Übersetzung für "Adoringly" in Deutsch

He spoke adoringly of Coolidge and the Republican party, all in an upper-class Boston accent.
Er bewunderte Coolidge und die Republikaner in einem vornehmen Bostoner Akzent.
OpenSubtitles v2018

Have the best Italian wines, and there are small dining rooms, and a terrace if you wish to eat there, and completely elegant,” I say, and Anastasia looks at me adoringly, completely captivated by what I have to say.
Sie haben dort die besten italienischen Weine, es gibt kleine Esszimmer und auch eine Terrasse, wenn man draußen essen möchte, alles ist sehr elegant“, sage ich und Anastasia sieht mich bewundernd an und hängt an meinen Lippen.
ParaCrawl v7.1

And youthful look will no longer light up adoringly, her husband find a temporary replacement in the form of a mistress.
Und jugendliches Aussehen wird nicht mehr bewundernd leuchten, ihr Mann einen temporären Ersatz in Form einer Geliebten zu finden.
ParaCrawl v7.1

One of the key concepts of old school Transhumanism was the elitist pseudoscience of Eugenics, or "racial hygiene ", which is a concept that still exists today in the modern, shiny, high-tech version of what is adoringly called Transhumanism, Human+, or H+, In fact, they already do have substantial wealth and power, and are working very hard to impose this Transhumanist agenda on our world – whether we like it or not.
Eines der wichtigsten Konzepte der alten Schule des Transhumanismus war die elitäre Pseudowissenschaft, die Eugenik oder "Rassenhygiene ", die ein Konzept ist, das heute noch in der modernen, glänzenden, High-Tech-Version dessen existiert, was bewundernd Transhumanismus, Human + oder H + benannt wird. In der Tat, sie haben bereits erheblichen Reichtum und Macht, und sie arbeiten sehr hart daran, diese transhumanistische Agenda unserer Welt aufzwingen.
ParaCrawl v7.1