Übersetzung für "Admit one" in Deutsch
I
am
monitored
to
admit
no
one
at
this
hour.
Ich
habe
Anweisung,
um
diese
Uhrzeit
niemanden
hereinzulassen.
OpenSubtitles v2018
Yet
I
am
monitored
to
admit
no
one.
Dennoch
habe
ich
Anweisung,
niemanden
hereinzulassen.
OpenSubtitles v2018
You
must
admit
he's
the
one
who
got
you
out
of
it.
Du
musst
doch
zugeben,
dass
er
euch
da
Schlimmeres
erspart
hat.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
admit,
that's
one
impressive
wall.
It
should
stop
the
Rumblehorn,
at
least
from
the
ground.
Das
ist
eine
beeindruckende
Mauer,
die
das
Rumpelhorn
stoppen
sollte.
OpenSubtitles v2018
I
will
admit,
there
are
one
or
two
tiny
little
problems
with
the
4C.
Ich
gebe
zu,
dass
der
4C
ein
oder
zwei
kleine
Problemchen
hat.
OpenSubtitles v2018
But
you
admit
that
no
one
--
uh,
no
doctor
--
has
ever
diagnosed
you.
Aber
Sie
müssen
zugeben,
kein
Arzt
stellte
Ihnen
diese
Diagnose.
OpenSubtitles v2018
They'll
never
admit
to
what
they
did,
because
if
they
admit
to
one
thing,
they
have
to
admit
to
it
all.
Sie
werden
es
niemals
zugeben,
denn
dann
müssten
sie
alles
zugeben.
OpenSubtitles v2018
How
many
screw-ups
do
I
have
to
admit
to
in
one
day?
Wie
viele
Vermasselungen
muss
ich
an
einem
Tag
zugeben?
OpenSubtitles v2018
But
you
got
to
admit,
it
was
one
pretty
exciting
first
date.
Du
musst
zugeben,
dass
es
ein
aufregendes
Date
war.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
admit
this
is
one
of
the
stranger
cultures
I've
ever
seen.
Ich
muß
zugeben,
dies
ist
eine
der
merkwürdigeren
Kulturen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
you
got
to
admit,
he
was
one
hell
of
a
marksman.
Tja,
ja,
du
musst
zugeben,
schießen
konnte
er
höllisch
gut.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
admit,
I
wasn't
one
of
your
shrinking,
mousy,
inhibited
virgins.
Ich
war
nie
eine
ängstliche,
unscheinbare,
gehemmte
Jungfer.
OpenSubtitles v2018