,
Teil
3
oder
den
QS-9000-Schriften
(APQP/Advanced
Product
Quality
Planning)
durchzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1
From
advanced
quality
planning
techniques
to
environmental
testing,
quality
is
central
to
maintaining
our
competitive
edge.
Von
umfassenden
Techniken
in
der
Qualitätsplanung
bis
zu
Umweltprüfungen
–
Qualität
ist
maßgeblich
für
den
Erhalt
unserer
Konkurrenzfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
important
prerequisite
for
meeting
the
requirements
of
the
automotive
manufacturer
(OEM)
in
terms
of
cost
breakdown
(CBD)
for
new
components
as
well
as
for
Advanced
Product
Quality
Planning
(APQP).
Das
ist
eine
wichtige
Voraussetzung,
um
Vorgaben
der
Automobilhersteller
(OEM)
in
Bezug
auf
die
Kostenoffenlegung
(Cost
Breakdown,
CBD)
für
neue
Bauteile
einzuhalten
aber
auch
für
die
vorausschauende
Qualitätsplanung
(Advanced
Product
Quality
Planning,
APQP).
ParaCrawl v7.1
Haldex
requires
the
effective
application
of
quality
management
systems,
including
effective
Advanced
Product
Quality
Planning
(APQP).
Haldex
verlangt
den
wirksamen
Einsatz
von
Qualitätsmanagementsystemen
einschließlich
einer
effektiven
Produktqualitätsplanung
nach
dem
APQP-Modell
(Advanced
Product
Quality
Planning,
APQP).
ParaCrawl v7.1
In
this
step
of
the
advanced
product
quality
planning
process
(APQP),
possible
risks
resulting
from
the
product
itself
or
its
production
process
are
analyzed
and
included
in
the
control
plan
as
characteristics
that
are
to
be
supervised.
In
diesem
Schritt
der
Qualitätsvorausplanung
(APQP)
werden
mögliche
Risiken
am
Produkt
selbst
sowie
Produktrisiken
während
des
Produktionsprozesses
betrachtet,
welche
als
zu
überwachende
Merkmale
in
den
Control
Plan
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Mergon
is
certified
to
ISO
9001
(quality
management),
IS14001
(environmental
management
system)
and
ISO
13485
(medical
device
production)
and
we
have
integrated
the
Advanced
Product
Quality
Planning
(APQP)
framework
into
our
quality
processes.
Mergon
ist
nach
ISO
9001
(Qualitätsmanagement),
ISO
4001
(Umweltmanagement-System)
und
ISO
13485
(Herstellung
medizinischer
Geräte)
zertifiziert
und
hat
das
Advanced
Product
Quality
Planning
(APQP)
in
seine
Qualitätssystemprozesse
integriert.
ParaCrawl v7.1
Enduring
releases
can
be
achieved
with
relatively
little
effort
through
structured
and
purposeful
preparation,
provision
of
proof,
documentation,
application
for
and
release
of
series
processes
on
the
basis
of
advanced
quality
planning
(APQP).
Durch
strukturierte
und
zielgerichtete
Vorbereitung,
Nachweiserbringung,
Dokumentation,
Beantragung
und
Freigabe
von
Serienprozessen
auf
Basis
der
Qualitätsvorausplanung
(APQP)
werden
dauerhafte
Freigaben
mit
verhältnismäßig
geringem
Aufwand
erreicht.
ParaCrawl v7.1
For
example,
one
of
the
roles
might
be
preparation
of
works,
which
itself
contains
various
tasks
such
as
creating
work
plans
and
managing
the
APQP
group
(advanced
product
quality
planning).
Eine
Rolle
innerhalb
eines
Prozessabschnitts
ist
bspw.
Arbeitsvorbereitung,
die
wiederum
verschiedene
Aufgabenbereiche
beinhaltet,
etwa
das
Erstellen
von
Arbeitsplänen
oder
die
Moderation
des
APQP
-Kreises
(Advanced
Product
Quality
Planning).
ParaCrawl v7.1
With
global
design
and
manufacturing
operations,
Grote
utilizes
Advanced
Product
Quality
Planning,
and
the
customer’s
specific
requirements
in
all
aspects
of
planning
our
new
product
launches
in
both
product
and
process
design.
Grote
verfügt
über
weltweite
Design-
und
Fertigungseinrichtungen
und
nutzt
Advanced
Product
Quality
Planning.
Die
kundenspezifischen
Anforderungen
während
der
gesamten
Planungsphase
spiegeln
sich
sowohl
im
Produkt-
als
auch
im
Prozessdesign
wieder.
ParaCrawl v7.1
With
the
RQM.APQP
module
for
project
management
and
APQP
(Advanced
Product
Quality
Planning),
team
managers
work
jointly
on
a
project
and
adjust
it
constantly
to
current
circumstances.If
tasks
depend
on
one
another
and
the
project
must
be
completed
in
the
shortest
possible
time,
all
tasks
and
actions
are
displayed
clearly
via
interactive
Gantt
diagram
in
real
time
with
their
current
status.
Mit
dem
Modul
RQM.APQP
für
das
Projektmanagement
und
APQP
(Advanced
Product
Quality
Planning)
erstellen
Teammitglieder
gemeinsam
ein
Projekt
und
passen
es
laufend
an
Ereignisse
und
Ergebnisse
an.Wenn
Aufgaben
voneinander
abhängen
und
das
Projekt
in
kürzester
Zeit
abgewickelt
werden
muss,
werden
alle
Aufgaben
und
Maßnahmen
übersichtlich
per
interaktivem
Gantt-Diagramm
in
Echtzeit
mit
aktuellem
Status
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
2009
he
changed
from
the
Advance
Quality
Planning
department
to
the
Development
department.
Im
Jahr
2009
wechselte
er
von
der
Qualitätsvorausplanung
in
die
Entwicklungsabteilung.
ParaCrawl v7.1
From
the
initial
idea
through
to
release
for
series
production
our
team
will
support
you
with
advice,
advance
quality
planning
and
process
engineering
questions.
Von
der
ersten
Idee
bis
zur
Serienfreigabe
unterstützt
Sie
unser
Team
durch
Beratung,
Qualitätsvorausplanung
und
Prozesstechnik.
CCAligned v1
Further
investments
were
made
in
the
expansion
of
the
global
SAP-supported
system
for
advance
quality
planning
and
the
verification
of
tests
and
in
the
further
integration
of
Group
laboratories
and
suppliers.
In
den
Ausbau
des
weltweit
anzuwendenden
SAP-
gestützten
Systems
zur
Qualitätsvorausplanung
und
zur
Sicherstellung
von
Prüfnachweisen
wurde
weiter
investiert
und
die
Anbindung
der
Gruppenlabore
und
der
Lieferanten
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
offering
product
engineering
services,
we
can
integrate
all
customer-related
interfaces
into
the
engineering
programme,
i.e.
we
can
handle
on
your
behalf
all
aspects
of
advance
quality
assurance
planning,
packaging
and
logistics
engineering,
cost
and
budget
controlling,
and
co-ordinate
the
timing
as
well
as
the
involved
sub-suppliers.
Neben
dem
Produktengineering
können
sämtliche
Kunden
bezogenen
Schnittstellen
in
das
Entwicklungsprogramm
mit
einbezogen
werden,
so
dass
wir
auch
die
Bereiche
der
Qualitätsvorausplanung,
des
Verpackungs-
und
Logistik-
Engineering,
der
Kosten-
und
Budgetsteuerung,
der
Timingkoordination
sowie
Koordination
der
einzubeziehenden
Unterlieferanten
über
uns
abwickelnkönnen.
ParaCrawl v7.1
Error
prevention
through
careful
advance
quality
planning,
the
selection
and
auditing
of
suppliers
and
the
use
of
state-of-the-art
production
facilities
and
testing
options
are
our
customers'
guarantee
of
quality.
Fehlervermeidung
durch
sorgfältige
Qualitätsvorausplanung,
Auswahl
und
Auditierung
von
Zulieferern
sowie
der
Einsatz
von
modernsten
Produktionsanlagen
und
Prüfmöglichkeiten
sichern
die
Qualität
für
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1