Übersetzung für "Adhesive seal" in Deutsch

The bag has strong adhesive seal strip.
Die Tasche hat starken klebenden Dichtungsstreifen.
ParaCrawl v7.1

Transparent Poly Bags with self adhesive seal are easy to close-and open.
Transparente Polybeutel mit selbstklebender Dichtung sind leicht zu schließen und zu öffnen.
CCAligned v1

Notes The use of lubricant or anti-adhesive can cause seal failure.
Die Verwendung von Schmier- und Trennmitteln bei Buratherm kann zum Versagen der Dichtung führen.
ParaCrawl v7.1

The concerned coating parts thus completely cover the adhesive parts that lie opposite, including adhesive seal 11, so that the adhesive parts cannot damage a piece of clothing worn over the bandage.
Die betreffenden Flauschteile decken dabei die gegenüberliegenden Kletteile einschließlich des Klettverschlusses 11 vollständig ab, so daß die Kletteile ein über der Bandage tragendes Kleidungsstück nicht beschädigen können.
EuroPat v2

Because of the configuration of the bandage, a uniform tension of the bandage can be produced and the bandage adapts to the body volume of the patient so that the necessary length of the back strap and shoulder straps is automatically adjusted because the shoulder strap (as the coating part) is disposed over the adhesive part and is simply pressed onto the latter, whereby the relative position of the adhesive seal thus formed is produced by itself with respect to the concerned shoulder strap with a more or less tight application of the bandage.
Aufgrund dieser Gestaltung der Bandage läßt sich in Anpassung an das jeweils vom Patienten gegebene Körpervolumen eine gleichbleibende Spannung der Bandage erzielen, bei der sich die notwendige Länge von Rückengurt und Schultergurten dadurch automatisch ergibt, daß auf die Kletteile am Rückengurt der darüber geführte Schultergurt als Flauschteil einfach angedrückt wird, wobei sich die relative Lage des so gebildeten Klettverschlusses in bezug auf den betreffenden Schultergurt bei mehr oder minder straffem Anlegen der Bandage von selbst ergibt.
EuroPat v2