Übersetzung für "Adjacent space" in Deutsch
The
phase
angle
between
adjacent
signal
space
points
is
thus
45°.
Insofern
beträgt
der
Phasenabstand
benachbarter
Signalraumpunkte
45°.
EuroPat v2
For
cells
adjacent
in
space
a
quite
different
traffic
to
be
conducted
is
to
be
expected.
Für
räumlich
benachbarte
Zellen
ist
ein
sehr
unterschiedliches
abzuführendes
Verkehrsaufkommen
zu
erwarten.
EuroPat v2
In
other
words,
the
air-conduction
space
adjacent
to
the
air
outlet
contains
the
air-guiding
plate
according
to
the
invention.
Mit
anderen
Worten
umfasst
der
dem
Luftaustritt
benachbarte
Luftführungsraum
das
erfindungsgemäße
Luftleitblech.
EuroPat v2
A
reflective
layer
of
varnish
improves
the
radiation
of
heat
into
the
adjacent
space.
Eine
reflektierende
Lackschicht
verbessert
die
Wärmeabstrahlung
in
den
angrenzenden
Raum.
EuroPat v2
The
adjacent
public
space
additionally
demands
clear,
informative
Der
angrenzende
öffentliche
Raum
verlangt
zusätzlich
klare,
informative
und
widerstandsfähige
Oberflächen.
CCAligned v1
The
gas
bubbles
9
can
then
readily
release
their
gas
content
to
the
adjacent
gas
space
10.
Die
Gasblasen
9
können
dann
leicht
ihren
Gasinhalt
an
den
angrenzenden
Gasraum
10
abgeben.
EuroPat v2
Each
of
the
spaces
communicates
with
no
less
than
one
adjacent
space
through
overflow
apertures.
Jeder
der
Räume
steht
mit
mindestens
einem
benachbarten
Raum
durch
Überstrom-
öffnungen
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
corresponding
working
medium
is
supplied
and
exhausted
through
the
adjacent
space
or
passage.
Über
den
angrenzenden
Raum
oder
Kanal
wird
das
entsprechende
Betriebsmittel
zu
-
und
abgeführt.
EuroPat v2
The
project
was
implemented
in
a
very
small
space
adjacent
to
an
existing
and
functioning
Mifu
(missile
interface
unit).
Das
Projekt
wurde
auf
sehr
engem
Raum
neben
einem
existierenden
und
funktionierenden
Mischfutterwerk
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
lot
of
foyer
space
adjacent
to
the
conference
rooms,
which
is
also
ideal
for
group
work.
Neben
den
Sälen
gibt
es
große
gute
Foyerbereiche,
die
sich
auch
gut
für
Gruppenarbeit
eignen.
CCAligned v1
But
if
an
adjacent
space
contains
a
candy,
he
chooses
the
direction
of
it.
Aber
wenn
auf
einem
angrenzenden
Feld
etwas
Süßes
liegt,
nimmt
er
diese
Richtung.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
air
can
flow
via
the
gap
into
the
partial
space
adjacent
to
the
bottom
plate.
Weiter
kann
die
Luft
über
den
Spalt
in
den
der
Bodenplatte
benachbarten
Teilraum
strömen.
EuroPat v2
An
eccentric
40
is
attached
to
the
drive
shaft
in
the
chamber
interior
space
adjacent
to
the
anterior
front
wall
15
.
Auf
der
Antriebswelle
ist
im
Kammerinnenraum
benachbart
zur
vorderen
Stirnwand
15
ein
Exzenter
40
befestigt.
EuroPat v2
Preferably
the
space
is
hermetically
closed
against
an
environment
and/or
against
at
least
one
adjacent
space.
Bevorzugt
ist
der
Raum
gegenüber
einer
Umgebung
und/oder
zumindest
einem
angrenzenden
Raum
hermetisch
abgedichtet.
EuroPat v2
In
addition
to
the
large
parking
area
with
a
shadow
roof
for
two
cars,
there
is
the
barn
with
adjacent
technical
space.
Neben
dem
großen
Parkplatz
mit
Schattendach
für
zwei
Autos
gibt
es
die
Scheune
mit
angrenzendem
Technikraum.
CCAligned v1
Sitting
and
listening
activities
may
also
be
going
on
in
an
adjacent
space.
Gleichzeitig
können
in
angrenzenden
Bereichen
auch
Aktivitäten
vonstattengehen,
während
derer
die
Kinder
sitzen
und
zuhören.
ParaCrawl v7.1
A
beautiful
terrace
with
an
adjacent
green
space
makes
this
holiday
home
especially
for
nature-loving
guests
attractive!
Eine
schöne
Terrasse
mit
angrenzender
Grünfläche
macht
dieses
Feriendomizil
besonders
für
naturverbundene
Gäste
attraktiv!
ParaCrawl v7.1
Where
practicable
all
such
cables
should
be
run
in
such
a
manner
as
to
preclude
their
being
rendered
unserviceable
by
heating
of
the
bulkheads
that
may
be
caused
by
a
fire
in
an
adjacent
space.
Soweit
durchführbar,
sind
diese
Kabel
so
zu
verlegen,
dass
sie
nicht
durch
eine
Erhitzung
der
Schotte
unbrauchbar
werden,
die
durch
Feuer
in
einem
angrenzenden
Raum
verursacht
werden
könnte.
DGT v2019