Übersetzung für "Adoring" in Deutsch

His adoring Romans sigh and remain content.
Seine ihn anbetenden Römer seufzen und sind zufrieden.
OpenSubtitles v2018

I only wanted to be like him... and have a few angels adoring me.
Ich wollte sein wie er und Engelchen haben, die mich anhimmeln.
OpenSubtitles v2018

He was a shadow of a brilliant man that I grew up adoring.
Er war der Schatten eines brillanten Mannes, den ich als Kind bewunderte.
OpenSubtitles v2018

I mean, how can I compete with 15,000 adoring fans?
Wie soll ich es mit 15.000 jubelnden Fans aufnehmen?
OpenSubtitles v2018

Packed houses, adoring fans, first class travel.
Volles Haus, die Fans beten Dich an, Erste Klasse Reisen.
OpenSubtitles v2018

To be forever remembered by adoring crowd.
Die der jubelnden Menge für immer in Erinnerung sein wird.
OpenSubtitles v2018

I thought that she was a loving mother and an adoring wife.
Ich hielt sie für eine liebende Mutter und anbetende Ehefrau.
OpenSubtitles v2018

Oh, worshipping me, adoring me, exalting my name.
Sie verehren mich, beten mich an, huldigen meinem Namen.
OpenSubtitles v2018

Millions of adoring women will be at his feet.
Millionen Frauen werden ihm bewundernd zu Füßen liegen.
OpenSubtitles v2018

What's wrong with a daughter adoring her father?
Darf eine Tochter ihren Vater nicht anhimmeln?
OpenSubtitles v2018