Übersetzung für "Adsorb" in Deutsch
The
membrane
filters
must
not
release
or
adsorb
any
organic
material.
Die
Membranfilter
dürfen
keine
organischen
Stoffe
freisetzen
oder
adsorbieren.
DGT v2019
They
adsorb
bile
acids
and
can
be
used
as
pharmaceuticals.
Sie
adsorbieren
Gallensäuren
und
können
als
Arzneimittel
verwendet
werden.
EuroPat v2
Adsorption
zeolites
have
the
characteristics
of
being
able
to
adsorb
a
considerable
amount
of
water
in
its
crystal
structure.
Adsoptionszeolithe
haben
die
Eigenschaft,
innerhalb
ihrer
Kristallstruktur
beträchtliche
Mengen
Wasser
zu
adsorbieren.
EuroPat v2
For
example,
they
adsorb
phenolic
substances
such
as
tannin.
Beispielsweise
werden
phenolische
Substanzen
wie
Tannin
adsorbiert.
EuroPat v2
Furthermore,
the
prior
art
surfactants
tend
to
adsorb
atmospheric
humidity.
Weiter
neigen
die
bisher
eingesetzten
Tenside
dazu,
Luftfeuchtigkeit
zu
adsorbieren.
EuroPat v2
The
nucleic
acid
will
adsorb
to
such
surfaces
at
high
salt
concentrations.
An
diese
Oberflächen
adsorbiert
die
Nucleinsäure
in
Gegenwart
hoher
Salzkonzentrationen.
EuroPat v2
When
the
molecular
filter
is
saturated
it
does
not
adsorb
the
disturbing
components
any
longer.
Wenn
das
Molekularfilter
gesättigt
ist,
adsorbiert
es
die
störenden
Bestandteile
nicht
mehr.
EuroPat v2
Depending
on
the
initial
zeolite
used,
the
zeolite
molded
articles
of
the
invention
can
also
adsorb
larger
molecules.
Je
nach
verwendeten
Ausgangszeolith
können
die
erfindungsgemäßen
Zeolithformkörper
auch
grössere
Moleküle
adsorbieren.
EuroPat v2
Thus,
the
film
can
adsorb
styrene
monomers
effectively
even
under
moist
conditions.
Somit
kann
die
Folie
Styrol-Monomere
auch
unter
feuchten
Bedingungen
effektiv
adsorbieren.
EuroPat v2
The
polypeptides
adsorb
to
the
boron
carbide
support
material,
presumably
by
ionic
interactions.
Die
Polypeptide
adsorbieren
an
das
Borcarbid-Trägermaterial,
vermutlich
durch
ionische
Interaktionen.
EuroPat v2
During
PSA,
the
fact
that
gases
adsorb
at
various
strengths
to
the
surface
is
used.
Bei
der
PSA
wird
ausgenutzt,
dass
Gase
unterschiedlich
stark
an
Oberflächen
adsorbieren.
EuroPat v2
The
sorption
unit
comprises
a
solid
compound,
which
can
adsorb
the
fluid.
Die
Sorptionseinheit
umfasst
eine
feste
Stoffverbindung,
die
das
Fluid
adsorbieren
kann.
EuroPat v2
The
first
starting
compound
can
adsorb
on
the
surface.
Die
erste
Ausgangsverbindung
kann
auf
der
Oberfläche
adsorbieren.
EuroPat v2
However,
any
polymer
which
can
adsorb
organic
compounds
can
also
be
used.
Verwendbar
sind
jedoch
auch
andere
Polymere,
die
organische
Verbindungen
adsorbieren
können.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
magnetizable
aggregate
can
thus
adsorb
the
substrate.
Bei
dieser
Ausführungsform
kann
das
magnetisierbare
Aggregat
also
das
Substrat
adsorbieren.
EuroPat v2
Due
to
their
structure,
the
described
additives
adsorb
to
the
surfaces
of
the
suspended
material.
Aufgrund
ihrer
Struktur
adsorbieren
die
beschriebenen
Additive
an
die
Oberflächen
des
suspendierten
Materials.
EuroPat v2