Übersetzung für "Adore you" in Deutsch

And I adore you, Ninotchka.
Und ich bewundere dich, Ninotschka.
OpenSubtitles v2018

I adore you Charlotte!
Kleine Charlotte, Dich liebe ich!
OpenSubtitles v2018

Where I can look up and adore you.
Wo ich hoch schauen und dich bewundern kann.
OpenSubtitles v2018

May the gods adore you!
Mögen dir die Götter geneigt sein!
OpenSubtitles v2018

Victor, I adore you.
Victor, ich bete dich an.
OpenSubtitles v2018

I love you! I adore you!
Ich liebe dich, ich bin verrückt nach dir!
OpenSubtitles v2018

All I know is, I adore you.
Ich weiß nur, ich bete dich an.
OpenSubtitles v2018

I adore you, Peter.
Ich bete dich an, Peter.
OpenSubtitles v2018

You know, I adore you, Madame.
Sie wissen, ich verehre Sie, Madame.
OpenSubtitles v2018

I adore you, all right.
Ich liebe dich innig, bestimmt.
OpenSubtitles v2018

You know they adore you.
Du weißt, sie vergöttern dich.
OpenSubtitles v2018

It is said that you adore to kiss women.
Wie ich hörte, küssen Sie Frauen nicht ungern.
OpenSubtitles v2018

A court to adore you.
Ein Hof, um dich anzubeten.
OpenSubtitles v2018

You know how much I adore you.
Du weißt doch, wie sehr ich dich vergöttere.
OpenSubtitles v2018

You adore the good, those who repent.
Du magst Unschuldige und die, die Reue zeigen.
OpenSubtitles v2018

All those guys paid to adore you.
Lauter Kerle, die dich anhimmeln müssen.
OpenSubtitles v2018

I vow to love, honor, cherish and adore you.
Ich gelobe, dich zu lieben, zu ehren, wertzuschätzen und anzubeten.
OpenSubtitles v2018

Baby, I'm going to adore you forever.
Schatz, ich werde dich für immer anbeten.
OpenSubtitles v2018

I knew Geoff would adore you.
Ich wusste, dass Geoff dich bezaubernd finden würde.
OpenSubtitles v2018

I kind of adore you already.
Ich bin ganz verrückt nach dir.
OpenSubtitles v2018

I adore you, Margaret.
Ich bete dich an, Margaret.
OpenSubtitles v2018

Oh, pretty, pretty, Katniss, they're going to adore you.
Oh, hübsch, hübsch, Katniss, die wollen Sie lieben.
OpenSubtitles v2018

You know I adore you, right?
Schatz, ich vergöttere dich, das weißt du doch, oder?
OpenSubtitles v2018

I adore you too, Odile.
Dich bewundere ich auch, Odile.
OpenSubtitles v2018